1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:17,267 --> 00:00:19,686
[teclado batendo]

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,689
[computador apitando]

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,191
[computador toca]

6
00:00:38,288 --> 00:00:41,291
[buzinas de carro buzinando]

7
00:00:49,007 --> 00:00:50,592
-Tudo bem. Estou bem.
-[diretor] Som, velocidade.

8
00:00:50,633 --> 00:00:51,843
Você é bom. Desculpe.

9
00:00:51,885 --> 00:00:53,053
[PA] Tem alguma coisa
sobre a iluminação...

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,387
x-Ok.
-[PA] ...isso é fazer isso--

11
00:00:54,429 --> 00:00:55,805
então eu vou fazer isso,
veja o que acontece.

12
00:00:55,847 --> 00:00:57,724
[diretor] Continuem rolando, pessoal.

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
Bem, Katie, obrigado.

14
00:00:59,267 --> 00:01:01,186
É um prazer conhecer você
finalmente pessoalmente.

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,604
Obrigado, Bill.

16
00:01:02,645 --> 00:01:06,357
Então, como alguém que processou...

17
00:01:06,399 --> 00:01:10,820
pessoas que estão usando Bitcoin
por meios nefastos,

18
00:01:10,862 --> 00:01:16,576
você já se perguntou quem--
quem ou o que é Satoshi Nakamoto?

19
00:01:16,618 --> 00:01:18,036
Eu tenho.

20
00:01:18,536 --> 00:01:21,122
Quando eu estava nos Estados Unidos
Departamento de Justiça,

21
00:01:21,164 --> 00:01:23,917
Me pediram para ir investigar...

22
00:01:23,958 --> 00:01:27,087
o que foi percebido por partes
do governo dos EUA na época

23
00:01:27,128 --> 00:01:30,340
ser uma tecnologia que
realmente meio nefasto.

24
00:01:30,381 --> 00:01:33,593
Existe um arquivo de caso
no prédio federal

25
00:01:33,635 --> 00:01:36,763
que é intitulado "FNU LNU".

26
00:01:36,805 --> 00:01:41,518
“FNU” é “nome desconhecido”.
"LNU" é "sobrenome desconhecido".

27
00:01:41,559 --> 00:01:45,814
E neste caso,
não havia um John LNU.

28
00:01:45,855 --> 00:01:49,400
Não havia um FNU Smith.

29
00:01:50,151 --> 00:01:52,904
Foi FNU LNU,
e esse arquivo do caso existe.

30
00:01:52,946 --> 00:01:56,282
E essa foi a investigação
em "O que é Bitcoin?"

31
00:01:57,784 --> 00:02:01,538
Então, qual é a Katie Haun
processo de pensamento

32
00:02:01,579 --> 00:02:05,125
sobre quem ou o que
Satoshi Nakamoto é?

33
00:02:06,376 --> 00:02:10,130
Hum, você sabe, Bill, se eu souber,
Eu não saberia te contar.

34
00:02:11,798 --> 00:02:12,882
Por que?

35
00:02:13,466 --> 00:02:15,301
[música tensa tocando]

36
00:02:15,343 --> 00:02:19,013
Hum, não estou dizendo que sei.
Estou dizendo, se eu soubesse...

37
00:02:19,848 --> 00:02:22,016
Você sabe, eu não quero dizer
demais aqui.

38
00:02:22,058 --> 00:02:24,894
Eu não estou, você sabe, eu acho
Estou transmitindo a impressão

39
00:02:24,936 --> 00:02:26,980
-que eu sei mais do que sei.
-Você é.

40
00:02:27,021 --> 00:02:28,356
[Katie]
E eu não quero fazer isso.

41
00:02:28,398 --> 00:02:29,774
Tudo que eu quero dizer é--

42
00:02:29,816 --> 00:02:31,276
Você sabe
mais do que você está deixando transparecer?

43
00:02:31,317 --> 00:02:32,610
Se eu soubesse, não te contaria.

44
00:02:32,652 --> 00:02:35,238
[música desaparece]

45
00:02:35,280 --> 00:02:36,906
[discagem telefônica]

46
00:02:41,661 --> 00:02:43,329
[homem ao telefone]
Olá, Bill. Como você está'?

47
00:02:43,371 --> 00:02:44,706
[Conto C]
Estou enfrentando obstáculos, cara.

48
00:02:44,747 --> 00:02:47,959
Toda vez que eu menciono
Satoshi Nakamoto--

49
00:02:48,001 --> 00:02:49,878
"Eles sabem quem é Satoshi?"

50
00:02:49,919 --> 00:02:53,006
"Eles podem me ajudar a pensar
quem pode ser Satoshi?"

51
00:02:53,047 --> 00:02:54,924
Eles ficam todos assustados,

52
00:02:54,966 --> 00:02:57,844
cale-se,
e basicamente desligue.

53
00:03:04,309 --> 00:03:06,186
Vamos gastar
um pouco mais de tempo no Satoshi

54
00:03:06,227 --> 00:03:08,438
e quem você acha que é
por trás dessa coisa.

55
00:03:08,479 --> 00:03:10,023
Sim, eu não vou na frente das câmeras
para falar sobre isso.

56
00:03:10,064 --> 00:03:11,774
-[risos]
-[Bill C] Ok.

57
00:03:11,816 --> 00:03:14,819
[música tensa tocando]

58
00:03:21,534 --> 00:03:24,204
eu não jogo
o jogo da especulação

59
00:03:24,245 --> 00:03:26,122
de quem é Nakamoto.

60
00:03:35,757 --> 00:03:38,718
[Bill C] Quem você pensa que é,
ou foi?

61
00:03:38,760 --> 00:03:41,012
Hum, não importa.

62
00:03:41,054 --> 00:03:44,766
O que é--
Você não quer responder quem...

63
00:03:44,807 --> 00:03:46,851
Eu não quero...

64
00:03:46,893 --> 00:03:49,062
Com qualquer autoridade
Eu poderia ter,

65
00:03:49,103 --> 00:03:51,147
Eu não quero, ah...

66
00:03:53,524 --> 00:03:54,901
especular.

67
00:03:56,861 --> 00:03:59,864
[música de suspense tocando]

68
00:04:26,641 --> 00:04:28,184
[Bill C] Meu nome é Bill Cohan.

69
00:04:28,226 --> 00:04:32,772
Sou um autor de best-sellers,
sete livros e contando.

70
00:04:32,814 --> 00:04:33,856
[repórter 1] New York Times
autor mais vendido

71
00:04:33,898 --> 00:04:35,191
e jornalista financeiro...

72
00:04:35,233 --> 00:04:36,651
[repórter 2]
Editor colaborador da Bloomberg...

73
00:04:36,693 --> 00:04:38,778
Colaborador da CNBC,
autor e ex-MandA

74
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
banqueiro de investimentos, Bill Cohan.

75
00:04:40,446 --> 00:04:41,990
E eu sempre
se interessou por cinema,

76
00:04:42,031 --> 00:04:43,741
em documentários.

77
00:04:43,783 --> 00:04:46,869
E eu pensei
fazendo um documentário

78
00:04:46,911 --> 00:04:50,707
sobre Satoshi Nakamoto
seria uma ótima ideia.

79
00:04:50,748 --> 00:04:55,586
Mas chegou a um ponto
onde eu precisava de alguém para ajudar.

80
00:04:55,628 --> 00:04:57,922
Alguém que é experiente

81
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
nas artes verdadeiramente sombrias
de investigação.

82
00:05:00,967 --> 00:05:02,969
[música suave tocando]

83
00:05:06,222 --> 00:05:09,767
Nossa empresa de PI é diferente
porque nos concentramos no que chamamos

84
00:05:09,809 --> 00:05:12,562
"investigações
no interesse público",

85
00:05:12,603 --> 00:05:15,606
o que significa que tentamos fazer
o mundo um lugar melhor.

86
00:05:16,649 --> 00:05:20,862
Eu investiguei casos
envolvendo assassinato,

87
00:05:21,738 --> 00:05:25,366
fraude bancária, peculato,
negociação com informações privilegiadas,

88
00:05:26,534 --> 00:05:30,413
e temos muito cuidado
para pegar casos que nos fascinam

89
00:05:30,455 --> 00:05:33,541
e que sabemos que vai ser
muito difícil de quebrar.

90
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
Temos dez funcionários
em três escritórios,

91
00:05:41,049 --> 00:05:43,217
LA, NY e Amsterdã.

92
00:05:43,259 --> 00:05:44,552
Você está na cova dos leões
oficialmente.

93
00:05:44,594 --> 00:05:45,845
Estou feliz por estar aqui.

94
00:05:45,887 --> 00:05:47,513
[Tróia] Luke Brindle-Khym é

95
00:05:47,555 --> 00:05:49,682
o melhor detetive
no planeta.

96
00:05:49,724 --> 00:05:51,851
Ele é implacável,

97
00:05:51,893 --> 00:05:55,229
e ele continuará trabalhando

98
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
mesmo depois
um cliente diz para ele parar.

99
00:05:58,149 --> 00:06:00,109
David Burghauser é o chefe

100
00:06:00,151 --> 00:06:02,653
de nossas investigações cibernéticas
prática.

101
00:06:02,695 --> 00:06:03,863
Nós o chamamos de "Pássaro".

102
00:06:03,905 --> 00:06:05,907
Pássaro é melhor
do que qualquer pessoa que eu conheço

103
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
em encontrar informações
na internet

104
00:06:09,369 --> 00:06:12,413
que você não quer
alguém para encontrar.

105
00:06:12,455 --> 00:06:15,708
Alexis Viera veio até nós
do Projeto Inocência.

106
00:06:15,750 --> 00:06:17,627
Alexis é
um investigador incrível

107
00:06:17,668 --> 00:06:19,796
porque toda a sua mentalidade

108
00:06:19,837 --> 00:06:23,341
é que a história oficial
é besteira.

109
00:06:23,383 --> 00:06:26,552
O que os promotores lhe disseram,
o que a polícia lhe disse,

110
00:06:26,594 --> 00:06:29,222
o que a mídia noticiou
é impreciso.

111
00:06:29,263 --> 00:06:31,849
Então ela entende
que você tem que levar

112
00:06:31,891 --> 00:06:33,684
o que todos nos disseram,

113
00:06:33,726 --> 00:06:37,855
o zeitgeist essencialmente,
e descarte-o e comece de novo.

114
00:06:38,689 --> 00:06:41,401
[Bill C] Nós imediatamente
juntar nossas cabeças

115
00:06:41,442 --> 00:06:45,321
sobre o que descobrimos
até agora sobre Satoshi.

116
00:06:45,363 --> 00:06:47,615
Uma das coisas mais importantes
tivemos que fazer no começo

117
00:06:47,657 --> 00:06:49,617
foi apenas trabalhar juntos
entender

118
00:06:49,659 --> 00:06:51,035
as origens do Bitcoin.

119
00:06:51,077 --> 00:06:54,372
Como de onde veio
indo para 2008.

120
00:06:54,414 --> 00:06:59,460
O que foi em 2008
esse foi um momento tão crucial.

121
00:06:59,502 --> 00:07:00,837
[ding]

122
00:07:00,878 --> 00:07:02,463
[Brian]
A pior crise financeira

123
00:07:02,505 --> 00:07:03,589
nos tempos modernos.

124
00:07:03,631 --> 00:07:05,383
Alguns dos maiores nomes

125
00:07:05,425 --> 00:07:08,177
nos negócios americanos
esta noite se foi,

126
00:07:08,219 --> 00:07:10,805
junto com muito dinheiro
e muitos empregos.

127
00:07:10,847 --> 00:07:14,016
Cerca de 8,7 milhões de americanos
perderam seus empregos,

128
00:07:14,058 --> 00:07:16,436
e alguns do mundo
os maiores bancos faliram.

129
00:07:16,477 --> 00:07:20,356
Este foi o tumulto
de onde surgiu o Bitcoin.

130
00:07:20,398 --> 00:07:23,317
[Gary] Bem no coração
da crise financeira,

131
00:07:23,359 --> 00:07:26,070
Noite de Halloween,
não no dia anterior,

132
00:07:26,112 --> 00:07:27,572
não no dia seguinte,

133
00:07:27,613 --> 00:07:30,658
mas noite de Halloween,
Satoshi Nakamoto,

134
00:07:30,700 --> 00:07:33,911
quem quer que ela, ele ou eles fossem,

135
00:07:33,953 --> 00:07:36,581
publica suas oito páginas
papel branco.

136
00:07:38,082 --> 00:07:39,709
[computador toca]

137
00:07:39,750 --> 00:07:43,004
[Jon] O papel branco é
este documento de nove páginas

138
00:07:43,045 --> 00:07:47,717
que descreve um novo tipo
do sistema de pagamento on-line.

139
00:07:47,758 --> 00:07:50,678
Isso permitiria que as pessoas enviassem
e receber dinheiro de forma privada

140
00:07:50,720 --> 00:07:53,598
sem passar por um banco,
governo,

141
00:07:53,639 --> 00:07:57,477
ou qualquer tipo de tradicional
instituição financeira.

142
00:07:57,518 --> 00:08:00,188
É um manifesto político.

143
00:08:00,229 --> 00:08:03,566
Vem da ideia de,
"Por que temos que fazer as coisas

144
00:08:03,608 --> 00:08:05,985
do jeito que sempre
eles fizeram?"

145
00:08:06,027 --> 00:08:09,363
E mesmo,
"Poderíamos fazê-los de forma diferente?"

146
00:08:09,405 --> 00:08:12,116
E quando a rede Bitcoin
lançado alguns meses depois,

147
00:08:12,158 --> 00:08:13,826
quase ninguém percebeu.

148
00:08:14,410 --> 00:08:18,372
Mas quando alguém na Flórida
usou Bitcoin para comprar pizza,

149
00:08:18,414 --> 00:08:20,750
outras pessoas perceberam
você poderia usar essa coisa,

150
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
e eles começaram a mergulhar também.

151
00:08:23,336 --> 00:08:25,213
Só que eles não estavam comprando pizzas.

152
00:08:25,880 --> 00:08:27,715
[repórter]
Um bazar online no mercado negro

153
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
chamada Rota da Seda,
muitas vezes referido como

154
00:08:30,301 --> 00:08:31,677
o eBay para drogas,

155
00:08:31,719 --> 00:08:33,679
cocaína ultra limpa,

156
00:08:33,721 --> 00:08:35,556
LSD limpo e verdadeiro,

157
00:08:35,598 --> 00:08:38,976
MDMA de alta qualidade,
também conhecida como Molly,

158
00:08:39,018 --> 00:08:41,312
tudo com rapidez
e frete grátis,

159
00:08:41,354 --> 00:08:44,565
pago em difícil de rastrear
cibermoeda chamada Bitcoin.

160
00:08:44,607 --> 00:08:46,567
[Tyler]
A ideia de uma nova moeda,

161
00:08:46,609 --> 00:08:49,570
um que não pôde ser rastreado,
onde os usuários são anônimos,

162
00:08:49,612 --> 00:08:51,822
tinha óbvio apelo de massa.

163
00:08:51,864 --> 00:08:55,576
[Projeto de Lei C] Atividade ilegal
por personagens desagradáveis,

164
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
quem poderia usá-lo sem
sendo monitorado ou rastreado

165
00:08:57,995 --> 00:09:01,082
levou a todos os tipos
de coisas malucas acontecendo.

166
00:09:01,123 --> 00:09:04,585
[Sara] US$ 530 milhões
valor da criptomoeda

167
00:09:04,627 --> 00:09:06,921
em um dos maiores assaltos
na história.

168
00:09:06,963 --> 00:09:09,715
[repórter] Segredo de 28 anos
Bilionário Bitcoin...

169
00:09:09,757 --> 00:09:13,177
E não demorou muito
antes que os governos reprimam

170
00:09:13,219 --> 00:09:15,805
sobre a atividade ilegal

171
00:09:15,846 --> 00:09:18,349
e tentei obter o controle
de Bitcoin.

172
00:09:18,391 --> 00:09:21,060
[repórter] A China declarou
todas as transações de criptomoeda

173
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
ser ilegal e tem
ameaçou novas ações.

174
00:09:23,854 --> 00:09:25,481
A Casa Branca
está emitindo o documento do governo

175
00:09:25,523 --> 00:09:28,985
primeiro quadro abrangente
em ativos digitais.

176
00:09:29,026 --> 00:09:31,988
[Bill C] Satoshi cria um
dos mais inovadores

177
00:09:32,029 --> 00:09:35,157
inovações financeiras
em décadas.

178
00:09:35,199 --> 00:09:37,451
E ele desaparece.

179
00:09:37,493 --> 00:09:39,287
Quem quer que seja Satoshi,

180
00:09:39,328 --> 00:09:41,998
esse não é o nome
em sua certidão de nascimento.

181
00:09:42,039 --> 00:09:44,542
[repórter] Uma gangue de repórteres
desceu sobre a casa

182
00:09:44,584 --> 00:09:48,754
de Dorian Satoshi Nakamoto
depois que a revista Newsweek afirmou

183
00:09:48,796 --> 00:09:51,007
o ex-engenheiro de 64 anos

184
00:09:51,048 --> 00:09:53,426
foi o misterioso fundador
de Bitcoin.

185
00:09:53,467 --> 00:09:56,804
A principal razão pela qual estou aqui
é limpar meu nome,

186
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
que não tenho nada para fazer
com Bitcoin.

187
00:09:59,390 --> 00:10:01,267
Eu apenas acredito que alguém

188
00:10:01,309 --> 00:10:03,102
coloque esse nome fictício
lá dentro.

189
00:10:06,063 --> 00:10:07,857
[Bill G] É interessante que,
você sabe,

190
00:10:07,898 --> 00:10:10,568
embora haja
alguns supõem que há--

191
00:10:10,610 --> 00:10:15,990
não tem sido muito certamente
sobre exatamente quem fez esse trabalho.

192
00:10:16,032 --> 00:10:18,117
Eu sempre digo
aquele Satoshi Nakamoto

193
00:10:18,159 --> 00:10:20,453
é uma mulher negra. [risos]

194
00:10:20,494 --> 00:10:23,581
Eu só acho que sobrou
à imaginação de todos.

195
00:10:24,749 --> 00:10:27,418
[Kara] Outra teoria era
essa é a CIA criada

196
00:10:27,460 --> 00:10:30,713
criptomoeda em ordem
para rastrear traficantes de drogas e outras coisas.

197
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
E eu pensei: "Eu não acho
o nosso governo

198
00:10:32,715 --> 00:10:34,508
competente o suficiente para fazer
algo tão inteligente."

199
00:10:34,550 --> 00:10:37,094
E dois anos
depois que o Bitcoin foi lançado,

200
00:10:37,136 --> 00:10:39,013
Satoshi desaparece completamente.

201
00:10:39,055 --> 00:10:42,266
Nenhuma postagem em nenhum dos fóruns,
sem e-mails,

202
00:10:42,308 --> 00:10:44,644
sem transações
na blockchain.

203
00:10:44,685 --> 00:10:47,980
Nenhuma pegada digital.
Perdido.

204
00:10:48,022 --> 00:10:51,233
[Bill C] Satoshi Nakamoto é
vale bilhões de dólares.

205
00:10:51,275 --> 00:10:54,362
Uma das pessoas mais ricas
no mundo.

206
00:10:54,403 --> 00:10:58,324
Para não tocar nessa riqueza,

207
00:10:58,366 --> 00:11:01,577
não mova-o,
não compre nada,

208
00:11:01,619 --> 00:11:05,414
não deixe o mundo saber
o que Satoshi havia criado.

209
00:11:06,040 --> 00:11:07,792
Essa não é a natureza humana.

210
00:11:07,833 --> 00:11:09,794
Eu acho que a incerteza
em torno das origens

211
00:11:09,835 --> 00:11:11,420
certamente ajudou a criar

212
00:11:11,462 --> 00:11:14,548
uma reverência quase religiosa.

213
00:11:14,590 --> 00:11:17,176
Crença quase de culto.

214
00:11:17,218 --> 00:11:22,306
Há um claro,
caminho bem trilhado na religião

215
00:11:22,348 --> 00:11:27,061
onde a ideia de uma fundação,
figura quase divina

216
00:11:27,103 --> 00:11:31,273
não existe mais é na verdade
fortalecimento para a religião.

217
00:11:31,315 --> 00:11:33,734
Somos todos Satoshi.

218
00:11:33,776 --> 00:11:35,736
[aplausos]

219
00:11:35,778 --> 00:11:37,488
[Michael] Bitcoin é o primeiro

220
00:11:37,530 --> 00:11:40,908
propriedade comum
da raça humana

221
00:11:40,950 --> 00:11:44,245
que está circulando
no ciberespaço.

222
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
E então eu comparo Satoshi
para Prometeu.

223
00:11:47,707 --> 00:11:49,625
É como dar fogo ao mundo.

224
00:11:49,667 --> 00:11:52,294
Satoshi é isso, tipo,
figura messiânica perfeita,

225
00:11:52,336 --> 00:11:53,754
entrou, construiu um sistema
isso funcionou

226
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
melhor do que qualquer um esperava,

227
00:11:55,131 --> 00:11:56,924
e então
desapareceu misteriosamente.

228
00:11:56,966 --> 00:11:59,844
Se você soubesse
quem realmente foi o fundador,

229
00:11:59,885 --> 00:12:02,012
isso então faria
Bitcoin centralizado.

230
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
E todo mundo diria:
“Oh, o que o fundador diz?

231
00:12:04,140 --> 00:12:05,641
O que Satoshi diz?"

232
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
[entrevistador]

233
00:12:10,688 --> 00:12:12,356
Não necessariamente.

234
00:12:12,398 --> 00:12:14,525
Mas acho que há
um pequeno risco.

235
00:12:14,567 --> 00:12:18,904
Quero dizer, você sabe,
como em O Mágico de Oz,

236
00:12:18,946 --> 00:12:20,614
quando ele disse,
"Não olhe atrás da cortina."

237
00:12:20,656 --> 00:12:22,324
Isso foi muito suspeito.

238
00:12:22,366 --> 00:12:24,034
Quando eles viram o cara
atrás da cortina,

239
00:12:24,076 --> 00:12:25,703
eles começaram a pensar,

240
00:12:25,745 --> 00:12:27,788
"Hum, isso parece
apenas um ser humano normal."

241
00:12:27,830 --> 00:12:29,957
Quem é você?

242
00:12:29,999 --> 00:12:31,709
[Tróia]
Muitas das outras tentativas

243
00:12:31,751 --> 00:12:33,794
para identificar Satoshi

244
00:12:33,836 --> 00:12:35,296
foram construídos em grande parte

245
00:12:35,337 --> 00:12:37,882
em evidências circunstanciais
ou um palpite.

246
00:12:37,923 --> 00:12:43,095
Então a mentalidade tem que ser,
quais são as cabeças falsas?

247
00:12:43,137 --> 00:12:44,680
Quais são as dificuldades?
Em outras palavras,

248
00:12:44,722 --> 00:12:47,016
quais são as pistas por aí
isso é falso?

249
00:12:47,057 --> 00:12:50,144
E então como faço para encontrar novas maneiras
para encontrar essa informação

250
00:12:50,186 --> 00:12:51,937
que outros não pensaram?

251
00:12:51,979 --> 00:12:54,356
E a resposta mais clara
nós criamos

252
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
é que o blockchain,

253
00:12:56,150 --> 00:12:58,152
qual é esse banco de dados público

254
00:12:58,194 --> 00:13:00,821
de todos os Bitcoins já minerados
e negociado,

255
00:13:00,863 --> 00:13:04,658
naquela blockchain
são 1,1 milhão de Bitcoins

256
00:13:04,700 --> 00:13:09,079
que foram minerados e controlados
e propriedade de Satoshi Nakamoto.

257
00:13:09,121 --> 00:13:11,165
Mas nenhum deles
já foram movidos.

258
00:13:11,207 --> 00:13:15,836
Então estávamos pensando que
a melhor maneira de resolver este caso

259
00:13:15,878 --> 00:13:20,341
é conseguir Satoshi
para mover uma moeda.

260
00:13:20,382 --> 00:13:22,718
A única pessoa que poderia se mover

261
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
qualquer uma das moedas de Satoshi
é alguém que tem acesso

262
00:13:25,638 --> 00:13:28,474
para sua chave privada,
que é uma senha.

263
00:13:28,516 --> 00:13:32,686
É um 256 bits,
número quase inquebrável.

264
00:13:32,728 --> 00:13:34,438
Parece um padrão muito alto...

265
00:13:34,480 --> 00:13:37,566
Um padrão alto, mas quero dizer,
de uma perícia,

266
00:13:37,608 --> 00:13:39,318
-como perspectiva empírica...
-[Bill C] Sim. Bem, é claro.

267
00:13:39,360 --> 00:13:40,945
... parece que
seria difícil argumentar

268
00:13:40,986 --> 00:13:42,279
com essa evidência.

269
00:13:42,321 --> 00:13:43,739
Agora, primeiro,
temos que encontrar Satoshi.

270
00:13:45,991 --> 00:13:47,493
Nós estivemos olhando

271
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
tentativas anteriores
para identificar Satoshi,

272
00:13:49,829 --> 00:13:52,373
e toneladas de jornalistas
trabalhei nisso.

273
00:13:52,414 --> 00:13:54,416
O nova-iorquino, Com fio,

274
00:13:54,458 --> 00:13:56,502
O jornal New York Times,
O Wall Street Journal.

275
00:13:56,544 --> 00:13:57,837
E pessoas
inventei alguns

276
00:13:57,878 --> 00:13:59,380
candidatos realmente interessantes.

277
00:13:59,421 --> 00:14:01,215
E alguns deles são, você sabe,

278
00:14:01,257 --> 00:14:04,552
pode ser demitido
com um pincel bem largo.

279
00:14:04,593 --> 00:14:06,595
O escritor Neal Stephenson,

280
00:14:06,637 --> 00:14:09,348
o matemático John Nash.

281
00:14:09,390 --> 00:14:13,435
Há algum extravagante
personagens por aí

282
00:14:13,477 --> 00:14:15,729
que afirmam ser Satoshi.

283
00:14:15,771 --> 00:14:17,523
Craig Wright, por exemplo,

284
00:14:17,565 --> 00:14:20,109
reivindicações há anos
que ele é Satoshi,

285
00:14:20,150 --> 00:14:23,237
entrou com ações judiciais para tentar
para fazer isso.

286
00:14:23,279 --> 00:14:25,197
Quem inventou o Bitcoin?

287
00:14:25,239 --> 00:14:27,449
Não esse cara.

288
00:14:27,491 --> 00:14:29,743
A evidência foi esmagadora.

289
00:14:29,785 --> 00:14:32,872
Então, quem está por trás do pseudônimo
de Satoshi Nakamoto?

290
00:14:32,913 --> 00:14:38,043
Outros sugeriram
que Elon Musk ou Steve Jobs

291
00:14:38,085 --> 00:14:40,170
pode ser Satoshi.

292
00:14:40,212 --> 00:14:43,215
Steve Jobs não tentou
para criar a Apple.

293
00:14:43,257 --> 00:14:45,050
Ele estava tentando criar
esta pequena empresa

294
00:14:45,092 --> 00:14:47,428
isso tornaria os computadores
como, tipo, uma coisa de hobby.

295
00:14:47,469 --> 00:14:49,013
Mark Zuckerberg queria
para transar.

296
00:14:49,054 --> 00:14:51,724
Jack Dorsey foi
vai largar o emprego

297
00:14:51,765 --> 00:14:53,934
e vá trabalhar como vendedor de sapatos.

298
00:14:53,976 --> 00:14:57,313
Estes não eram gênios,
eles tiveram muita sorte.

299
00:14:57,354 --> 00:14:59,106
E eles são figuras públicas,

300
00:14:59,148 --> 00:15:03,068
e Satoshi não é
uma figura pública.

301
00:15:03,110 --> 00:15:06,405
Quem quer que seja essa pessoa,
é o oposto de Elon Musk.

302
00:15:06,906 --> 00:15:10,200
Elon Musk é um caçador de publicidade.

303
00:15:10,242 --> 00:15:12,536
E quem quer que seja Nakamoto,

304
00:15:12,578 --> 00:15:15,414
eles estão obviamente conectados
muito diferentemente.

305
00:15:15,456 --> 00:15:17,249
Mas há um número
de candidatos

306
00:15:17,291 --> 00:15:19,501
quem jornalistas
e outros flutuaram

307
00:15:19,543 --> 00:15:22,129
com algum real substancial
evidências por trás deles.

308
00:15:22,171 --> 00:15:23,797
Eles tinham que ser um especialista
em economia,

309
00:15:23,839 --> 00:15:25,424
um especialista em moedas,

310
00:15:25,466 --> 00:15:28,093
um especialista em codificação,
um especialista em criptografia.

311
00:15:28,135 --> 00:15:30,721
Então, Bill, queríamos colocar
aqueles candidatos atrás de você

312
00:15:30,763 --> 00:15:33,015
e explicar para você
o que já sabemos sobre eles.

313
00:15:33,057 --> 00:15:36,852
O primeiro,
o nome dele é Adam Back.

314
00:15:39,939 --> 00:15:41,774
[Adam] Passei grande parte da minha carreira

315
00:15:41,815 --> 00:15:43,901
fazendo criptografia
para segurança na Internet.

316
00:15:43,943 --> 00:15:46,153
[Tyler] Back é um criptógrafo.

317
00:15:46,195 --> 00:15:48,197
Ele criou
o que é chamado de Hashcash.

318
00:15:48,238 --> 00:15:49,698
Uma tecnologia inicial que se tornou

319
00:15:49,740 --> 00:15:51,992
um dos blocos de construção
de Bitcoin.

320
00:15:52,034 --> 00:15:55,204
Adam e Satoshi
enviado por e-mail para frente e para trás

321
00:15:55,245 --> 00:15:57,247
antes do Bitcoin ser lançado.

322
00:15:57,289 --> 00:16:01,877
Na verdade, ele foi mencionado
explicitamente por Satoshi, por nome,

323
00:16:01,919 --> 00:16:05,005
não apenas no livro branco
mas nas notas finais.

324
00:16:05,047 --> 00:16:06,840
[Bill C] Então ele está direto
contato por e-mail com ele?

325
00:16:06,882 --> 00:16:08,717
[Tyler] Sim.
Ele estava conversando com Satoshi

326
00:16:08,759 --> 00:16:10,552
antes do Bitcoin ser lançado.

327
00:16:12,763 --> 00:16:15,849
Este é Nick Szabo.

328
00:16:15,891 --> 00:16:18,102
[Nick] Então vou falar hoje
sobre alguns dos sonhos

329
00:16:18,143 --> 00:16:21,146
e ideias que eu acredito
influenciou o Bitcoin.

330
00:16:21,188 --> 00:16:22,940
[Alexis] Sua reivindicação à fama
é que ele desenvolveu

331
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
um precursor do Bitcoin,

332
00:16:24,483 --> 00:16:26,652
que ele chamou de Bit Gold.

333
00:16:26,694 --> 00:16:30,656
Ele originalmente desenvolveu o Bit Gold
no final da década de 1990.

334
00:16:30,698 --> 00:16:33,367
[Tyler] Ele era um
dessas pessoas que estavam construindo

335
00:16:33,409 --> 00:16:36,078
e pensando
sobre sistemas de dinheiro digital

336
00:16:36,120 --> 00:16:38,247
mais de uma década
antes do Bitcoin aparecer.

337
00:16:39,915 --> 00:16:43,168
Hal Finney é
uma das primeiras pessoas

338
00:16:43,210 --> 00:16:47,339
para responder à postagem de Satoshi
do papel branco.

339
00:16:47,381 --> 00:16:50,426
Hal também é o primeiro destinatário

340
00:16:50,467 --> 00:16:53,554
de uma transação
de uma moeda de Satoshi.

341
00:16:53,595 --> 00:16:55,889
OK. Meu nome é Hal Finney.

342
00:16:55,931 --> 00:16:57,850
Para aqueles de vocês
que não me reconhecem,

343
00:16:57,891 --> 00:16:59,893
é porque
Sou um funcionário remoto.

344
00:16:59,935 --> 00:17:01,729
E na verdade, isso é
a primeira vez que participei

345
00:17:01,770 --> 00:17:03,605
uma dessas apresentações,

346
00:17:03,647 --> 00:17:05,691
tem que ser aquele que eu dou.

347
00:17:05,733 --> 00:17:08,360
Hal tinha uma longa história de codificação
como engenheiro.

348
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
E ele criou
o que é chamado de RPOW,

349
00:17:11,280 --> 00:17:14,533
que é outro precursor
para Bitcoin.

350
00:17:14,575 --> 00:17:16,702
Hal parece ter
mais experiência

351
00:17:16,744 --> 00:17:18,495
e interesse
em sistemas de pagamento digital

352
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
e dinheiro eletrônico
do que quase ninguém.

353
00:17:20,289 --> 00:17:23,167
Encontramos artigos de Hal
escrito há 15, 20 anos

354
00:17:23,208 --> 00:17:26,670
sobre esses tópicos, então ele tem
esse fascínio incrível

355
00:17:26,712 --> 00:17:28,213
com dinheiro digital.

356
00:17:29,465 --> 00:17:32,009
O próximo é Len Sassaman.

357
00:17:32,051 --> 00:17:35,304
Eu sou Len Sassaman,
também conhecido como "Rabino".

358
00:17:35,345 --> 00:17:37,222
[Tyler] Len era um acadêmico.

359
00:17:37,264 --> 00:17:40,392
Ele é americano,
e seu orientador acadêmico

360
00:17:40,434 --> 00:17:42,394
era um cara chamado David Chaum,

361
00:17:42,436 --> 00:17:45,397
que criou mais uma vez
outro precursor do Bitcoin,

362
00:17:45,439 --> 00:17:47,316
que é chamado DigiCash.

363
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
Eu menciono isso
porque coloca Len

364
00:17:49,401 --> 00:17:52,154
no tipo
do mundo dos pensadores,

365
00:17:52,196 --> 00:17:54,823
criptógrafos, matemáticos,
cientistas da computação,

366
00:17:54,865 --> 00:17:59,119
que se concentram em dinheiro digital
e sistemas de pagamento eletrônico.

367
00:18:00,454 --> 00:18:02,706
O próximo é um cara chamado Paul Le Roux

368
00:18:02,748 --> 00:18:04,875
que agora está na prisão por assassinato,

369
00:18:04,917 --> 00:18:06,877
arma correndo,
tráfico de armas,

370
00:18:06,919 --> 00:18:08,462
lavagem de dinheiro e muito mais.

371
00:18:08,504 --> 00:18:12,257
Tudo é doce,
tudo é doce.

372
00:18:12,299 --> 00:18:14,009
[Tyler] Paul Le Roux
era um programador

373
00:18:14,051 --> 00:18:15,803
quem criou
um programa de criptografia

374
00:18:15,844 --> 00:18:17,554
que eu não acredito
aplicação da lei

375
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
foi capaz de descriptografar ainda.

376
00:18:19,640 --> 00:18:21,725
E claro,
ele tinha uma necessidade real

377
00:18:21,767 --> 00:18:24,561
e desejo de anonimato.

378
00:18:24,603 --> 00:18:28,565
Quando criança, ele criou
todos esses personagens,

379
00:18:28,607 --> 00:18:30,526
constantemente se reinventando.

380
00:18:30,567 --> 00:18:32,236
Ele fez isso quando adulto

381
00:18:32,277 --> 00:18:35,197
quando ele se tornou um verdadeiro
chefe do crime, um gênio do mal.

382
00:18:35,239 --> 00:18:37,324
Ele tinha o apelido
"O Homem Gordo".

383
00:18:37,366 --> 00:18:39,159
E curiosamente,

384
00:18:39,201 --> 00:18:41,787
ele tinha vários outros
passaportes, como identidades falsas.

385
00:18:41,829 --> 00:18:44,414
E um deles
estava sob o nome de Solotshi.

386
00:18:44,456 --> 00:18:47,376
O que parece muito
de pessoas como Satoshi.

387
00:18:47,417 --> 00:18:49,419
eu não vejo
muitas evidências ainda,

388
00:18:49,461 --> 00:18:52,005
mas jornalistas de verdade
fizeram o caso

389
00:18:52,047 --> 00:18:53,549
que Paul Le Roux é

390
00:18:53,590 --> 00:18:55,759
um candidato legítimo
para Satoshi.

391
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
Embora o último candidato
nós temos

392
00:18:57,594 --> 00:19:00,139
é um cara chamado Wei Dai.

393
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
E não temos uma fotografia

394
00:19:02,224 --> 00:19:04,143
de Wei Dai
que sabemos ser ele.

395
00:19:04,184 --> 00:19:06,603
Na verdade, não está claro
como ele realmente se parece.

396
00:19:06,645 --> 00:19:09,815
Existem algumas supostas fotos
de Wei Dai na internet,

397
00:19:09,857 --> 00:19:12,359
mas nenhum deles
foram confirmados.

398
00:19:12,401 --> 00:19:14,611
Ele é muito misterioso
porque ele é discreto.

399
00:19:14,653 --> 00:19:16,864
Ele diz muito pouco publicamente.

400
00:19:16,905 --> 00:19:20,117
E ele criou
o que é conhecido como "B-Money",

401
00:19:20,159 --> 00:19:22,744
que é um precursor do Bitcoin.

402
00:19:22,786 --> 00:19:26,290
Assim como Adam Back,
Wei Dai é mencionado

403
00:19:26,331 --> 00:19:30,294
na primeira nota final
do livro branco do Bitcoin.

404
00:19:31,128 --> 00:19:33,463
Então, quando você primeiro gentil
de entrar na internet

405
00:19:33,505 --> 00:19:37,259
para ver o que os outros fizeram
para tentar identificar Satoshi,

406
00:19:37,301 --> 00:19:38,927
há algumas teorias malucas
lá fora.

407
00:19:38,969 --> 00:19:42,806
Em 2009,
Satoshi disse suas iniciais, NS,

408
00:19:42,848 --> 00:19:45,601
estavam no começo
de seu endereço Bitcoin.

409
00:19:45,642 --> 00:19:48,812
Algumas pessoas pensaram que isso significava
que Satoshi era Nick Szabo.

410
00:19:48,854 --> 00:19:51,148
Mas em japonês,
as iniciais "NS"

411
00:19:51,190 --> 00:19:53,483
seria considerado
a ordem correta para Satoshi.

412
00:19:53,525 --> 00:19:56,820
Outro exemplo é
uma vez que alguém twittou

413
00:19:56,862 --> 00:19:59,198
que ao usar uma mistura
de caracteres japoneses,

414
00:19:59,239 --> 00:20:01,325
Satoshi Nakamoto
parece que soletra

415
00:20:01,366 --> 00:20:02,951
"Hal Finney."

416
00:20:05,621 --> 00:20:08,040
E o próprio Elon Musk
uma vez twittado

417
00:20:08,081 --> 00:20:11,210
um acrônimo de empresas japonesas

418
00:20:11,251 --> 00:20:16,298
isso parecia soletrar
Nome de Satoshi Nakamoto.

419
00:20:16,340 --> 00:20:18,884
Mas não há nenhuma evidência de que

420
00:20:18,926 --> 00:20:21,345
é qualquer coisa
mas fascinante e divertido.

421
00:20:21,386 --> 00:20:24,514
Estamos abordando este caso
a maneira como fazemos todos os casos.

422
00:20:24,556 --> 00:20:27,392
Temos evidências empíricas
e depoimento pericial.

423
00:20:27,434 --> 00:20:29,645
Embora você tenha falado
para muitas fontes fantásticas,

424
00:20:29,686 --> 00:20:31,021
nós vamos tentar
falar com as pessoas

425
00:20:31,063 --> 00:20:32,522
você ainda não falou.

426
00:20:32,564 --> 00:20:34,566
E então, matemáticos,

427
00:20:34,608 --> 00:20:37,236
cientistas da computação,
criptógrafos.

428
00:20:37,277 --> 00:20:39,154
Ótimo. Vamos lá.

429
00:20:39,196 --> 00:20:40,155
OK.

430
00:20:41,657 --> 00:20:43,617
Então há tudo
a informação que reunimos

431
00:20:43,659 --> 00:20:46,036
que sabemos ser verdade
sobre Satoshi.

432
00:20:46,078 --> 00:20:48,789
Em agosto de 2008,

433
00:20:48,830 --> 00:20:52,000
um site de Bitcoin.org
foi criado.

434
00:20:52,042 --> 00:20:53,877
Quero dizer,
foi registrado anonimamente

435
00:20:53,919 --> 00:20:56,255
através de uma empresa chamada
Discurso Anônimo LLC,

436
00:20:56,296 --> 00:20:58,215
tinha um endereço no Japão.

437
00:20:58,257 --> 00:21:01,343
[Tyler]
E então, no Halloween de 2008,

438
00:21:01,385 --> 00:21:03,679
o white paper foi postado
no que é chamado

439
00:21:03,720 --> 00:21:06,098
a lista de discussão Metzdowd.

440
00:21:07,182 --> 00:21:11,770
Satoshi postou este white paper
em uma lista de discussão muito obscura

441
00:21:11,812 --> 00:21:14,773
que foi projetado
apenas para cientistas da computação

442
00:21:14,815 --> 00:21:17,109
que se preocupam com privacidade
e segurança.

443
00:21:17,150 --> 00:21:20,279
[David] Então isso é tudo
das mensagens Metzdowd

444
00:21:20,320 --> 00:21:23,448
praticamente de 2001 a 2016,

445
00:21:23,490 --> 00:21:26,034
carregou-os
em uma plataforma de revisão.

446
00:21:26,660 --> 00:21:28,996
Você pode fazer uma busca por Satoshi

447
00:21:29,037 --> 00:21:32,624
e veja quando é a primeira vez
Satoshi apareceu.

448
00:21:32,666 --> 00:21:34,918
[Tyler] A maioria das pessoas originalmente
acreditava que Satoshi era

449
00:21:34,960 --> 00:21:36,962
um jovem japonês.

450
00:21:37,004 --> 00:21:39,256
Existem postagens que são
atribuído a Satoshi

451
00:21:39,298 --> 00:21:41,508
no site da Fundação P2P.

452
00:21:41,550 --> 00:21:43,093
Seu perfil afirma

453
00:21:43,135 --> 00:21:45,971
ele tem 37 anos
Macho japonês.

454
00:21:46,013 --> 00:21:47,764
Ninguém realmente
leva isso a sério,

455
00:21:47,806 --> 00:21:51,226
mas é o começo
do pseudônimo.

456
00:21:51,268 --> 00:21:54,813
[Jon] Um ponto contra Satoshi
na verdade sendo japonês

457
00:21:54,855 --> 00:21:57,733
porque não há
qualquer idioma tropeça

458
00:21:57,774 --> 00:22:01,695
que são comuns
para um japonês.

459
00:22:01,737 --> 00:22:03,697
Como conseguimos
na investigação,

460
00:22:03,739 --> 00:22:06,700
um dos nossos lugares favoritos
olhar era

461
00:22:06,742 --> 00:22:10,370
o próprio white paper do Bitcoin
porque está cheio de pistas.

462
00:22:10,412 --> 00:22:15,167
Por exemplo, Satoshi principalmente
escreve em inglês americano.

463
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
Mas há uma palavra, "favor",

464
00:22:17,753 --> 00:22:20,005
que ele escreve
usando a ortografia britânica

465
00:22:20,047 --> 00:22:22,424
dessa palavra.

466
00:22:22,466 --> 00:22:24,134
Uma das coisas
o que vamos fazer é analisar

467
00:22:24,176 --> 00:22:27,095
se algum dos nossos candidatos
usou frases britânicas

468
00:22:27,137 --> 00:22:29,639
ou grafias britânicas
de palavras inglesas

469
00:22:29,681 --> 00:22:31,600
em seus outros escritos.

470
00:22:31,641 --> 00:22:35,437
Avançando para 3 de janeiro,
o código foi lançado.

471
00:22:35,479 --> 00:22:37,356
Então Bird, vamos começar
a análise da escrita.

472
00:22:37,397 --> 00:22:41,234
Não apenas a língua inglesa
escrita, mas também o código, C .

473
00:22:41,276 --> 00:22:43,278
Em 12 de dezembro de 2010,

474
00:22:43,320 --> 00:22:45,280
Satoshi postou o que é
considerado

475
00:22:45,322 --> 00:22:47,074
sua última mensagem pública,

476
00:22:47,115 --> 00:22:50,118
em que ele disse isso
há mais trabalho a ser feito.

477
00:22:50,160 --> 00:22:52,204
Agora, isso é relevante porque

478
00:22:52,245 --> 00:22:55,207
ele essencialmente desapareceu
depois disso,

479
00:22:55,248 --> 00:22:58,001
menos de dois anos
depois que ele o criou.

480
00:23:01,630 --> 00:23:05,550
[Luke] Então, nós sabemos disso
o código Bitcoin está em C .

481
00:23:05,592 --> 00:23:08,595
Então, encontramos o inventor

482
00:23:08,637 --> 00:23:10,514
-daquela linguagem de computador.
-Incrível.

483
00:23:10,555 --> 00:23:12,557
[Lucas]
Seu nome é Bjarne Stroustrup.

484
00:23:12,599 --> 00:23:15,102
[música suave tocando]

485
00:23:22,025 --> 00:23:23,276
[membro da tripulação]
Sim, que nosso som é bom.

486
00:23:23,318 --> 00:23:24,444
Isso é? OK.

487
00:23:26,196 --> 00:23:29,032
Algumas das pessoas
que temos identificado

488
00:23:29,074 --> 00:23:31,410
como possíveis candidatos
para Satoshi,

489
00:23:31,451 --> 00:23:36,665
em seus currículos afirmam ser
programadores em C, mas não em C.

490
00:23:59,062 --> 00:24:01,565
É justo dizer
que se alguém

491
00:24:01,606 --> 00:24:04,568
é proficiente em C, mas faz--

492
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
não é proficiente em C,

493
00:24:06,862 --> 00:24:11,032
então aquela pessoa
não poderia ter codificado o Bitcoin?

494
00:24:18,248 --> 00:24:21,626
[música suave tocando]

495
00:24:21,668 --> 00:24:24,713
[Tyler] A coisa mais importante
Bjarne nos contou

496
00:24:24,754 --> 00:24:27,632
era aquela pessoa
quem codificou Bitcoin

497
00:24:27,674 --> 00:24:29,342
era muito bom em codificação,

498
00:24:29,384 --> 00:24:32,262
mas não no nível mais alto
de C.

499
00:24:32,304 --> 00:24:34,723
Foi muito bom saber disso
porque sugeriu

500
00:24:34,764 --> 00:24:37,434
que não é alguém
quem está codificando em C  

501
00:24:37,476 --> 00:24:39,227
por toda a sua carreira.

502
00:24:39,269 --> 00:24:41,062
[entrevistador]

503
00:24:42,939 --> 00:24:46,067
Bem, tenho certeza
muitas empresas de software

504
00:24:46,109 --> 00:24:48,987
lhe ofereceria um emprego. Uh...

505
00:24:49,029 --> 00:24:51,156
você sabe, ele é obviamente

506
00:24:51,198 --> 00:24:53,325
um muito capaz
engenheiro de software.

507
00:24:53,366 --> 00:24:55,702
[Tyler] Wei Dai é
muito conhecido

508
00:24:55,744 --> 00:24:57,496
como programador C,

509
00:24:57,537 --> 00:25:00,624
bem como Paul Le Roux
e Adam de volta.

510
00:25:00,665 --> 00:25:05,420
Nick Szabo e Len Sassaman
não eram conhecidos por escrever em C .

511
00:25:05,462 --> 00:25:07,047
Hal, tanto quanto pudemos
para determinar,

512
00:25:07,088 --> 00:25:09,508
não era um escritor C.

513
00:25:09,549 --> 00:25:11,176
Mas parecia
um bom primeiro passo

514
00:25:11,218 --> 00:25:12,385
para obter sua confirmação

515
00:25:12,427 --> 00:25:15,972
sobre as qualificações em C .

516
00:25:16,014 --> 00:25:18,642
A outra coisa que estivemos
cavando esse buraco

517
00:25:18,683 --> 00:25:21,186
da lista de discussão Metzdowd.
Lembre-se, é aqui que

518
00:25:21,228 --> 00:25:23,522
o papel branco
foi postado pela primeira vez.

519
00:25:23,563 --> 00:25:26,691
Quero dizer, há alguma coisa
pulando em você

520
00:25:26,733 --> 00:25:28,235
neste momento já?

521
00:25:28,276 --> 00:25:29,694
Uma coisa
isso é bastante interessante

522
00:25:29,736 --> 00:25:31,238
isso é um monte
dos candidatos

523
00:25:31,279 --> 00:25:33,281
que discutimos da última vez
eram muito ativos

524
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
em um grupo chamado
os Cypherpunks.

525
00:25:36,409 --> 00:25:37,744
[Tyler] Eles eram fascinantes,

526
00:25:37,786 --> 00:25:40,288
grupo eclético na década de 1990,

527
00:25:40,330 --> 00:25:41,957
que eram codificadores,

528
00:25:41,998 --> 00:25:43,750
que tinha um tipo muito

529
00:25:43,792 --> 00:25:47,295
filosofia de tendência libertária,
certo?

530
00:25:47,337 --> 00:25:50,090
Essa ideia de que podemos usar código,

531
00:25:50,131 --> 00:25:52,676
podemos usar software
para jogar as algemas

532
00:25:52,717 --> 00:25:54,427
da sociedade fora de nós.

533
00:25:54,469 --> 00:25:57,264
E um dos caras
nós realmente queremos conversar,

534
00:25:57,305 --> 00:25:59,057
um cara chamado Phil Zimmermann.

535
00:25:59,099 --> 00:26:03,895
Ele fundou o PGP, que criou
criptografia de e-mail verdadeira.

536
00:26:03,937 --> 00:26:05,772
Então Hal Finney e Len Sassaman

537
00:26:05,814 --> 00:26:09,276
são dois candidatos
que trabalhou anteriormente

538
00:26:09,317 --> 00:26:11,570
para PGP e Philip Zimmermann.

539
00:26:11,611 --> 00:26:12,779
Ele era o chefe deles.

540
00:26:12,821 --> 00:26:14,614
Se conseguirmos chegar a Zimmermann,

541
00:26:14,656 --> 00:26:17,576
nós temos dois
janelas potenciais para -

542
00:26:17,617 --> 00:26:20,996
Para dois chefes de dois
dos nossos principais suspeitos.

543
00:26:21,037 --> 00:26:22,789
Phil Zimmermann
é considerado por muitos

544
00:26:22,831 --> 00:26:26,084
ser o tipo de OG Cypherpunk.

545
00:26:26,126 --> 00:26:27,586
Podemos chegar a Zimmermann?

546
00:26:27,627 --> 00:26:29,713
Sim. Zimmermann
tem seu próprio site.

547
00:26:29,754 --> 00:26:31,381
-[Bill C] Ok.
-E nós mandamos um e-mail para ele

548
00:26:31,423 --> 00:26:32,507
e espero ouvir de volta em breve.

549
00:26:35,176 --> 00:26:38,013
[música de suspense tocando]

550
00:26:40,932 --> 00:26:42,976
[Tyler] Enquanto esperávamos
para Phil voltar para nós,

551
00:26:43,018 --> 00:26:44,978
decidimos entrar em contato
para pessoas em grupos

552
00:26:45,020 --> 00:26:47,772
Satoshi pode ter sido
associado com,

553
00:26:47,814 --> 00:26:49,899
porque em ordem
para encontrar Satoshi,

554
00:26:49,941 --> 00:26:51,860
tivemos que entender Satoshi.

555
00:26:53,194 --> 00:26:54,654
Isso significava aprender
sua política,

556
00:26:54,696 --> 00:26:56,865
suas crenças, sua visão de mundo.

557
00:26:56,906 --> 00:26:59,159
Bom dia. Posso falar
com Scott Stornetta, por favor?

558
00:26:59,200 --> 00:27:00,744
Olá, posso falar
com David Chaum?

559
00:27:00,785 --> 00:27:02,287
Olá, aqui é Tyler Maroney.

560
00:27:02,329 --> 00:27:04,331
Estou tentando alcançar
Cynthia Dwork, por favor.

561
00:27:04,372 --> 00:27:07,667
Então, um dia, recebi
o e-mail que eu estava esperando.

562
00:27:07,709 --> 00:27:10,045
Olá, Phil.
É Tyler Maroney ligando.

563
00:27:11,755 --> 00:27:13,757
Estou bem. Estou bem. Como vai você?

564
00:27:13,798 --> 00:27:15,592
Ok, ótimo. Bem, ouça,
onde você está?

565
00:27:15,634 --> 00:27:17,218
Tipo, onde devemos nos encontrar?

566
00:27:17,260 --> 00:27:18,595
Porque eu irei
para onde você estiver.

567
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
Talvez eu não devesse ficar surpreso,

568
00:27:22,140 --> 00:27:24,392
mas Phil Zimmermann
vivia fora do caminho comum.

569
00:27:25,560 --> 00:27:27,479
E quando ele respondeu
para meu e-mail,

570
00:27:27,520 --> 00:27:30,315
ele perguntou se poderíamos nos comunicar
usando apenas um aplicativo criptografado.

571
00:27:41,743 --> 00:27:42,952
[membro da equipe de filmagem] Excesso de velocidade.

572
00:27:42,994 --> 00:27:44,996
-Phil, obrigado por se juntar a nós.
-O prazer é meu.

573
00:27:45,038 --> 00:27:46,873
Eu gostaria de ouvir
mais sobre seu histórico.

574
00:27:46,915 --> 00:27:49,084
eu li isso
você estava noivo

575
00:27:49,125 --> 00:27:50,460
em algum ativismo político.

576
00:27:50,502 --> 00:27:53,004
Eu era politicamente ativo
na década de 1980,

577
00:27:53,046 --> 00:27:54,714
no Movimento pela Paz,

578
00:27:54,756 --> 00:27:57,258
as armas nucleares
campanha de congelamento.

579
00:27:57,300 --> 00:27:58,635
[manifestantes]
Cinco, seis, sete, oito,

580
00:27:58,677 --> 00:28:00,178
não queremos irradiar!

581
00:28:00,220 --> 00:28:02,389
[Phil] Essa foi a hora
da corrida armamentista.

582
00:28:02,430 --> 00:28:04,015
Reagan estava na Casa Branca.

583
00:28:04,057 --> 00:28:06,059
Brejnev estava no Kremlin.

584
00:28:06,101 --> 00:28:08,853
Houve muita conversa
sobre a guerra nuclear.

585
00:28:08,895 --> 00:28:12,107
Eu tinha um emprego diurno trabalhando 40 horas
uma semana como engenheiro de software,

586
00:28:12,148 --> 00:28:15,985
e então trabalhei outro
40 horas por semana no meu ativismo.

587
00:28:16,027 --> 00:28:18,363
[Jon] E quando eles estavam indo
para organizar seus protestos

588
00:28:18,405 --> 00:28:20,657
em sistemas de quadro de avisos,

589
00:28:20,699 --> 00:28:23,243
eles queriam poder
organizar protestos

590
00:28:23,284 --> 00:28:26,037
de maneiras que as autoridades
não consegui descobrir

591
00:28:26,079 --> 00:28:29,124
para onde eles estavam indo
ter os protestos ou quando.

592
00:28:30,083 --> 00:28:33,712
Se você tem um desses,
e você tem um desses,

593
00:28:33,753 --> 00:28:36,214
mas você não tem um desses,

594
00:28:36,256 --> 00:28:38,717
você está perdendo metade da diversão
de possuir um computador.

595
00:28:38,758 --> 00:28:40,176
Este é um modem.

596
00:28:40,218 --> 00:28:41,761
E com isso,
você pode ligar seu computador

597
00:28:41,803 --> 00:28:44,013
em uma janela para o mundo.

598
00:28:44,055 --> 00:28:46,683
[Phil] Com a internet,
Eu senti que estava se tornando

599
00:28:46,725 --> 00:28:48,643
cada vez mais fácil
para governos

600
00:28:48,685 --> 00:28:51,855
interceptar
e detectar dissidência política.

601
00:28:51,896 --> 00:28:54,691
Então precisávamos de uma maneira
para restaurar o equilíbrio

602
00:28:54,733 --> 00:28:56,443
que tínhamos antes de tudo isso.

603
00:28:56,484 --> 00:28:59,112
Naquela época,
a vanguarda da tecnologia

604
00:28:59,154 --> 00:29:01,030
para comunicação era o e-mail.

605
00:29:01,072 --> 00:29:03,783
Mas não havia nenhuma maneira
para a pessoa comum

606
00:29:03,825 --> 00:29:05,285
para se comunicar com segurança.

607
00:29:05,326 --> 00:29:06,745
Os governos poderiam fazê-lo.

608
00:29:06,786 --> 00:29:08,246
As pessoas comuns não poderiam,

609
00:29:08,288 --> 00:29:10,749
o que me levou a criar o PGP.

610
00:29:10,790 --> 00:29:13,084
PGP criptografa seu e-mail,

611
00:29:13,126 --> 00:29:15,837
e isso tornou possível
pela primeira vez

612
00:29:15,879 --> 00:29:17,505
comunicar
em grandes distâncias

613
00:29:17,547 --> 00:29:20,216
sem nenhum risco
de interceptação.

614
00:29:21,760 --> 00:29:23,762
Significa
"Boa privacidade."

615
00:29:24,971 --> 00:29:26,973
pensei na possibilidade
que o governo

616
00:29:27,015 --> 00:29:28,808
pode vir atrás de mim
por fazer isso.

617
00:29:28,850 --> 00:29:30,727
E se o fizessem,

618
00:29:30,769 --> 00:29:34,063
Eu queria que eles fossem colocados
na posição ridícula

619
00:29:34,105 --> 00:29:36,691
de tentar suprimir
um software

620
00:29:36,733 --> 00:29:39,319
chamado Pretty Good Privacy.

621
00:29:41,112 --> 00:29:43,239
[Jon] PGP em 1991

622
00:29:43,281 --> 00:29:47,160
foi o primeiro programa

623
00:29:47,202 --> 00:29:50,121
fora do controle do governo

624
00:29:50,163 --> 00:29:52,207
porque um cara simplesmente fez isso.

625
00:29:52,248 --> 00:29:54,667
[Phil] Nós lançamos
na internet gratuitamente.

626
00:29:54,709 --> 00:29:56,461
Ninguém nunca
feito isso antes.

627
00:29:56,503 --> 00:29:57,754
[telefone toca]

628
00:29:57,796 --> 00:29:59,631
[Phil] Um dia, meu telefone tocou,

629
00:29:59,672 --> 00:30:02,342
e era a alfândega dos EUA.

630
00:30:02,383 --> 00:30:03,760
Então respondi algumas perguntas.

631
00:30:03,802 --> 00:30:05,512
Eu pensei que talvez
eles encontraram PGP

632
00:30:05,553 --> 00:30:07,013
em suas investigações,

633
00:30:07,055 --> 00:30:10,016
e eles queriam
para entender o que era.

634
00:30:10,058 --> 00:30:13,311
Mas então ela disse que gostaria
para vir me entrevistar.

635
00:30:13,937 --> 00:30:16,022
E eu pensei,
"Isso não parece

636
00:30:16,064 --> 00:30:18,024
como se eles estivessem apenas olhando
para um tutorial."

637
00:30:20,109 --> 00:30:22,070
Eles sentiram que liberá-lo
na internet foi

638
00:30:22,111 --> 00:30:25,073
o mesmo que exportar
criptografia forte.

639
00:30:25,114 --> 00:30:27,116
Agora, naquela época,
era ilegal

640
00:30:27,158 --> 00:30:28,993
para exportar criptografia forte

641
00:30:29,035 --> 00:30:31,287
porque o governo sentiu
que era uma arma.

642
00:30:31,329 --> 00:30:33,790
E exportando armas
requer uma licença

643
00:30:33,832 --> 00:30:35,542
do Departamento de Estado.

644
00:30:35,583 --> 00:30:38,503
Então se você quisesse
exportar mísseis Stinger,

645
00:30:38,545 --> 00:30:40,380
você tem que obter permissão
do Departamento de Estado

646
00:30:40,421 --> 00:30:41,881
para fazer isso.

647
00:30:41,923 --> 00:30:44,092
E criptografia forte
estava na mesma categoria

648
00:30:44,133 --> 00:30:45,927
como mísseis Stinger.

649
00:30:45,969 --> 00:30:48,388
A obrigatoriedade federal
diretrizes de sentença

650
00:30:48,429 --> 00:30:51,850
por esta violação
da Lei de Controle de Exportação de Armas

651
00:30:51,891 --> 00:30:53,935
cumpriu pena de 41 meses

652
00:30:53,977 --> 00:30:56,479
aos 51 meses
em uma prisão federal.

653
00:30:56,521 --> 00:30:58,648
E ainda assim você lançou?

654
00:30:58,690 --> 00:31:01,818
Ah, sim. eu sabia
que era ilegal.

655
00:31:01,860 --> 00:31:04,404
[risos]

656
00:31:09,242 --> 00:31:13,621
Isso foi o que chamamos divertidamente
as "guerras criptográficas".

657
00:31:13,663 --> 00:31:15,748
[Vontade]
A essência mais importante

658
00:31:15,790 --> 00:31:19,794
do que fizemos
como criptografia forte

659
00:31:19,836 --> 00:31:23,381
era potencialmente
não será permitido.

660
00:31:23,423 --> 00:31:25,758
E então provamos que
todo o código fonte

661
00:31:25,800 --> 00:31:29,095
que eles estavam tentando
tornar ilegal

662
00:31:29,137 --> 00:31:31,848
era algo
você pode simplesmente imprimir.

663
00:31:33,725 --> 00:31:37,061
O regulamento especificamente
material impresso isento.

664
00:31:37,103 --> 00:31:38,688
[Vontade]
Publicando isso como um livro,

665
00:31:38,730 --> 00:31:41,649
essa era sua própria equipe
de engenheiros remunerados

666
00:31:41,691 --> 00:31:44,444
apenas para construir essas 10.000 páginas

667
00:31:44,485 --> 00:31:47,447
do código-fonte
que você poderia realmente imprimir

668
00:31:47,488 --> 00:31:50,617
e, em seguida, digitalize e depois vire
em código-fonte funcional

669
00:31:50,658 --> 00:31:51,743
em outro país.

670
00:31:54,746 --> 00:31:57,040
[Fin] E o criptógrafo,
Adão de volta,

671
00:31:57,081 --> 00:31:59,584
desenvolvi uma ideia fantástica
fora disso

672
00:31:59,626 --> 00:32:01,419
que era começar a imprimi-lo
em camisetas.

673
00:32:01,461 --> 00:32:02,962
E então você poderia usar
uma camiseta

674
00:32:03,004 --> 00:32:06,925
isso foi um ultra-ilegal
arma militar.

675
00:32:06,966 --> 00:32:09,510
Na verdade, o que as pessoas fizeram
não era só usar as camisetas

676
00:32:09,552 --> 00:32:11,512
mas tatue o código
em seus corpos

677
00:32:11,554 --> 00:32:14,432
e então ser capaz de dizer,
como fazem as pessoas nos filmes de Kung Fu,

678
00:32:14,474 --> 00:32:17,185
que seus corpos
são armas mortais.

679
00:32:17,226 --> 00:32:20,939
Isto não foi apenas para compartilhar
o código, para espalhar o código,

680
00:32:20,980 --> 00:32:23,274
mas também para demonstrar
o absurdo

681
00:32:23,316 --> 00:32:26,402
de tentar tratar isso como se
era uma arma e não uma ferramenta.

682
00:32:28,112 --> 00:32:31,950
Como costumávamos dizer naquela época,
é apenas matemática.

683
00:32:33,201 --> 00:32:35,662
Você não pode proibir a multiplicação.

684
00:32:35,703 --> 00:32:37,830
[risos]

685
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
E então,
eles finalmente desistiram do caso.

686
00:32:40,959 --> 00:32:43,086
[Will] Então, quando eles pararam
a investigação,

687
00:32:43,127 --> 00:32:45,672
estávamos formando uma empresa
dias depois.

688
00:32:45,713 --> 00:32:48,549
Foi como, “Espere”.
"Você quer dizer que tudo isso é legal?"

689
00:32:48,591 --> 00:32:52,387
Eu acredito firmemente
que é um direito humano básico

690
00:32:52,428 --> 00:32:54,055
para que o ser humano seja capaz

691
00:32:54,097 --> 00:32:56,015
conversar um com o outro
em privado,

692
00:32:56,057 --> 00:32:57,684
não importa onde eles estejam
no mundo.

693
00:32:58,893 --> 00:33:03,189
E essa ideia que tivemos
sobre como usar esta nova tecnologia

694
00:33:03,231 --> 00:33:06,401
repensar a estrutura social,

695
00:33:06,442 --> 00:33:08,653
isso,
"Por que temos que fazer coisas

696
00:33:08,695 --> 00:33:10,613
do jeito que sempre fizemos?"

697
00:33:10,655 --> 00:33:12,907
é na verdade a base

698
00:33:12,949 --> 00:33:16,035
que se você quiser ir
para Bitcoin e criptomoeda,

699
00:33:16,077 --> 00:33:19,706
que você tem que ver
que surgiu dessa ideia.

700
00:33:19,747 --> 00:33:22,709
[Will] O espírito Cypherpunk
foi o que muita gente

701
00:33:22,750 --> 00:33:26,796
fundou o PGP em março de 1996.

702
00:33:26,838 --> 00:33:28,923
Basicamente, o WDRT
é uma versão ASCII

703
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
da chave de criptografia do disco.

704
00:33:30,383 --> 00:33:32,343
[Jon] Hal e eu
trabalharam juntos no PGP.

705
00:33:32,385 --> 00:33:35,555
Ele era uma das pessoas
quem escreveu o núcleo

706
00:33:35,596 --> 00:33:38,057
código criptográfico que o PGP fez.

707
00:33:38,099 --> 00:33:40,435
Muito, muito bom em fazer
muito disso.

708
00:33:40,476 --> 00:33:45,440
E ele também tinha muito
de outros interesses.

709
00:33:45,481 --> 00:33:47,567
[Will] Trabalhamos de graça
naqueles primeiros dias.

710
00:33:47,608 --> 00:33:50,319
Eu estava na faculdade.
Achei que não precisava de um emprego.

711
00:33:50,361 --> 00:33:52,613
Hal, ele tinha uma família,
ele teve filhos.

712
00:33:52,655 --> 00:33:54,991
Em algum momento, ele passou de,

713
00:33:55,033 --> 00:33:57,660
"Eu desenvolvo videogames
para a Mattel",

714
00:33:57,702 --> 00:34:02,457
para: "Eu acredito tanto
nos ideais Cypherpunk

715
00:34:02,498 --> 00:34:06,127
e anonimato e criptografia
e dinheiro digital

716
00:34:06,169 --> 00:34:09,630
que eu faria isso
sem salário."

717
00:34:09,672 --> 00:34:13,217
Quero dizer, isso é ativismo,
não emprego.

718
00:34:13,259 --> 00:34:15,053
Len trabalhou para nós
por vários anos

719
00:34:15,094 --> 00:34:16,804
no final dos anos 90.

720
00:34:16,846 --> 00:34:19,891
Ele era um engenheiro de controle de qualidade
por alguns anos.

721
00:34:19,932 --> 00:34:21,267
Eu não acho que isso foi realmente

722
00:34:21,309 --> 00:34:22,727
o papel mais adequado
para ele.

723
00:34:22,769 --> 00:34:24,812
Era apenas o trabalho que tínhamos
na época.

724
00:34:24,854 --> 00:34:27,398
Nós não tínhamos
funções de pesquisador acadêmico.

725
00:34:27,440 --> 00:34:30,109
E isso é realmente
no que Len era, eu acho, bom.

726
00:34:30,151 --> 00:34:32,153
E se você olhar
no que Len fez depois,

727
00:34:32,195 --> 00:34:37,408
é papel após papel,
depois do papel em criptografia.

728
00:34:37,450 --> 00:34:40,828
Você perguntou ao Phil
quem foi Satoshi?

729
00:34:40,870 --> 00:34:44,165
Uma coisa que Phil me disse
foi isso: "Você não pode me perguntar

730
00:34:44,207 --> 00:34:47,752
se eu souber a identidade
de Satoshi Nakamoto."

731
00:34:47,794 --> 00:34:49,337
E quando eu disse: "Por que, Phil?"

732
00:34:49,378 --> 00:34:52,965
Ele disse: "Porque
isso pode ser perigoso."

733
00:34:54,008 --> 00:34:56,260
E quando eu perguntei a ele
por que isso pode ser perigoso,

734
00:34:56,302 --> 00:34:59,138
ele disse que as pessoas
poderia se machucar.

735
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
E ele era um tanto enigmático

736
00:35:01,390 --> 00:35:03,851
como eu suponho
um criptógrafo seria.

737
00:35:04,727 --> 00:35:06,229
[Tyler] Tem mais alguém
quem trabalhou com você

738
00:35:06,270 --> 00:35:09,482
que também fez parte
da equipe formadora

739
00:35:09,524 --> 00:35:11,818
quem ajudou a montar o Bitcoin?

740
00:35:19,617 --> 00:35:22,912
Eu... você sabe,
Eu prefiro não entrar nisso

741
00:35:22,954 --> 00:35:25,998
porque é uma espécie de
oferece oportunidades

742
00:35:26,040 --> 00:35:27,750
para suporte de artilharia.

743
00:35:27,792 --> 00:35:29,418
[risos]

744
00:35:29,460 --> 00:35:31,170
Você pode explicar
suporte de artilharia?

745
00:35:31,212 --> 00:35:33,214
Se você fizer uma pergunta
deste lado,

746
00:35:33,256 --> 00:35:34,882
e então você faz uma pergunta
deste lado,

747
00:35:34,924 --> 00:35:37,927
e isso meio que se aproxima
e mais perto de alguém

748
00:35:37,969 --> 00:35:40,304
no meio
que prefere não ser atingido.

749
00:35:40,346 --> 00:35:42,014
[Tyler] Certo.

750
00:35:42,056 --> 00:35:45,017
Agora, temos que ler
sobre o que isso significa.

751
00:35:45,059 --> 00:35:47,186
Ele estava me jogando uma bola curva?

752
00:35:47,228 --> 00:35:49,814
Ele estava insinuando possivelmente
a resposta é sim?

753
00:35:50,940 --> 00:35:52,859
Uma das outras coisas que fiz
aprenda com Phil, aliás,

754
00:35:52,900 --> 00:35:55,653
é que além disso
para criptografia de e-mail,

755
00:35:55,695 --> 00:35:58,156
qual era seu principal produto,

756
00:35:58,197 --> 00:36:00,992
eles estavam conversando
sobre outros produtos

757
00:36:01,033 --> 00:36:02,577
que eles nunca empurraram
para o mercado.

758
00:36:02,618 --> 00:36:04,036
Por exemplo, ele me disse

759
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
que eles conversaram
dinheiro digital,

760
00:36:06,664 --> 00:36:10,918
que desde então aprendi
é o tipo de Santo Graal

761
00:36:10,960 --> 00:36:14,297
do Cypherpunk
mundo da criptografia.

762
00:36:14,338 --> 00:36:16,549
Então, diga ao Bill
sobre os Extropianos.

763
00:36:17,133 --> 00:36:18,467
O que diabos é isso?

764
00:36:18,509 --> 00:36:21,220
Então, além
para os Cypherpunks,

765
00:36:21,262 --> 00:36:23,222
alguns dos nossos principais candidatos

766
00:36:23,264 --> 00:36:25,308
era um membro
de um grupo marginal diferente

767
00:36:25,349 --> 00:36:26,809
chamados de Extropianos.

768
00:36:26,851 --> 00:36:30,188
Wei Dai, Hal Finney,
e Nick Szabo.

769
00:36:30,229 --> 00:36:31,814
Agora os extropianos faziam parte

770
00:36:31,856 --> 00:36:33,858
de um grupo maior
chamado Transumanista.

771
00:36:33,900 --> 00:36:35,818
Pessoas de muitos
indústrias diferentes

772
00:36:35,860 --> 00:36:37,653
que acreditava que a raça humana

773
00:36:37,695 --> 00:36:40,406
não alcançou
todo o nosso potencial.

774
00:36:40,448 --> 00:36:45,203
E a maneira de fazer isso
é usar tecnologia, IA,

775
00:36:45,244 --> 00:36:47,538
nanotecnologia,
engenharia genética.

776
00:36:47,580 --> 00:36:49,290
Eu sinto que você deveria ter liderado
com o fato

777
00:36:49,332 --> 00:36:50,750
que eles congelem seus corpos.

778
00:36:50,791 --> 00:36:52,627
Isso para mim
foi a coisa mais emocionante.

779
00:36:52,668 --> 00:36:55,254
-Excelente ponto.
-Congelar seus corpos?

780
00:36:55,296 --> 00:36:58,633
Máximo Mais,
o extropiano original,

781
00:36:58,674 --> 00:37:00,885
agora administra o que é chamado de Alcor,

782
00:37:00,927 --> 00:37:03,971
que é um criônico
sistema de preservação

783
00:37:04,013 --> 00:37:07,975
onde você pode essencialmente pausar
o processo de morte como ele diz

784
00:37:08,017 --> 00:37:10,436
e preserve seu corpo
para o futuro

785
00:37:10,478 --> 00:37:12,396
centenas ou milhares de anos,

786
00:37:12,438 --> 00:37:14,232
para que talvez no futuro

787
00:37:14,273 --> 00:37:16,734
nós temos a tecnologia
para nos reviver.

788
00:37:16,776 --> 00:37:19,570
Não apenas nossos corpos,
mas nossas mentes.

789
00:37:19,612 --> 00:37:22,323
E o que é fascinante é que
um dos principais temas

790
00:37:22,365 --> 00:37:25,910
de conversa entre este grupo
era dinheiro digital.

791
00:37:29,789 --> 00:37:32,124
[Max] Fiquei muito interessado
nas religiões

792
00:37:32,166 --> 00:37:35,211
quando eu tinha uns dez anos
para 13 ou 14 ou mais.

793
00:37:35,253 --> 00:37:38,589
Cada um desses religiosos
histórias e tradições

794
00:37:38,631 --> 00:37:40,758
tem algum senso de transcendência,
algum senso de--

795
00:37:40,800 --> 00:37:43,052
condição humana
não é apenas o que é hoje.

796
00:37:43,094 --> 00:37:44,887
Em certo sentido,
podemos transcendê-lo.

797
00:37:44,929 --> 00:37:47,265
Então, abandonando o tipo de
aspectos religiosos e de fé

798
00:37:47,306 --> 00:37:49,850
e em vez disso olhando para a ciência
e tecnologia para questionar

799
00:37:49,892 --> 00:37:51,769
alguns dos fundamentos
aspectos do ser humano,

800
00:37:51,811 --> 00:37:53,813
número um dos quais
é por que morremos?

801
00:37:53,854 --> 00:37:55,815
Por que envelhecemos e morremos?
Isso é absolutamente essencial?

802
00:37:55,856 --> 00:37:57,358
Podemos fazer algo a respeito?

803
00:37:57,400 --> 00:37:58,859
E todas essas ideias
meio que vieram juntos

804
00:37:58,901 --> 00:38:00,278
no conceito de extropia,

805
00:38:00,319 --> 00:38:02,822
sendo uma espécie de metafórico
oposto da entropia.

806
00:38:02,863 --> 00:38:05,825
Com entropia, tudo cai
separados e decai com o tempo.

807
00:38:05,866 --> 00:38:07,451
Com extropia,
você coloca energia no sistema

808
00:38:07,493 --> 00:38:09,078
e você fica mais inteligente,
mais complexidade

809
00:38:09,120 --> 00:38:10,955
e espero que as coisas melhorem.

810
00:38:13,582 --> 00:38:15,751
Então todos os nossos pacientes estão aqui
na área de atendimento ao paciente.

811
00:38:15,793 --> 00:38:17,295
-[mulher] Uau.
-[Tyler] E todos os membros

812
00:38:17,336 --> 00:38:18,879
que foram preservados
estão aqui?

813
00:38:18,921 --> 00:38:21,382
[Máx.] Sim,
todos os 201 de nossos pacientes.

814
00:38:21,424 --> 00:38:23,968
Você pode tocar o exterior.
É apenas aço inoxidável frio.

815
00:38:24,010 --> 00:38:26,804
Mas dentro está -320 Fahrenheit.

816
00:38:26,846 --> 00:38:28,347
Então essa temperatura realmente,

817
00:38:28,389 --> 00:38:30,099
nada está acontecendo
biologicamente.

818
00:38:30,141 --> 00:38:32,184
Não há metabolismo.
Não há nada acontecendo.

819
00:38:32,226 --> 00:38:33,686
Certamente não há memórias.

820
00:38:33,728 --> 00:38:35,396
Não é como
no filme Vanilla Sky,

821
00:38:35,438 --> 00:38:37,565
onde você pode ter sonhos lúcidos.
Isso não vai acontecer.

822
00:38:37,606 --> 00:38:39,608
[Finn] Os Extropianos
são um movimento

823
00:38:39,650 --> 00:38:41,944
isso não é amplamente conhecido agora

824
00:38:41,986 --> 00:38:43,279
por causa de suas idéias,

825
00:38:43,321 --> 00:38:44,780
as tecnologias
que eles endossaram,

826
00:38:44,822 --> 00:38:46,407
as coisas
em que eles acreditavam,

827
00:38:46,449 --> 00:38:48,034
as coisas que eles defenderam,

828
00:38:48,075 --> 00:38:50,661
se espalharam
no cenário tecnológico

829
00:38:50,703 --> 00:38:51,912
que nos rodeia agora.

830
00:38:51,954 --> 00:38:53,372
Conceitos como

831
00:38:53,414 --> 00:38:55,041
avanços
em inteligência artificial,

832
00:38:55,082 --> 00:38:57,460
o interesse pela nanotecnologia,

833
00:38:57,501 --> 00:39:01,297
como fronteira de possíveis
avanços tecnológicos,

834
00:39:01,339 --> 00:39:05,051
o fascínio por
novas ferramentas económicas digitais

835
00:39:05,092 --> 00:39:07,553
que poderia criar
novos sistemas de valor,

836
00:39:07,595 --> 00:39:11,140
o interesse em biohacking
e modificando seu próprio corpo,

837
00:39:11,182 --> 00:39:13,684
todos esses diferentes
áreas de fascínio

838
00:39:13,726 --> 00:39:17,772
e áreas de investimento
eram visões extropianas.

839
00:39:17,813 --> 00:39:21,067
Três dos principais candidatos
para Satoshi Nakamoto,

840
00:39:21,108 --> 00:39:22,860
quem criou o Bitcoin,

841
00:39:22,902 --> 00:39:24,987
Nick Szabo, Hal Finney,
e Wei Dai

842
00:39:25,029 --> 00:39:26,530
foram muito influenciados por você.

843
00:39:26,572 --> 00:39:27,865
Isso te surpreende?

844
00:39:27,907 --> 00:39:29,283
Uh...

845
00:39:29,325 --> 00:39:30,993
Sim e não. Eu acho, você sabe,
do ponto de vista

846
00:39:31,035 --> 00:39:32,995
de não ser um especialista técnico

847
00:39:33,037 --> 00:39:34,622
para discutir essas ideias,
bem, sim.

848
00:39:34,663 --> 00:39:36,999
Mas não, no sentido de que,
sim, eu estava--

849
00:39:37,041 --> 00:39:39,126
Eu era uma grande parte,
junto com meus colegas,

850
00:39:39,168 --> 00:39:41,295
na formação de uma comunidade onde
essas ideias poderiam ser discutidas.

851
00:39:43,339 --> 00:39:47,259
Em 1988, começamos
nossa revista, "Extropy".

852
00:39:47,301 --> 00:39:49,553
As pessoas leriam os comentários,
e recebo ligações de,

853
00:39:49,595 --> 00:39:51,680
você sabe, Kansas ou algum lugar
outra coisa, e alguém dizendo:

854
00:39:51,722 --> 00:39:53,099
"Ah, meu Deus.
Eu não pensei que mais ninguém

855
00:39:53,140 --> 00:39:54,600
no país
pensei assim."

856
00:39:54,642 --> 00:39:56,894
E programadores, pessoal de IA,
economistas,

857
00:39:56,936 --> 00:39:59,271
filósofos, biólogos,
e todas essas pessoas diferentes

858
00:39:59,313 --> 00:40:00,773
vindo juntos
para discutir coisas

859
00:40:00,815 --> 00:40:02,400
sob diferentes perspectivas,

860
00:40:02,441 --> 00:40:03,818
de IAs
para a colonização do espaço

861
00:40:03,859 --> 00:40:05,444
para coisas de criptografia de privacidade,

862
00:40:05,486 --> 00:40:07,279
inclusive na área de dinheiro.

863
00:40:07,321 --> 00:40:11,242
Para o movimento extropiano,
criónica é importante

864
00:40:11,283 --> 00:40:15,121
porque oferece uma maneira
para resolver o problema

865
00:40:15,162 --> 00:40:18,707
que estamos no limite
deste futuro extraordinário.

866
00:40:18,749 --> 00:40:21,544
Mas podemos morrer
antes que esse futuro chegue.

867
00:40:21,585 --> 00:40:24,255
Uma das perguntas
que isso representa embora

868
00:40:24,296 --> 00:40:27,007
é como você teria acesso

869
00:40:27,049 --> 00:40:29,260
para ativos e riqueza
no futuro?

870
00:40:29,301 --> 00:40:31,720
Então, se você não confia

871
00:40:31,762 --> 00:40:34,765
a corrente existente
para manter o seu valor,

872
00:40:34,807 --> 00:40:36,392
se você não confia
sistemas financeiros existentes

873
00:40:36,434 --> 00:40:37,726
para manter o seu valor,

874
00:40:37,768 --> 00:40:39,645
você tem que criar
uma alternativa.

875
00:40:39,687 --> 00:40:41,856
Muitos dos candidatos propuseram

876
00:40:41,897 --> 00:40:44,275
como Satoshi Nakamoto
eram Extropianos,

877
00:40:44,316 --> 00:40:45,943
o que nos mostra essa parte

878
00:40:45,985 --> 00:40:48,946
do que trouxe criptomoeda
em ser,

879
00:40:48,988 --> 00:40:51,282
parte do que trouxe o Bitcoin
em ser,

880
00:40:51,323 --> 00:40:54,660
foram as crenças e as paixões
do movimento Extropiano.

881
00:40:56,454 --> 00:40:59,206
Então, aqui temos os nomes
de quatro pessoas.

882
00:40:59,248 --> 00:41:03,961
Adam Back, Hal Finney,
Nick Szabo e Wei Dai.

883
00:41:04,003 --> 00:41:05,463
Todos os quatro conceberam

884
00:41:05,504 --> 00:41:07,548
de uma versão inicial
de criptomoedas,

885
00:41:07,590 --> 00:41:09,383
ou eles criaram uma tecnologia

886
00:41:09,425 --> 00:41:11,760
isso foi fundamental
para o desenvolvimento do Bitcoin.

887
00:41:11,802 --> 00:41:13,345
Vou começar com Adam Back.

888
00:41:13,387 --> 00:41:16,182
Então, o que ele criou
chamava-se Hashcash.

889
00:41:16,223 --> 00:41:17,975
[Finn] Ele queria descobrir
como lidar

890
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
com o problema do e-mail de spam.

891
00:41:20,311 --> 00:41:22,605
Vivemos principalmente atrás
filtros agora

892
00:41:22,646 --> 00:41:24,148
que nos mantém
de ver as ondas

893
00:41:24,190 --> 00:41:25,774
de spam que estão chegando até nós.

894
00:41:25,816 --> 00:41:27,193
Mas do outro lado deles,

895
00:41:27,234 --> 00:41:29,904
como paredões,
são apenas tsunamis de spam

896
00:41:29,945 --> 00:41:32,198
batendo contra eles
uma e outra vez.

897
00:41:32,239 --> 00:41:35,659
Back teve uma experiência muito interessante
maneira de tentar resolver esse problema

898
00:41:35,701 --> 00:41:37,912
que também preservaria
privacidade das pessoas.

899
00:41:37,953 --> 00:41:41,207
Envolvia um conceito
chamado Prova de Trabalho.

900
00:41:41,248 --> 00:41:45,377
Back pensou: "E se você tivesse
comprar um selo para enviar um e-mail?

901
00:41:45,419 --> 00:41:48,380
E se comprar esse selo,
seu computador tinha que fazer

902
00:41:48,422 --> 00:41:51,383
um pouquinho de trabalho?
Como resolver um problema de matemática."

903
00:41:51,425 --> 00:41:54,428
[música de suspense tocando]

904
00:41:57,389 --> 00:41:59,642
Você e eu respondemos por e-mail e
adiante nunca notaria isso.

905
00:41:59,683 --> 00:42:01,852
Mas se estou tentando enviar um e-mail
um milhão de pessoas

906
00:42:01,894 --> 00:42:03,896
como um spammer precisaria,
então de repente

907
00:42:03,938 --> 00:42:07,066
resolvendo aquele milhão de problemas
torna-se oneroso.

908
00:42:07,107 --> 00:42:09,193
Adam Back desenvolveu um sistema

909
00:42:09,235 --> 00:42:11,695
onde o computador
teria que provar

910
00:42:11,737 --> 00:42:14,073
que tinha como
fiz um pouco de trabalho

911
00:42:14,114 --> 00:42:16,116
para poder enviar esta mensagem.

912
00:42:16,158 --> 00:42:17,785
Prova de Trabalho.

913
00:42:19,912 --> 00:42:22,248
E é semelhante
para o que temos,

914
00:42:22,289 --> 00:42:24,625
você sabe, quando você quer
faça login em um site

915
00:42:24,667 --> 00:42:27,586
ou você tem aqueles pequenos enigmas
que você precisa resolver,

916
00:42:27,628 --> 00:42:29,922
você sabe, clique em uma imagem
deste item específico ou...

917
00:42:29,964 --> 00:42:31,924
É um bom ponto. É outro
exemplo de nos forçar

918
00:42:31,966 --> 00:42:34,301
fazer algo para provar
quem somos...

919
00:42:34,343 --> 00:42:36,512
-Sim, que somos humanos.
-Ou para afastar os bandidos.

920
00:42:36,554 --> 00:42:38,264
Mantenha os bandidos afastados, exatamente.

921
00:42:38,305 --> 00:42:41,225
[Tyler] Então, Hal Finney inventou
o que é chamado de RPOW.

922
00:42:41,267 --> 00:42:42,977
"Prova de trabalho reutilizável."

923
00:42:43,018 --> 00:42:45,062
E em suma,
foi um avanço

924
00:42:45,104 --> 00:42:46,939
na ideia de Adam Back.

925
00:42:46,981 --> 00:42:50,234
[Finn] Hal desenvolveu um estilo mais
sistema eficiente de Prova de Trabalho.

926
00:42:50,276 --> 00:42:52,528
Um computador executa
a Prova de Trabalho inicial.

927
00:42:52,570 --> 00:42:54,697
Mas em vez de receber
um selo digital,

928
00:42:54,738 --> 00:42:56,699
recebe um token digital,

929
00:42:56,740 --> 00:42:58,867
que ele envia
para o próximo computador.

930
00:42:58,909 --> 00:43:02,288
Então sem gastar nada extra
energia para realizar mais trabalho,

931
00:43:02,329 --> 00:43:05,457
aquele computador
pode reutilizar o token.

932
00:43:05,499 --> 00:43:07,293
E então transacione
com outra pessoa.

933
00:43:07,334 --> 00:43:09,211
"Prova de Trabalho Reutilizável,"

934
00:43:09,253 --> 00:43:11,547
vamos virar
em uma sigla, "RPOW".

935
00:43:11,922 --> 00:43:14,967
O que Nick Szabo fez
com pouco ouro,

936
00:43:15,009 --> 00:43:18,178
que é um terceiro bloco de construção
do Bitcoin, ele disse,

937
00:43:18,220 --> 00:43:23,350
“Vamos pensar em tokens digitais
como uma mercadoria como o ouro.

938
00:43:23,392 --> 00:43:27,187
[Finn] Se eu tiver uma barra de ouro,
é altamente improvável

939
00:43:27,229 --> 00:43:28,647
que eu tenho em minha casa.

940
00:43:28,689 --> 00:43:30,899
Em vez disso, ele fica
em um cofre em algum lugar.

941
00:43:30,941 --> 00:43:32,693
E então, quando eu vender para você,

942
00:43:32,735 --> 00:43:34,778
vou assinar
para você.

943
00:43:34,820 --> 00:43:37,239
vou adicionar minha assinatura
para um sistema de contabilidade

944
00:43:37,281 --> 00:43:38,616
que então declarará que

945
00:43:38,657 --> 00:43:40,242
esse ouro é agora
em sua posse.

946
00:43:40,284 --> 00:43:42,453
Nunca é movido
da prateleira onde ele está.

947
00:43:42,494 --> 00:43:44,079
Parte do que Szabo
comecei a perceber

948
00:43:44,121 --> 00:43:46,957
é que você poderia construir
uma infraestrutura digital

949
00:43:46,999 --> 00:43:49,960
para financiamento de uma espécie de
razão centralizado

950
00:43:50,002 --> 00:43:53,505
que armazena esse precioso,
objeto valioso.

951
00:43:53,547 --> 00:43:56,925
E então você poderia usar um sistema
de assinaturas criptográficas

952
00:43:56,967 --> 00:43:58,969
para transacionar sua propriedade
entre pessoas

953
00:43:59,011 --> 00:44:01,263
enquanto sempre permanece
no mesmo lugar.

954
00:44:01,305 --> 00:44:04,475
[Tyler] Wei Dai pegou essa ideia
de um livro centralizado

955
00:44:04,516 --> 00:44:06,185
e descentralizou-o.

956
00:44:06,226 --> 00:44:09,355
Wei Dai desenvolveu
um conceito brilhante

957
00:44:09,396 --> 00:44:11,190
que ele chamou de "dinheiro B".

958
00:44:11,231 --> 00:44:14,443
Assim como o Bit Gold, o dinheiro B era
um sistema bancário eletrônico,

959
00:44:14,485 --> 00:44:15,861
mas ao contrário do Bit Gold,

960
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
O dinheiro B assumiu o livro-razão central,

961
00:44:17,446 --> 00:44:19,156
a coisa que controlava
a verdade,

962
00:44:19,198 --> 00:44:21,867
e dispersou sua responsabilidade
entre todos.

963
00:44:21,909 --> 00:44:23,869
Então, em vez de ter
um lugar central

964
00:44:23,911 --> 00:44:25,788
que gravou
todas as transações,

965
00:44:25,829 --> 00:44:28,582
todos os participantes foram
coletivamente responsável

966
00:44:28,624 --> 00:44:30,751
para manter
este registro da verdade.

967
00:44:30,793 --> 00:44:32,586
[Tyler] Satoshi levou tudo
dessas ideias

968
00:44:32,628 --> 00:44:36,340
e coloque-os juntos em
uma única ideia chamada Bitcoin.

969
00:44:36,382 --> 00:44:39,885
É um sistema de pagamento que utiliza
um livro-razão descentralizado

970
00:44:39,927 --> 00:44:43,472
para rastrear tokens digitais.

971
00:44:43,514 --> 00:44:46,308
[Finn] Mas Satoshi adicionou outros
elementos importantes também.

972
00:44:46,350 --> 00:44:49,311
Existem pelo menos quatro chaves
conceitos para entender.

973
00:44:49,353 --> 00:44:53,816
Fornecimento limitado, mineração,
blockchain e carteiras.

974
00:44:53,857 --> 00:44:56,318
Satoshi conhecia governos
tem histórico ruim

975
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
de desvalorizar o dinheiro
criando muito disso.

976
00:44:59,154 --> 00:45:01,657
Você simplesmente inundou
o sistema com dinheiro?

977
00:45:01,699 --> 00:45:04,451
Sim, nós fizemos. Essa é outra maneira
pensar sobre isso.

978
00:45:04,493 --> 00:45:06,161
[Finn] E Satoshi
queria ter certeza

979
00:45:06,203 --> 00:45:08,872
que isso nunca poderia acontecer
para Bitcoin.

980
00:45:08,914 --> 00:45:11,166
Bitcoin é uma moeda finita.

981
00:45:11,208 --> 00:45:13,669
Ele é projetado
para que a quantidade de Bitcoin

982
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
atinge um limite em que ponto

983
00:45:15,421 --> 00:45:17,381
não há mais Bitcoin
jamais será produzido.

984
00:45:17,423 --> 00:45:19,883
Existem 21 milhões de Bitcoin
isso algum dia existirá.

985
00:45:19,925 --> 00:45:21,927
Isso é o que
vai dar valor.

986
00:45:21,969 --> 00:45:24,179
Essa é a sua proposta de valor.

987
00:45:24,221 --> 00:45:27,474
[Finn] A mineração é a única maneira
para obter novos Bitcoins.

988
00:45:27,516 --> 00:45:30,269
É uma forma de prova de trabalho
onde todos os mineiros

989
00:45:30,310 --> 00:45:33,105
corrida para resolver a matemática especial
problema e o primeiro

990
00:45:33,147 --> 00:45:37,484
quem resolve o problema recebe
uma quantidade específica de Bitcoin.

991
00:45:37,526 --> 00:45:39,570
Os problemas surgem
a cada dez minutos,

992
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
e eles ficam mais difíceis com o tempo.

993
00:45:41,447 --> 00:45:44,658
Então, mesmo que os mineiros comecem
resolvendo os problemas mais rapidamente,

994
00:45:44,700 --> 00:45:46,952
o tempo entre
cada lançamento de Bitcoin

995
00:45:46,994 --> 00:45:48,495
permanece praticamente o mesmo.

996
00:45:49,872 --> 00:45:52,833
Satoshi também desenhou
do B-money e criou

997
00:45:52,875 --> 00:45:55,294
um livro-razão descentralizado
chamado de "blockchain".

998
00:45:55,335 --> 00:45:58,338
E uma blockchain
é um registro digital

999
00:45:58,380 --> 00:45:59,840
ao qual as coisas podem ser adicionadas

1000
00:45:59,882 --> 00:46:02,676
mas nunca removido
e nunca mudou.

1001
00:46:02,718 --> 00:46:05,804
O blockchain publicamente
registra todas as transações.

1002
00:46:05,846 --> 00:46:08,056
Assim, qualquer pessoa pode ver cada venda,

1003
00:46:08,098 --> 00:46:11,059
negociar, comprar, até o fim
de volta ao Bloco Gênesis,

1004
00:46:11,101 --> 00:46:13,604
a primeira transação Bitcoin.

1005
00:46:13,645 --> 00:46:17,733
O que você não pode ver
é quem fez cada transação.

1006
00:46:17,775 --> 00:46:20,068
Qualquer um pode configurar
uma carteira Bitcoin,

1007
00:46:20,110 --> 00:46:22,946
um endereço que nos permite
para enviar e receber Bitcoin

1008
00:46:22,988 --> 00:46:24,740
sem precisar conectá-lo

1009
00:46:24,782 --> 00:46:28,368
com qualquer identidade do mundo real
de qualquer forma.

1010
00:46:28,410 --> 00:46:30,788
Carteiras são identificadas
apenas por cordas

1011
00:46:30,829 --> 00:46:32,331
de números e letras aleatórios

1012
00:46:32,372 --> 00:46:34,124
é por isso
Bitcoin é atraente

1013
00:46:34,166 --> 00:46:36,376
para pessoas que valorizam a privacidade.

1014
00:46:36,418 --> 00:46:38,170
Então, o que faremos a seguir?

1015
00:46:38,212 --> 00:46:40,130
[Tyler] Então acho que precisamos
para tentar descobrir

1016
00:46:40,172 --> 00:46:42,049
tipo que tipo
de pessoa foi isso?

1017
00:46:42,090 --> 00:46:44,259
Que experiência ele teve?

1018
00:46:44,301 --> 00:46:45,969
Que interesse ele tinha?

1019
00:46:46,011 --> 00:46:48,847
Qual era a mentalidade dele
quando ele criou isso?

1020
00:46:48,889 --> 00:46:51,850
Quero dizer, então, o que são
os elementos que combinaram

1021
00:46:51,892 --> 00:46:54,645
fazer essa pessoa
Satoshi Nakamoto?

1022
00:46:54,686 --> 00:46:57,105
Estávamos começando
para ter uma ótima noção

1023
00:46:57,147 --> 00:47:00,734
de por que e como Bitcoin
foi criado.

1024
00:47:00,776 --> 00:47:02,694
Então vamos somar
onde estamos agora.

1025
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
Satoshi não quer
governos, bancos,

1026
00:47:05,030 --> 00:47:08,617
ou empresas envolvidas
em qualquer negócio pessoal.

1027
00:47:08,659 --> 00:47:11,078
Ele acredita
na descentralização da autoridade

1028
00:47:11,119 --> 00:47:13,539
e dando poder
de volta ao povo.

1029
00:47:13,580 --> 00:47:15,165
Ele acredita na privacidade,

1030
00:47:15,207 --> 00:47:18,252
especialmente quando se trata
às transações financeiras.

1031
00:47:18,293 --> 00:47:20,128
E ele está pensando no futuro.

1032
00:47:20,170 --> 00:47:23,799
Ele quer inventar tecnologias
para fazer um mundo melhor.

1033
00:47:23,841 --> 00:47:26,927
E uma coisa que eu quero fazer é
Quero ligar para Kathleen Puckett.

1034
00:47:26,969 --> 00:47:30,556
Kathleen era uma comportamental
Analista do FBI.

1035
00:47:30,597 --> 00:47:35,519
Ela era a agente do FBI
que desvendou o caso Unabomber.

1036
00:47:35,561 --> 00:47:37,354
[repórter 1]
Este é um desenho composto

1037
00:47:37,396 --> 00:47:39,940
do homem que o FBI diz
tem enviado explosivos

1038
00:47:39,982 --> 00:47:42,484
em todo o país
nos últimos 16 anos,

1039
00:47:42,526 --> 00:47:45,028
matando duas pessoas
e ferindo outras 23 pessoas.

1040
00:47:45,070 --> 00:47:47,823
[repórter 1] O Unabomber diz
ele vai matar mais uma vez

1041
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
a menos que suas 35.000 palavras
manifesto é publicado

1042
00:47:50,284 --> 00:47:52,744
no The New York Times
ou The Washington Post.

1043
00:47:52,786 --> 00:47:55,289
[Kathleen]
Quando o Times e o Post

1044
00:47:55,330 --> 00:47:58,333
ambos receberam cópias
do manifesto,

1045
00:47:58,375 --> 00:48:02,462
eles nos perguntaram, o FBI,
por uma garantia

1046
00:48:02,504 --> 00:48:05,048
que isso iria pará-lo
como ele disse do bombardeio.

1047
00:48:05,090 --> 00:48:07,009
Houve uma grande polêmica,

1048
00:48:07,050 --> 00:48:08,552
e todo mundo disse
não há como

1049
00:48:08,594 --> 00:48:10,554
nós vamos negociar
com um terrorista.

1050
00:48:10,596 --> 00:48:14,975
E eu disse:
“Isso realmente não importa.

1051
00:48:15,017 --> 00:48:16,602
A razão mais importante
para publicá-lo

1052
00:48:16,643 --> 00:48:17,978
é porque não conseguimos

1053
00:48:18,020 --> 00:48:19,980
para identificá-lo
de qualquer outra forma."

1054
00:48:20,022 --> 00:48:23,692
Alguém lá fora vai
reconhecer este documento único

1055
00:48:23,734 --> 00:48:25,944
com as frases
e os usos da palavra

1056
00:48:25,986 --> 00:48:28,488
e as grafias específicas
que ele tinha.

1057
00:48:28,530 --> 00:48:30,908
-E funcionou?
-Sim.

1058
00:48:30,949 --> 00:48:33,869
O FBI prendeu um suspeito
em Montana

1059
00:48:33,911 --> 00:48:35,871
depois que ele foi tocado
por parentes.

1060
00:48:36,371 --> 00:48:38,248
[repórter 3] O manifesto
liderou David Kaczynski

1061
00:48:38,290 --> 00:48:40,042
para entrar em contato com os investigadores.

1062
00:48:40,083 --> 00:48:41,877
Então você tem muita experiência

1063
00:48:41,919 --> 00:48:44,546
investigando atores desconhecidos?

1064
00:48:44,588 --> 00:48:46,048
Assuntos desconhecidos, sim.

1065
00:48:46,089 --> 00:48:48,842
[Tyler] E também olhando
em documentos complexos.

1066
00:48:48,884 --> 00:48:52,012
Qual foi sua impressão quando
você leu o white paper pela primeira vez?

1067
00:48:52,054 --> 00:48:55,390
O que realmente me impressionou
quando li isso pela primeira vez,

1068
00:48:55,432 --> 00:48:57,309
em primeiro lugar, eu não
entender qualquer um dos algoritmos

1069
00:48:57,351 --> 00:48:59,603
ou qualquer um dos, você sabe,
prós e contras.

1070
00:48:59,645 --> 00:49:03,482
Mas o que me fascina é que
no resumo deste artigo,

1071
00:49:03,523 --> 00:49:05,734
a primeira frase,
ele usa a frase

1072
00:49:05,776 --> 00:49:08,528
"pagamentos on-line a serem enviados
de uma parte para outra

1073
00:49:08,570 --> 00:49:11,448
sem que isso passe
uma instituição financeira."

1074
00:49:11,490 --> 00:49:14,326
Então pensei, ok, isso
é alguém que quer ser livre

1075
00:49:14,368 --> 00:49:18,330
da constrição
de regras estabelecidas.

1076
00:49:18,372 --> 00:49:20,958
“O que é necessário
é um sistema de pagamento eletrônico

1077
00:49:20,999 --> 00:49:24,252
baseado em prova criptográfica
em vez de confiança."

1078
00:49:24,294 --> 00:49:25,504
E eu pensei, ok.

1079
00:49:25,545 --> 00:49:27,047
Esse é um cara que confia em números

1080
00:49:27,089 --> 00:49:28,548
e não pessoas e sistemas,

1081
00:49:28,590 --> 00:49:30,467
o que provavelmente é muito sábio.

1082
00:49:30,509 --> 00:49:32,427
Bem, eu pensei que era
interessante na nota de rodapé,

1083
00:49:32,469 --> 00:49:35,138
a oitava referência
é um trabalho chamado

1084
00:49:35,180 --> 00:49:38,725
"Uma introdução à probabilidade
teoria e suas aplicações."

1085
00:49:38,767 --> 00:49:40,644
E é de 1957.

1086
00:49:40,686 --> 00:49:42,104
Este poderia ter sido um texto

1087
00:49:42,145 --> 00:49:44,606
que ele tenha referenciado
no início de sua educação

1088
00:49:44,648 --> 00:49:46,233
nesse ponto você diria,

1089
00:49:46,274 --> 00:49:48,360
talvez ele estivesse
muito mais velho que,

1090
00:49:48,402 --> 00:49:49,736
você sabe, achamos que ele é.

1091
00:49:49,778 --> 00:49:51,863
Por outro lado,
ele pode apenas ser

1092
00:49:51,905 --> 00:49:54,116
um pensador muito independente
quem pesquisa

1093
00:49:54,157 --> 00:49:56,868
e descobre as coisas
isso não significa

1094
00:49:56,910 --> 00:49:59,371
tanto para outras pessoas,
mas ele pode conectá-los.

1095
00:49:59,413 --> 00:50:01,832
Você acha que é possível
era uma pessoa e não um grupo?

1096
00:50:01,873 --> 00:50:05,502
A razão pela qual penso isso
esta é uma pessoa, é simples.

1097
00:50:05,544 --> 00:50:07,462
Ele diz,
"Propomos uma solução."

1098
00:50:07,504 --> 00:50:09,673
Agora, eu sei cientista
diga muito isso de qualquer maneira

1099
00:50:09,715 --> 00:50:11,091
porque eles são membros
de uma equipe.

1100
00:50:11,133 --> 00:50:12,551
Não acho que isso seja uma equipe.

1101
00:50:12,592 --> 00:50:14,011
Eu acho que esta é uma pessoa.

1102
00:50:14,052 --> 00:50:16,054
O Unabomber sempre disse “nós”.

1103
00:50:16,096 --> 00:50:18,348
[Tyler] É improvável que
isso foi criado por um grupo.

1104
00:50:18,390 --> 00:50:19,850
E quando eu perguntei a ela
elaborar

1105
00:50:19,891 --> 00:50:21,268
um pouco
sobre isso, ela disse...

1106
00:50:21,309 --> 00:50:23,478
Se houver mais
mais de duas pessoas envolvidas

1107
00:50:23,520 --> 00:50:25,188
em algum tipo de empreendimento,

1108
00:50:25,230 --> 00:50:28,066
especialmente algo
que explodiu como o Bitcoin,

1109
00:50:28,108 --> 00:50:30,861
não há como eles
poderia manter isso privado.

1110
00:50:30,902 --> 00:50:34,322
A segunda coisa que ela me disse foi
que provavelmente era um homem.

1111
00:50:34,364 --> 00:50:37,200
Provavelmente ela estava falando
sobre o campo da criptografia,

1112
00:50:37,242 --> 00:50:38,702
que é predominantemente masculino.

1113
00:50:38,744 --> 00:50:40,662
Diga-me o que você sente

1114
00:50:40,704 --> 00:50:43,331
foram os motivos de Satoshi
ao escrever isso?

1115
00:50:44,499 --> 00:50:47,169
É-- eu pensei que isso

1116
00:50:47,210 --> 00:50:49,838
poderia ter começado como um
exercício intelectual para ele.

1117
00:50:49,880 --> 00:50:51,840
Eu acho que ele provavelmente

1118
00:50:51,882 --> 00:50:54,134
está mais em
o campo computacional

1119
00:50:54,176 --> 00:50:56,636
e não em investimentos propriamente ditos.

1120
00:50:56,678 --> 00:50:58,972
Investimentos
é muito relacionado às pessoas,

1121
00:50:59,014 --> 00:51:00,766
processo interativo.

1122
00:51:00,807 --> 00:51:02,559
E computadores, quero dizer, você sabe,

1123
00:51:02,601 --> 00:51:05,145
você pode sentar em frente a um computador
totalmente sozinho,

1124
00:51:05,187 --> 00:51:07,147
e isso é provavelmente
onde ele está confortável.

1125
00:51:07,189 --> 00:51:10,150
Então, um matemático,
não é um gestor de fundos de hedge?

1126
00:51:10,192 --> 00:51:12,736
[Kathleen] Eu acredito
que ele realmente

1127
00:51:12,778 --> 00:51:15,572
não há necessidade de redes sociais
afirmação ou reconhecimento.

1128
00:51:15,614 --> 00:51:20,827
Não é um desejo
para ganhar dinheiro ou... publicidade?

1129
00:51:20,869 --> 00:51:22,788
[Kathleen]
Se ele estivesse interessado em dinheiro,

1130
00:51:22,829 --> 00:51:24,956
Eu acho que isso
teria muito mais

1131
00:51:24,998 --> 00:51:26,833
ênfase no entusiasmo.

1132
00:51:26,875 --> 00:51:29,252
Não há entusiasmo nisso.

1133
00:51:29,294 --> 00:51:33,632
Ele não está defendendo
uma maneira melhor de ser.

1134
00:51:33,673 --> 00:51:36,093
Ele não está defendendo
uma maneira melhor de pensar

1135
00:51:36,134 --> 00:51:38,053
ou como ganhar dinheiro.

1136
00:51:38,095 --> 00:51:39,763
Ele é muito
praticamente dizendo,

1137
00:51:39,805 --> 00:51:41,848
"Se você não quer confiar na confiança

1138
00:51:41,890 --> 00:51:44,976
ou qualquer outra pessoa,
aqui está como você faz isso."

1139
00:51:45,018 --> 00:51:46,394
[Tyler] De acordo com Kathleen,

1140
00:51:46,436 --> 00:51:48,438
Satoshi era alguém
que era modesto,

1141
00:51:48,480 --> 00:51:49,940
não precisava de atenção,

1142
00:51:49,981 --> 00:51:51,900
e não tinha entusiasmo por dinheiro.

1143
00:51:51,942 --> 00:51:54,111
Tudo bem. Então tomando
em conta o que

1144
00:51:54,152 --> 00:51:56,363
Kathleen Puckett nos disse,

1145
00:51:56,404 --> 00:51:57,572
Pássaro, o que você acha
isso significa

1146
00:51:57,614 --> 00:51:59,699
para alguns de nossos candidatos?

1147
00:51:59,741 --> 00:52:02,119
Sim, acho que poderíamos
provavelmente remova Paul Le Roux.

1148
00:52:02,160 --> 00:52:03,912
Paul Le Roux se foi.
Presumindo que Kathleen

1149
00:52:03,954 --> 00:52:05,372
está apenas dez por cento certo,

1150
00:52:05,413 --> 00:52:07,666
isso não é
um candidato para Satoshi.

1151
00:52:07,707 --> 00:52:10,252
Eu nunca considerei ele
o candidato mais provável,

1152
00:52:10,293 --> 00:52:13,255
mas agora tenho certeza de que não é ele.

1153
00:52:15,382 --> 00:52:17,968
Agora que estamos realmente
começando a entender quem

1154
00:52:18,009 --> 00:52:20,512
Satoshi poderia ter sido
como pessoa,

1155
00:52:20,554 --> 00:52:24,224
precisamos mergulhar tão profundamente
o máximo que pudermos em um só lugar

1156
00:52:24,266 --> 00:52:28,603
onde Satoshi está mais presente,
atividade on-line.

1157
00:52:28,645 --> 00:52:30,230
[Alexis] Você se lembra
estávamos lendo isso

1158
00:52:30,272 --> 00:52:32,816
Artigo do New York Times
com Alyssa Blackburn?

1159
00:52:32,858 --> 00:52:35,110
[música tensa tocando]

1160
00:52:35,152 --> 00:52:37,779
[Tyler] Ela é uma cientista de dados
em Baylor.

1161
00:52:39,781 --> 00:52:43,451
Ela tem especialização
no início da mineração de Bitcoin.

1162
00:52:43,493 --> 00:52:45,662
[Alexis] Ela fez um estudo onde

1163
00:52:45,704 --> 00:52:48,081
ela está olhando para tudo
dos dados da blockchain

1164
00:52:48,123 --> 00:52:50,625
desde o primeiro
dois anos de Bitcoin,

1165
00:52:50,667 --> 00:52:52,711
então isso é de tipo
2009 a 2011.

1166
00:52:52,752 --> 00:52:56,840
Ela foi capaz de determinar
que tudo basicamente se resume

1167
00:52:56,882 --> 00:52:58,967
para cerca de 64 grandes players

1168
00:52:59,009 --> 00:53:02,012
que estavam minerando Bitcoin
naquele primeiro bloco de tempo.

1169
00:53:02,053 --> 00:53:04,556
Ela pode estar
uma boa pessoa para conversar.

1170
00:53:05,432 --> 00:53:07,225
Ela não é realmente
um caçador de Satoshi.

1171
00:53:07,267 --> 00:53:08,935
Ela não tem pele neste jogo.

1172
00:53:08,977 --> 00:53:10,729
[Tyler] Mesmo assim
ela passa seus dias

1173
00:53:10,770 --> 00:53:12,898
nadando por aí
em uns e zeros,

1174
00:53:12,939 --> 00:53:16,193
o que ela está tentando entender
é o comportamento humano.

1175
00:53:16,234 --> 00:53:18,028
Então Alyssa,
em seu artigo original,

1176
00:53:18,069 --> 00:53:22,324
você fez alguns
análise da atividade de Satoshi.

1177
00:53:22,365 --> 00:53:25,994
Você pode explicar a metodologia
em torno da atividade de Satoshi?

1178
00:53:26,036 --> 00:53:27,495
Devido ao nosso link de endereço

1179
00:53:27,537 --> 00:53:29,289
e depois subsequente
análise a jusante,

1180
00:53:29,331 --> 00:53:32,167
acabamos de receber muito
de metadados sobre Satoshi.

1181
00:53:32,209 --> 00:53:33,710
Sua atividade mineira,

1182
00:53:33,752 --> 00:53:36,338
sua postagem no Bitcointalk,
seus e-mails.

1183
00:53:36,379 --> 00:53:38,506
Tudo isso em conjunto

1184
00:53:38,548 --> 00:53:40,342
pode te dar
uma ideia de alguém,

1185
00:53:40,383 --> 00:53:43,053
tipo, ritmos digitais circadianos

1186
00:53:43,094 --> 00:53:46,181
e essencialmente
faça como um relógio de ponto.

1187
00:53:48,683 --> 00:53:51,394
E nós vemos

1188
00:53:51,436 --> 00:53:55,065
o padrão claro
de alguém estar online,

1189
00:53:55,106 --> 00:53:58,568
trabalhando muito, fazendo uma pausa.

1190
00:53:58,610 --> 00:54:01,780
São 22h. às 6h00,
e depois voltar a ficar online.

1191
00:54:01,821 --> 00:54:04,866
Há uma coisa muito clara
e horário normal

1192
00:54:04,908 --> 00:54:07,619
quando há essencialmente
nenhuma atividade de Satoshi.

1193
00:54:07,661 --> 00:54:09,955
Então nenhum desses
são desqualificadores

1194
00:54:09,996 --> 00:54:12,249
para a América do Norte
ou fusos horários da América do Sul.

1195
00:54:12,290 --> 00:54:13,959
O que isso sugere

1196
00:54:14,000 --> 00:54:17,629
é que você teria que ser
uma verdadeira bola biológica estranha

1197
00:54:17,671 --> 00:54:19,547
se você estiver trabalhando
na Coreia do Sul,

1198
00:54:19,589 --> 00:54:21,508
se você estiver trabalhando no Japão,
se você estiver trabalhando na Austrália.

1199
00:54:21,549 --> 00:54:25,512
Então isso sugere que Satoshi
estava trabalhando nas Américas.

1200
00:54:25,553 --> 00:54:27,722
Há muitos
dos primeiros outros Bitcoiners

1201
00:54:27,764 --> 00:54:30,141
que você pode fazer
uma análise semelhante para.

1202
00:54:30,183 --> 00:54:33,812
Então o que pegamos foi
carimbos de data e hora de, principalmente,

1203
00:54:33,853 --> 00:54:35,939
Eu acho que o metzdowd LISTSERV,

1204
00:54:35,981 --> 00:54:39,276
tivemos uma ideia
que quem quer que fosse Satoshi,

1205
00:54:39,317 --> 00:54:41,486
Satoshi teria sido
parte do servidor metzdowd

1206
00:54:41,528 --> 00:54:43,947
antes da publicação
do documento branco original.

1207
00:54:43,989 --> 00:54:46,449
Então temos Len Sassaman,

1208
00:54:46,491 --> 00:54:49,577
Hal Finney, Adam Back,

1209
00:54:49,619 --> 00:54:52,080
Nick Szabo e Wei Dai.

1210
00:54:55,041 --> 00:54:56,626
A grande lição
de mim foi quanto

1211
00:54:56,668 --> 00:54:58,503
você pode desqualificar
muitas dessas pessoas.

1212
00:54:58,545 --> 00:55:00,797
Muitas dessas pessoas
não me pareça com Satoshi.

1213
00:55:00,839 --> 00:55:04,134
Adam Back, creio eu, foi
na Europa por uma parte disto,

1214
00:55:04,175 --> 00:55:07,304
então Adam Back está online
por volta das 9h00

1215
00:55:07,345 --> 00:55:11,808
E off-line por volta das 11h
ou meia-noite, horário da Inglaterra.

1216
00:55:11,850 --> 00:55:14,060
Então este é um
dos tempos em que Satoshi

1217
00:55:14,102 --> 00:55:15,854
está completamente offline.

1218
00:55:15,895 --> 00:55:20,567
Nick Szabo muito gentil
de começa por volta das 19h.

1219
00:55:20,608 --> 00:55:23,528
Horário do Pacífico. Ainda postando
muito por volta das 11:00.

1220
00:55:23,570 --> 00:55:26,448
Tem muito mais
meio que tarde da noite.

1221
00:55:26,489 --> 00:55:29,659
E como Adam Back,
tem grandes períodos de atividade

1222
00:55:29,701 --> 00:55:32,370
quando Satoshi é bonito
muito off-line.

1223
00:55:32,412 --> 00:55:34,539
Wei Dai é especialmente
interessante.

1224
00:55:34,581 --> 00:55:36,124
Ele é uma grande coruja noturna.

1225
00:55:36,166 --> 00:55:38,918
Wei Dai está postando
tarde da noite

1226
00:55:38,960 --> 00:55:40,337
mais ou menos meia-noite,

1227
00:55:40,378 --> 00:55:41,713
1:00 da manhã.

1228
00:55:41,755 --> 00:55:43,173
Isso não quer dizer Wei Dai
não é também

1229
00:55:43,214 --> 00:55:44,674
postando durante o dia,

1230
00:55:44,716 --> 00:55:46,551
mas ver pessoas ativas

1231
00:55:46,593 --> 00:55:49,054
no tempo
que Satoshi estava inativo

1232
00:55:49,095 --> 00:55:51,306
é inconsistente
com tipo de perfil de tempo

1233
00:55:51,348 --> 00:55:52,807
que temos de Satoshi.

1234
00:55:52,849 --> 00:55:55,477
Então, com base nisso
apenas evidências,

1235
00:55:55,518 --> 00:55:57,145
três desses homens, para mim,

1236
00:55:57,187 --> 00:55:59,731
é inconcebível
que eles são Satoshi.

1237
00:55:59,773 --> 00:56:01,066
E esses são?

1238
00:56:01,107 --> 00:56:03,526
Adão de volta,
Nick Szabo e Wei Dai.

1239
00:56:03,568 --> 00:56:05,737
Então podemos excluir
aqueles baseados em sua análise?

1240
00:56:05,779 --> 00:56:08,740
eu os desqualificaria
com base nesta análise.

1241
00:56:10,950 --> 00:56:12,744
[Pássaro] Então, essencialmente,
sem saber

1242
00:56:12,786 --> 00:56:14,954
quem são essas pessoas
na vida real,

1243
00:56:14,996 --> 00:56:17,290
ela está dizendo isso
sua atividade on-line

1244
00:56:17,332 --> 00:56:19,667
é o mais próximo do Satoshi.

1245
00:56:19,709 --> 00:56:21,628
Ela poderia excluir...

1246
00:56:22,879 --> 00:56:27,133
Nick Szabo, Wei Dai,
e Adam de volta

1247
00:56:27,175 --> 00:56:30,178
-como candidatos a Satoshi.
-[Bill] Eu pude ver.

1248
00:56:30,220 --> 00:56:31,596
[Tyler] E eu vou
dizer por que isso acontece

1249
00:56:31,638 --> 00:56:33,139
incrivelmente convincente para mim

1250
00:56:33,181 --> 00:56:35,016
porque Alyssa
não tem pele neste jogo.

1251
00:56:35,058 --> 00:56:36,518
Ela não é criptógrafa.

1252
00:56:36,559 --> 00:56:38,311
[Bill] Ela ao menos sabe
quem são essas pessoas?

1253
00:56:38,353 --> 00:56:40,605
[Tyler] Ela sabe quem eles são,
mas ela não os conhece.

1254
00:56:40,647 --> 00:56:42,190
Ela não os conhecia.

1255
00:56:42,232 --> 00:56:45,318
Eu tinha dito a ela,
“Aqui estão os candidatos em Satoshi.

1256
00:56:45,360 --> 00:56:47,570
Você poderia comparar
para a atividade de Satoshi?"

1257
00:56:47,612 --> 00:56:49,489
E ela me disse...

1258
00:56:49,531 --> 00:56:50,949
Se você me perguntasse

1259
00:56:50,990 --> 00:56:52,784
qualitativamente
qual dessas pessoas

1260
00:56:52,826 --> 00:56:54,369
parece mais com Satoshi,

1261
00:56:54,411 --> 00:56:56,413
minha resposta seria Hal Finney
e Len Sassaman.

1262
00:56:57,831 --> 00:56:59,999
Seus perfis de tempo
parece mais parecido

1263
00:57:00,041 --> 00:57:01,751
para Satoshi do que os outros três.

1264
00:57:03,211 --> 00:57:04,879
[Tyler] Isso não é
o definitivo

1265
00:57:04,921 --> 00:57:07,215
análise de dados
de todo este projeto.

1266
00:57:07,257 --> 00:57:09,926
Está feito
por um observador neutro.

1267
00:57:09,968 --> 00:57:12,637
E então nenhum conjunto de dados
vai ser perfeito sempre.

1268
00:57:12,679 --> 00:57:14,722
[Tyler] Certo.
Esse é um bom ponto.

1269
00:57:14,764 --> 00:57:18,393
Foi emocionante ter Alyssa
reduzir nosso grupo de candidatos,

1270
00:57:18,435 --> 00:57:20,603
mas eu tinha minhas dúvidas
sobre Len Sassaman.

1271
00:57:21,813 --> 00:57:24,649
Uma coisa que me preocupou
era que ele tinha uma propensão

1272
00:57:24,691 --> 00:57:26,526
por atacar publicamente o Bitcoin.

1273
00:57:29,487 --> 00:57:30,697
Se Len fosse Satoshi,

1274
00:57:30,738 --> 00:57:33,032
por que ele iria bater
sua própria criação?

1275
00:57:33,074 --> 00:57:34,367
Nada disso o exclui

1276
00:57:34,409 --> 00:57:36,119
mas não parece consistente

1277
00:57:36,161 --> 00:57:39,456
com alguns dos Satoshi
outros escritos e comportamentos.

1278
00:57:39,956 --> 00:57:43,084
Então, queremos expor
a evidência mais convincente

1279
00:57:43,126 --> 00:57:45,837
temos até agora
isso aponta para Hal Finney.

1280
00:57:47,589 --> 00:57:50,341
O primeiro é que
Hal criou o RPOW,

1281
00:57:50,383 --> 00:57:52,844
um dos precursores
para Bitcoin.

1282
00:57:52,886 --> 00:57:55,930
[Will] Quando você olha para o RPOW
código, você abre esse código,

1283
00:57:55,972 --> 00:57:59,100
e você pode reconhecer
Hal instantaneamente.

1284
00:57:59,142 --> 00:58:00,810
Quero dizer, apenas a forma
dos cabeçalhos

1285
00:58:00,852 --> 00:58:02,145
para o que ele coloca no -

1286
00:58:02,187 --> 00:58:04,397
Quero dizer, é--
Quando você passa 15 anos,

1287
00:58:04,439 --> 00:58:07,233
e Hal é seu funcionário
escrever código com frequência,

1288
00:58:07,275 --> 00:58:09,110
e você abre o código dele
o tempo todo,

1289
00:58:09,152 --> 00:58:11,029
e você vê
isso diariamente,

1290
00:58:11,070 --> 00:58:13,615
você acabou de dizer,
"Ah, ok, esse é o código de Hal."

1291
00:58:13,656 --> 00:58:15,158
Quando você olha para todas as coisas

1292
00:58:15,200 --> 00:58:16,951
creditado no Bitcoin
papel branco,

1293
00:58:16,993 --> 00:58:19,621
B-dinheiro, Bit Gold,
et cetera, et cetera,

1294
00:58:19,662 --> 00:58:21,080
você sabe o que não é creditado?

1295
00:58:22,457 --> 00:58:23,500
RPOW.

1296
00:58:23,541 --> 00:58:26,002
RPOW de Hal Finney, que é como

1297
00:58:26,044 --> 00:58:29,130
tão próximo do Bitcoin
como qualquer coisa poderia ser.

1298
00:58:29,839 --> 00:58:31,257
Por que isso aconteceria?

1299
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
[Tyler] Hal foi a primeira pessoa

1300
00:58:33,593 --> 00:58:37,013
para receber moedas
diretamente de Satoshi.

1301
00:58:37,055 --> 00:58:38,806
Então isso o coloca
logo no início.

1302
00:58:38,848 --> 00:58:41,392
Como se ele estivesse lá
no big bang, essencialmente.

1303
00:58:42,560 --> 00:58:44,562
A outra coisa é que Hal,

1304
00:58:44,604 --> 00:58:47,440
tendo trabalhado no PGP,
testemunhou o que Phil Zimmermann

1305
00:58:47,482 --> 00:58:49,234
passou quando
o governo veio atrás dele

1306
00:58:49,275 --> 00:58:50,777
para liberar o código.

1307
00:58:50,818 --> 00:58:53,905
Sentado aqui anos depois,
olhando para trás,

1308
00:58:53,947 --> 00:58:57,283
talvez na época
Satoshi pode ter

1309
00:58:57,325 --> 00:59:00,411
estava preocupado com os governos
vindo atrás dele

1310
00:59:00,453 --> 00:59:03,122
porque ele viu governos
vindo atrás de mim.

1311
00:59:03,164 --> 00:59:06,626
E então ele certamente não
quero ser tratado como Phil.

1312
00:59:07,168 --> 00:59:09,963
[Tyler] Hum, além disso, ele tinha
a experiência e o interesse,

1313
00:59:10,004 --> 00:59:11,881
como voltar à década de 1990,

1314
00:59:11,923 --> 00:59:16,386
ele estava escrevendo sobre proteger
privacidade usando dinheiro digital.

1315
00:59:16,427 --> 00:59:18,346
Tyler e eu percebemos desde cedo

1316
00:59:18,388 --> 00:59:20,390
que havia
uma inconsistência óbvia

1317
00:59:20,431 --> 00:59:23,226
com a teoria
de Hal Finney sendo Satoshi.

1318
00:59:23,268 --> 00:59:26,437
Ele não é um escritor acadêmico.
Ele é conhecido como codificador.

1319
00:59:26,479 --> 00:59:30,525
O livro branco era obviamente
um artigo acadêmico escrito.

1320
00:59:30,567 --> 00:59:33,027
O papel branco,
está escrito de uma certa maneira

1321
00:59:33,069 --> 00:59:35,446
isso é alguém
quem escreve white papers.

1322
00:59:35,488 --> 00:59:37,031
E esse não é Hal.

1323
00:59:37,073 --> 00:59:38,533
Eu disse a Will Price,

1324
00:59:38,575 --> 00:59:41,327
"Eu vou fazer
o caso contra Hal Finney."

1325
00:59:41,369 --> 00:59:42,870
Novamente, Will Price é seu chefe.

1326
00:59:42,912 --> 00:59:45,164
Foi ele quem lhe deu
atribuições ao código.

1327
00:59:45,206 --> 00:59:47,083
E Will disse algo
ao efeito de...

1328
00:59:47,125 --> 00:59:48,209
"Boa sorte."

1329
00:59:49,335 --> 00:59:51,254
[Tyler] E um dos meus
primeiros pontos foi

1330
00:59:51,296 --> 00:59:53,339
Hal não codificou em C,

1331
00:59:53,381 --> 00:59:55,008
e Will riu na minha cara.

1332
00:59:55,049 --> 00:59:57,594
Quero dizer, para um engenheiro
do calibre de Hal,

1333
00:59:57,635 --> 01:00:02,599
uma linguagem diferente é como -
é frango versus bife.

1334
01:00:02,640 --> 01:00:04,350
Não tem significado,

1335
01:00:04,392 --> 01:00:07,937
e ele pode mudar
idiomas em horas.

1336
01:00:07,979 --> 01:00:09,814
Assim como o tweet que ele enviou

1337
01:00:09,856 --> 01:00:12,483
em dezembro de 2008, onde
ele diz: "Aprendendo Haskell".

1338
01:00:12,525 --> 01:00:15,153
Alguns obscuros
língua que ninguém conhece.

1339
01:00:15,194 --> 01:00:16,654
Certo? Esse é o tipo
de coisa que Hal fez.

1340
01:00:16,696 --> 01:00:19,198
Ele apenas aprenderia um novo.
Tudo bem?

1341
01:00:19,240 --> 01:00:21,284
Ele já estava tendo que trabalhar

1342
01:00:21,326 --> 01:00:24,120
no Windows com C  
para sua tarefa de trabalho.

1343
01:00:24,162 --> 01:00:25,747
Segure, segure, segure.

1344
01:00:25,788 --> 01:00:30,168
Você me disse antes
que ele não codificou em C .

1345
01:00:30,209 --> 01:00:32,962
Ele não era conhecido como codificador C.
Isso é exatamente certo.

1346
01:00:33,004 --> 01:00:34,505
-Essa foi a nossa suposição.
-E agora--

1347
01:00:34,547 --> 01:00:37,759
E agora você está me dizendo
que ele codificou em C?

1348
01:00:37,800 --> 01:00:39,886
Bem, agora estou lhe dizendo
que seu chefe,

1349
01:00:39,927 --> 01:00:41,554
a pessoa a quem
ele se entregaria

1350
01:00:41,596 --> 01:00:43,014
seu código depois de escrevê-lo,

1351
01:00:43,056 --> 01:00:45,683
confirmou para mim
que ele escreveu em C .

1352
01:00:45,725 --> 01:00:48,436
E um dos Will
os pontos pareciam ser

1353
01:00:48,478 --> 01:00:51,522
que ele usou intencionalmente C ,

1354
01:00:51,564 --> 01:00:55,151
uma linguagem que ele era
não é conhecido publicamente para codificar,

1355
01:00:55,193 --> 01:00:57,695
porque forneceu
cobertura adicional.

1356
01:00:57,737 --> 01:00:59,447
Bem no começo
da nossa investigação,

1357
01:00:59,489 --> 01:01:01,074
nós conversamos sobre

1358
01:01:01,115 --> 01:01:03,743
a melhor evidência
poderíamos coletar aqui.

1359
01:01:03,785 --> 01:01:06,371
E um desses
ideias era ver

1360
01:01:06,412 --> 01:01:08,790
se há uma maneira de encontrar Satoshi

1361
01:01:08,831 --> 01:01:10,833
e ter Satoshi
mover ou transferir

1362
01:01:10,875 --> 01:01:14,128
ou gaste um bloco ou um Bitcoin.

1363
01:01:14,170 --> 01:01:15,463
Não podemos fazer isso.

1364
01:01:15,505 --> 01:01:18,424
Meu nome é Hal Finney.

1365
01:01:18,466 --> 01:01:23,054
Estou fazendo essa gravação
por alguns motivos.

1366
01:01:23,096 --> 01:01:26,641
Principalmente porque eu quero
pessoas no futuro

1367
01:01:26,683 --> 01:01:29,060
poder ouvir minha voz

1368
01:01:29,102 --> 01:01:32,563
e talvez algo da minha história.

1369
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
Hum...

1370
01:01:33,731 --> 01:01:38,778
eu fui diagnosticado
há seis meses com ELA.

1371
01:01:38,820 --> 01:01:41,823
E como resultado,

1372
01:01:41,864 --> 01:01:46,119
eu estarei perdendo
a capacidade de falar.

1373
01:01:48,496 --> 01:01:51,249
[Jon] Quando ele estava recusando,

1374
01:01:51,290 --> 01:01:55,044
ele era extraordinariamente
otimista com a coisa toda.

1375
01:01:55,086 --> 01:01:57,130
Pelo menos para aqueles de nós

1376
01:01:57,171 --> 01:01:58,715
quem eram seus amigos
e colegas.

1377
01:01:58,756 --> 01:02:00,425
E mesmo a última vez

1378
01:02:00,466 --> 01:02:03,177
quando eu o visitei em sua casa

1379
01:02:03,219 --> 01:02:05,596
e falou sobre isso, ele disse:

1380
01:02:05,638 --> 01:02:07,765
"Eu posso assistir
todos os filmes

1381
01:02:07,807 --> 01:02:09,934
que eu nunca
teve tempo para antes.

1382
01:02:09,976 --> 01:02:12,520
eu consigo pensar sobre
coisas que eu nunca tive tempo

1383
01:02:12,562 --> 01:02:13,938
pensar antes."

1384
01:02:14,772 --> 01:02:17,525
Hal gravou,
enquanto ele estava perdendo, sua voz,

1385
01:02:17,567 --> 01:02:20,027
4000 coisas
ao longo de três semanas,

1386
01:02:20,069 --> 01:02:22,405
para que a voz do computador
que ele tinha

1387
01:02:22,447 --> 01:02:25,575
quando ele não conseguia falar

1388
01:02:25,616 --> 01:02:30,121
foi derivado de sua voz real.

1389
01:02:31,539 --> 01:02:34,333
[Tyler] Alguns meses
antes de Hal morrer,

1390
01:02:34,375 --> 01:02:36,002
a família foi golpeada.

1391
01:02:36,043 --> 01:02:39,005
Esses anos são muito traumáticos.

1392
01:02:39,046 --> 01:02:41,632
E bem no final disso,

1393
01:02:41,674 --> 01:02:44,302
onde tudo que ele podia
fazer era ser um corpo,

1394
01:02:44,343 --> 01:02:47,430
sentir dor e dizer sim ou não,

1395
01:02:47,472 --> 01:02:50,099
foi quando começamos
recebendo ameaças,

1396
01:02:50,141 --> 01:02:55,605
e pessoas tentando
para extorquir Bitcoin de nós.

1397
01:02:55,646 --> 01:02:59,025
Alguém ligou para o 911 em uma farsa,

1398
01:02:59,066 --> 01:03:01,486
fingindo que um crime horrível

1399
01:03:01,527 --> 01:03:04,030
estava acontecendo
na casa dos Finney.

1400
01:03:04,071 --> 01:03:05,740
E eles deram
o endereço para a polícia,

1401
01:03:05,782 --> 01:03:07,950
e a equipe SWAT
desceu sobre eles.

1402
01:03:07,992 --> 01:03:10,578
E Hal estava tomando
um banho na hora,

1403
01:03:10,620 --> 01:03:12,663
e ele não conseguia andar.

1404
01:03:12,705 --> 01:03:14,749
Eles tiveram que trazer
Hal e sua esposa

1405
01:03:14,791 --> 01:03:17,210
para o gramado
na frente da casa deles.

1406
01:03:17,251 --> 01:03:20,087
Foi horrível. E então
depois que tudo acabou,

1407
01:03:20,129 --> 01:03:23,591
o cara que fez isso
nos ligou novamente e ele disse:

1408
01:03:23,633 --> 01:03:25,593
"Eu vou manter
fazendo coisas com você

1409
01:03:25,635 --> 01:03:28,054
até que seu marido morra."

1410
01:03:28,679 --> 01:03:31,224
E cerca de três anos depois,
eles o encontraram.

1411
01:03:37,772 --> 01:03:39,357
[Max] Estamos aqui na Alcor

1412
01:03:39,398 --> 01:03:42,109
porque Hal Finney
foi um membro de longa data da Alcor.

1413
01:03:42,151 --> 01:03:44,779
E em 2014,
nós o criopreservamos

1414
01:03:44,821 --> 01:03:47,532
depois que ele terminou
uma longa luta contra a ELA.

1415
01:03:47,573 --> 01:03:48,908
Ele realmente fez isso
o caminho certo.

1416
01:03:48,950 --> 01:03:50,284
Ele se mudou de sua casa para cá

1417
01:03:50,326 --> 01:03:52,286
na Califórnia
para um hospício local,

1418
01:03:52,328 --> 01:03:53,704
e estávamos bem ao lado da cama

1419
01:03:53,746 --> 01:03:55,122
para que pudéssemos começar o procedimento

1420
01:03:55,164 --> 01:03:56,749
imediatamente depois
a morte legal foi declarada,

1421
01:03:56,791 --> 01:03:57,875
qual é a maneira certa de fazer isso.

1422
01:04:00,211 --> 01:04:02,463
Cerca de metade dos nossos membros,
eu incluído,

1423
01:04:02,505 --> 01:04:04,423
escolhi apenas
para criopreservar o cérebro.

1424
01:04:04,465 --> 01:04:06,133
Faremos uma separação cirúrgica

1425
01:04:06,175 --> 01:04:08,135
algumas vértebras para baixo
para obter o topo da coluna.

1426
01:04:08,177 --> 01:04:10,596
Nós vamos pegar o cefalão,
o cérebro mais o crânio,

1427
01:04:10,638 --> 01:04:12,932
coloque-o de cabeça para baixo neste anel,
proteja-o aí

1428
01:04:12,974 --> 01:04:14,684
até o cérebro
na verdade está desidratado

1429
01:04:14,725 --> 01:04:16,477
e assumiu nosso
solução crioprotetora

1430
01:04:16,519 --> 01:04:17,979
para proteger as células cerebrais.

1431
01:04:18,020 --> 01:04:20,106
Hal Finney recebeu uma nota muito
boa criopreservação.

1432
01:04:20,147 --> 01:04:21,816
Então eu acho
há uma chance muito boa

1433
01:04:21,858 --> 01:04:23,734
nós realmente vamos trazê-lo
de volta com o cérebro intacto.

1434
01:04:25,611 --> 01:04:27,947
[Tyler] Desde a nossa primária
o candidato é Hal Finney,

1435
01:04:27,989 --> 01:04:30,324
e sabemos que Hal Finney
não está mais entre nós,

1436
01:04:30,366 --> 01:04:33,870
nosso objetivo é coletar
outras evidências em torno de Hal.

1437
01:04:33,911 --> 01:04:35,872
E uma das maneiras
nós queremos fazer isso

1438
01:04:35,913 --> 01:04:37,790
é obter todo o antigo PGP

1439
01:04:37,832 --> 01:04:39,458
colegas que já
falou conosco

1440
01:04:39,500 --> 01:04:41,919
em um quarto
e entrevistá-los novamente.

1441
01:04:41,961 --> 01:04:44,630
Isso lhes permitiria
não apenas para falar conosco,

1442
01:04:44,672 --> 01:04:46,632
mas para conversar um com o outro.

1443
01:04:46,674 --> 01:04:48,342
Eu acho que é uma ótima ideia.

1444
01:04:48,384 --> 01:04:51,596
[música dramática tocando]

1445
01:04:56,225 --> 01:04:57,977
[Tyler] Eu estava animado
para esta reunião

1446
01:04:58,019 --> 01:04:59,562
porque essas pessoas nunca

1447
01:04:59,604 --> 01:05:01,606
falado publicamente como um grupo,

1448
01:05:01,647 --> 01:05:03,983
e eu estava esperando
que uma vez que eles estavam juntos,

1449
01:05:04,025 --> 01:05:05,526
eles estariam confortáveis o suficiente

1450
01:05:05,568 --> 01:05:08,029
revelar coisas
que eles não fariam isso sozinhos.

1451
01:05:08,070 --> 01:05:09,530
Então vou começar com um agradecimento

1452
01:05:09,572 --> 01:05:11,032
porque eu vou
termine com um agradecimento,

1453
01:05:11,073 --> 01:05:12,658
mas eu quero ter certeza
você entende isso

1454
01:05:12,700 --> 01:05:14,493
Eu realmente aprecio
vocês todos estando aqui.

1455
01:05:14,535 --> 01:05:16,913
Você pode falar sobre Hal Finney
um pouco,

1456
01:05:16,954 --> 01:05:18,789
sobre o que você
lembre-se dele

1457
01:05:18,831 --> 01:05:20,458
e anedotas sobre ele?

1458
01:05:20,499 --> 01:05:24,128
Ele era muito,
muito gentil, muito, muito inteligente.

1459
01:05:25,463 --> 01:05:27,673
Ele sempre parecia
para mim muito prático.

1460
01:05:27,715 --> 01:05:30,134
Ele era meio altruísta,

1461
01:05:30,176 --> 01:05:32,845
você sabe, o trabalho que ele fez no PGP
e o trabalho que ele fez em criptografia

1462
01:05:32,887 --> 01:05:34,388
e privacidade em geral.

1463
01:05:34,430 --> 01:05:36,766
Quero dizer, ele era um homem
que tinha uma missão,

1464
01:05:36,807 --> 01:05:38,935
e foi importante
para ele ter uma missão.

1465
01:05:38,976 --> 01:05:40,144
E ele queria
para mudar o mundo,

1466
01:05:40,186 --> 01:05:41,604
e ele queria um legado.

1467
01:05:41,646 --> 01:05:45,316
É muito importante
para nós entendermos

1468
01:05:45,358 --> 01:05:50,446
que Hal era o quieto,
pessoa dos bastidores,

1469
01:05:50,488 --> 01:05:54,241
atrás de muita coisa
do que temos hoje.

1470
01:05:54,283 --> 01:05:55,743
[Tyler] Hum-hmm.

1471
01:05:55,785 --> 01:05:58,537
Will, você pode falar sobre
O papel de Hal no PGP?

1472
01:05:58,579 --> 01:06:01,999
O papel de Hal era sênior
colega criptógrafo.

1473
01:06:02,041 --> 01:06:05,503
E ele muitas vezes apenas escolhia

1474
01:06:05,544 --> 01:06:09,298
o que ele queria fazer com base em
o que estava acontecendo no mundo.

1475
01:06:09,340 --> 01:06:12,134
Hal fez coisas paralelas.

1476
01:06:12,176 --> 01:06:14,887
Você sabe, você volta
até 2004 com RPOW,

1477
01:06:14,929 --> 01:06:16,847
e mundo do RPOW,

1478
01:06:16,889 --> 01:06:19,976
e Hal disse isso
foi a coisa mais divertida que ele já teve.

1479
01:06:20,017 --> 01:06:22,228
E a partir de 2008,

1480
01:06:22,269 --> 01:06:25,314
havia uma sensação de que
nós meio que ficamos sem coisas,

1481
01:06:25,356 --> 01:06:26,857
e a empresa
tendo problemas.

1482
01:06:26,899 --> 01:06:29,860
"Por que você simplesmente não
continuar trabalhando no RPOW?"

1483
01:06:29,902 --> 01:06:32,947
E, você sabe, eu acho
foi exatamente isso que aconteceu.

1484
01:06:32,989 --> 01:06:34,532
[Tyler] E por RPOW, você quer dizer

1485
01:06:34,573 --> 01:06:36,158
essencialmente
um precursor do Bitcoin,

1486
01:06:36,200 --> 01:06:38,327
-uma versão de dinheiro eletrônico.
-[Will] Certo.

1487
01:06:38,369 --> 01:06:39,787
E você conhecia Hal
estava trabalhando nisso

1488
01:06:39,829 --> 01:06:42,873
-no período de 2007, 2008?
-[Olívia] Sim.

1489
01:06:42,915 --> 01:06:46,168
Ele alguma vez te contou
que ele estava trabalhando em Bitcoin?

1490
01:06:46,210 --> 01:06:47,378
[Olivia] Nenhuma palavra como Bitcoin.

1491
01:06:47,420 --> 01:06:49,088
Foi mais a filosofia,

1492
01:06:49,130 --> 01:06:51,674
o que ele estava tentando
alcançar, pelo menos para mim.

1493
01:06:51,716 --> 01:06:53,009
Em nosso mundo, todo projeto

1494
01:06:53,050 --> 01:06:54,802
antes de ser lançado
tem um codinome.

1495
01:06:54,844 --> 01:06:59,515
Então você falaria sobre coisas
não com seu nome de lançamento,

1496
01:06:59,557 --> 01:07:03,352
mas o que estava fazendo
ou algum outro manuseio fácil.

1497
01:07:03,394 --> 01:07:06,856
Então não dissemos Bitcoin.

1498
01:07:07,481 --> 01:07:08,816
Há um intervalo de dois meses

1499
01:07:08,858 --> 01:07:12,945
a partir de 31/10/08
até o início de janeiro,

1500
01:07:12,987 --> 01:07:14,739
onde Hal não tem commits.

1501
01:07:14,780 --> 01:07:16,449
Agora, sabíamos qual era sua tarefa.

1502
01:07:16,490 --> 01:07:18,159
Ele envia atualizações semanais,
e ele é--

1503
01:07:18,200 --> 01:07:19,660
você sabe, ele disse coisas como,

1504
01:07:19,702 --> 01:07:21,287
você sabe,
"Ainda estou trabalhando no meu Windows

1505
01:07:21,328 --> 01:07:23,205
tecnologia de impressão digital."

1506
01:07:23,247 --> 01:07:25,875
Então ele está trabalhando
em C no Windows,

1507
01:07:25,916 --> 01:07:28,961
que é o que Bitcoin
está escrito para e dentro.

1508
01:07:29,003 --> 01:07:31,839
O que estava acontecendo
nesses dois meses?

1509
01:07:31,881 --> 01:07:34,216
Os últimos dois meses
antes do lançamento

1510
01:07:34,258 --> 01:07:36,761
do código-fonte do Bitcoin,

1511
01:07:36,802 --> 01:07:41,515
Hal não se comprometeu
para o código-fonte no trabalho.

1512
01:07:41,557 --> 01:07:45,102
No que ele estava trabalhando?
Acho que foi Bitcoin.

1513
01:07:46,187 --> 01:07:47,980
E então você tem Hal,

1514
01:07:48,022 --> 01:07:52,735
quem claramente tem o conhecimento
daquele conjunto muito pequeno

1515
01:07:52,777 --> 01:07:55,905
de especialistas em criptografia de dinheiro digital
no mundo,

1516
01:07:55,946 --> 01:07:57,573
quem provavelmente poderia
caber em uma mesa

1517
01:07:57,615 --> 01:07:59,450
não muito maior que este,

1518
01:07:59,492 --> 01:08:01,494
e então você reduz
eles para o povo

1519
01:08:01,535 --> 01:08:03,079
com décadas de experiência

1520
01:08:03,120 --> 01:08:04,997
escrevendo desse tipo
de código seguro.

1521
01:08:06,082 --> 01:08:09,668
Você pode estar
em uma mesa de jantar apenas com Hal.

1522
01:08:10,753 --> 01:08:14,090
[Jon] Quando ele estava confinado
para uma cadeira de rodas,

1523
01:08:14,131 --> 01:08:16,467
Phil e eu dissemos
deveríamos ir visitá-lo.

1524
01:08:16,509 --> 01:08:17,927
E então fizemos uma viagem.

1525
01:08:19,095 --> 01:08:22,473
Eu perguntei a ele: "Você é Satoshi?"

1526
01:08:22,515 --> 01:08:25,392
E sua resposta foi:

1527
01:08:25,434 --> 01:08:30,648
"Por que eu negaria
sendo Satoshi se eu fosse

1528
01:08:30,689 --> 01:08:33,984
porque tenho uma doença fatal?

1529
01:08:34,026 --> 01:08:37,696
E, você sabe, não há razão
no mundo para eu negar

1530
01:08:37,738 --> 01:08:42,076
porque eu não vou por aí
daqui a dois ou três anos, então...

1531
01:08:42,118 --> 01:08:43,953
Mas não, não estou."

1532
01:08:43,994 --> 01:08:47,957
Na época, interpretei
isso como uma não negação

1533
01:08:47,998 --> 01:08:50,501
e interpretou isso como um sim.

1534
01:08:50,543 --> 01:08:54,088
Mas é razoável que Hal
teria negado isso a você.

1535
01:08:54,130 --> 01:08:56,298
-Correto?
-Claro. Claro.

1536
01:08:56,340 --> 01:08:57,591
Na verdade, seria
têm sido consistentes

1537
01:08:57,633 --> 01:08:59,510
com sua personalidade para negar isso.

1538
01:08:59,552 --> 01:09:01,303
Eu não sei por que
você passaria pelo esforço

1539
01:09:01,345 --> 01:09:03,055
de tornar tudo anônimo,

1540
01:09:03,097 --> 01:09:06,433
criando um pseudônimo,
passando por todo esse esforço,

1541
01:09:07,351 --> 01:09:10,938
e então você simplesmente começa
contando aleatoriamente às pessoas, certo?

1542
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Quero dizer, é--

1543
01:09:12,857 --> 01:09:15,651
Você vai ser
consistente sobre isso ou não.

1544
01:09:16,777 --> 01:09:18,821
[Tyler] Uma das minhas grandes conclusões
desta reunião

1545
01:09:18,863 --> 01:09:21,365
é que essas pessoas sentem falta de Hal.

1546
01:09:21,407 --> 01:09:23,200
Eles respeitam Hal.

1547
01:09:23,242 --> 01:09:26,871
Eles acreditam em sua história
finalmente precisa ser contado.

1548
01:09:26,912 --> 01:09:29,123
O que você é
sentindo vendo isso?

1549
01:09:29,165 --> 01:09:30,499
Boas lembranças.

1550
01:09:31,625 --> 01:09:33,377
E também tristeza por Hal.

1551
01:09:40,426 --> 01:09:42,887
E eu usei rímel.
Quero dizer, realmente.

1552
01:09:42,928 --> 01:09:45,055
Eu nunca faço isso. [risos]

1553
01:09:45,097 --> 01:09:46,640
[Tyler] Eles querem
a verdade lá fora.

1554
01:09:47,725 --> 01:09:49,351
E sim, talvez Satoshi
nunca pode realmente

1555
01:09:49,393 --> 01:09:50,978
mover um Bitcoin,

1556
01:09:51,020 --> 01:09:53,981
mas três testemunhas oculares,
especialistas na área,

1557
01:09:54,023 --> 01:09:56,400
amigos de Hal
confirmando sua identidade,

1558
01:09:56,442 --> 01:09:58,569
parece bom
provas corroborantes.

1559
01:09:59,862 --> 01:10:02,114
Hal teve uma folga

1560
01:10:02,156 --> 01:10:07,369
entre o final de outubro de 2008
e janeiro de 2009.

1561
01:10:07,411 --> 01:10:11,457
Agora, isso encerra o lançamento
do livro branco do Bitcoin

1562
01:10:11,498 --> 01:10:13,792
e o lançamento
do código Bitcoin.

1563
01:10:15,085 --> 01:10:16,795
Isso é muito poderoso.

1564
01:10:17,421 --> 01:10:19,423
[Tyler] Parecia
estávamos mais perto do que ninguém

1565
01:10:19,465 --> 01:10:21,717
tinha conseguido resolver
esse mistério.

1566
01:10:21,759 --> 01:10:25,429
Até que abri meu e-mail e vi
um artigo com o título,

1567
01:10:25,471 --> 01:10:28,057
"Hal Finney não era
Satoshi Nakamoto."

1568
01:10:30,059 --> 01:10:32,603
Foi escrito por alguém
chamado Jameson Lopp,

1569
01:10:32,645 --> 01:10:34,647
que alegou que tinha
prova irrefutável

1570
01:10:34,688 --> 01:10:37,233
aquele Hal Finney
não era Satoshi Nakamoto.

1571
01:10:38,442 --> 01:10:41,445
Estou aqui porque tenho muito
de hobbies estranhos.

1572
01:10:41,487 --> 01:10:43,197
E o Bitcoin oferece muito

1573
01:10:43,239 --> 01:10:45,699
de interessante
facetas para pesquisa.

1574
01:10:45,741 --> 01:10:48,911
E como provavelmente muitos de vocês
na plateia,

1575
01:10:48,953 --> 01:10:53,791
Eu acho o mito de Satoshi
ser um aspecto fascinante.

1576
01:10:53,832 --> 01:10:55,459
[Tyler]
Eu nunca tinha ouvido falar de Jameson.

1577
01:10:55,501 --> 01:10:56,794
Então eu desci
um pouco como uma toca de coelho.

1578
01:10:56,835 --> 01:10:58,170
Uma das coisas
eu aprendi foi isso

1579
01:10:58,212 --> 01:10:59,922
ele foi golpeado como o inferno.

1580
01:10:59,964 --> 01:11:01,966
[música dramática tocando]

1581
01:11:07,346 --> 01:11:09,223
Este é Jameson Lopp,
e você está assistindo

1582
01:11:09,265 --> 01:11:10,724
Conversa sobre cartão Bitcoin.

1583
01:11:10,766 --> 01:11:12,768
Yippee ki yay, filho da puta.

1584
01:11:13,143 --> 01:11:15,521
[Tyler] Tendo sido golpeado
como Hal Finney,

1585
01:11:15,562 --> 01:11:17,564
ele havia apagado seu passado.

1586
01:11:17,606 --> 01:11:19,817
Ele estava vivendo fora da rede.

1587
01:11:19,858 --> 01:11:21,277
Ele concordou em se encontrar comigo

1588
01:11:21,318 --> 01:11:23,404
na condição
que esteja em algum lugar

1589
01:11:23,445 --> 01:11:25,489
no nordeste
dos Estados Unidos,

1590
01:11:27,574 --> 01:11:29,743
mas que eu poderia
não venha para a casa dele

1591
01:11:29,785 --> 01:11:31,161
e que eu não poderia
ir para qualquer lugar

1592
01:11:31,203 --> 01:11:33,038
onde ele poderia ser rastreado.

1593
01:11:33,080 --> 01:11:35,124
-[homem] Levante-se.
-[mulher] É, levanta aí.

1594
01:11:35,165 --> 01:11:38,127
[Tyler] Isso trouxe para casa
o que Phil Zimmermann me disse

1595
01:11:38,168 --> 01:11:39,878
há muitos, muitos meses,

1596
01:11:39,920 --> 01:11:42,798
que é isso que você está fazendo
pode ser perigoso.

1597
01:11:42,840 --> 01:11:44,425
Marco Charlie.

1598
01:11:44,466 --> 01:11:45,551
Marca Bravo.

1599
01:11:46,885 --> 01:11:48,679
-Áudio está bom?
-[homem] Ótimo.

1600
01:11:48,721 --> 01:11:50,222
OK.

1601
01:11:50,264 --> 01:11:52,850
Você escreveu uma postagem recentemente,
e tinha direito,

1602
01:11:52,891 --> 01:11:55,686
"Hal Finney
Não era Satoshi Nakamoto."

1603
01:11:55,728 --> 01:11:58,689
Você pode me dizer por que
você chegou a essa conclusão?

1604
01:11:58,731 --> 01:12:03,027
Pesquisando muito sobre Hal
e a atividade inicial de Satoshi,

1605
01:12:03,068 --> 01:12:06,280
Eu descobri vários
conflitos diferentes

1606
01:12:06,322 --> 01:12:09,950
que mostrou que eles estavam
ambos fazendo coisas

1607
01:12:09,992 --> 01:12:13,996
exatamente ao mesmo tempo
quando Hal não poderia ter sido

1608
01:12:14,038 --> 01:12:16,123
em um computador na internet.

1609
01:12:16,165 --> 01:12:18,459
Você pode me guiar,
meio que passo a passo,

1610
01:12:18,500 --> 01:12:20,794
sua análise
e conclusões disso?

1611
01:12:20,836 --> 01:12:24,673
Bem, há alguns anos,
outro dos primeiros desenvolvedores do Bitcoin,

1612
01:12:24,715 --> 01:12:26,842
Mike Hearn,
lançou um monte de e-mails

1613
01:12:26,884 --> 01:12:29,386
que estavam indo e voltando
durante um período de várias semanas

1614
01:12:29,428 --> 01:12:31,555
em que Mike
estava basicamente perguntando

1615
01:12:31,597 --> 01:12:34,099
Perguntas de Satoshi sobre Bitcoin.

1616
01:12:34,141 --> 01:12:37,186
E quando você olha
na análise do carimbo de data/hora,

1617
01:12:37,227 --> 01:12:39,605
havia vários
e-mails de ida e volta

1618
01:12:39,646 --> 01:12:42,524
isso realmente aconteceu
enquanto Hal Finney

1619
01:12:42,566 --> 01:12:45,694
provavelmente estava participando de uma corrida.

1620
01:12:45,736 --> 01:12:47,863
A certa altura, Satoshi diz:

1621
01:12:47,905 --> 01:12:50,240
"Ei, Mike,
você me envia um endereço,

1622
01:12:50,282 --> 01:12:52,576
Vou lhe enviar alguns Bitcoins."

1623
01:12:52,618 --> 01:12:55,496
E esta transação
está no blockchain.

1624
01:12:55,537 --> 01:12:58,290
Então a linha do tempo
basicamente se decompõe assim.

1625
01:12:58,332 --> 01:13:00,709
Você sabe, 8h da manhã.
Hal começa a correr.

1626
01:13:00,751 --> 01:13:04,213
Às vezes, 8:25, 8:55,

1627
01:13:04,254 --> 01:13:05,631
esta transação Bitcoin

1628
01:13:05,672 --> 01:13:07,674
é transmitido
na rede.

1629
01:13:07,716 --> 01:13:10,594
9:14, Satoshi responde.

1630
01:13:10,636 --> 01:13:11,970
E então quatro minutos depois,

1631
01:13:12,012 --> 01:13:14,598
Hal realmente atravessa
a linha de chegada.

1632
01:13:14,640 --> 01:13:17,017
E sua conclusão
de toda essa análise?

1633
01:13:17,059 --> 01:13:19,603
Do simples fato
que não é possível

1634
01:13:19,645 --> 01:13:21,814
estar em dois lugares
ao mesmo tempo,

1635
01:13:21,855 --> 01:13:24,274
é altamente improvável
aquele Satoshi

1636
01:13:24,316 --> 01:13:26,485
e Hal eram a mesma pessoa.

1637
01:13:26,527 --> 01:13:28,612
[Tyler] Eu tive dificuldades
quadrando o que Jameson Lopp

1638
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
me disse com o que
o pessoal do PGP me disse,

1639
01:13:32,825 --> 01:13:36,203
porque ambas as teorias
são poderosos por si só.

1640
01:13:36,245 --> 01:13:39,623
Você já pensou em explicações
além da conclusão

1641
01:13:39,665 --> 01:13:41,542
Hal Finney
não era Satoshi Nakamoto

1642
01:13:41,583 --> 01:13:42,876
com base em sua pesquisa?

1643
01:13:42,918 --> 01:13:44,503
[Jamesson]
Uma possível explicação

1644
01:13:44,545 --> 01:13:46,839
é aquele Satoshi
era um grupo de pessoas.

1645
01:13:46,880 --> 01:13:49,633
Se Hal estava "por dentro disso",

1646
01:13:49,675 --> 01:13:53,011
Eu vou, eu acho,
nunca ser realmente capaz de provar.

1647
01:13:53,053 --> 01:13:57,099
Mas a navalha de Occam,
é difícil guardar segredos

1648
01:13:57,141 --> 01:13:59,101
entre várias pessoas,
você sabe,

1649
01:13:59,143 --> 01:14:00,644
a menos que estejam todos mortos.

1650
01:14:00,686 --> 01:14:01,812
[Tyler] No início,
Eu pensei que Jameson

1651
01:14:01,854 --> 01:14:03,981
estava explodindo minha teoria.

1652
01:14:04,022 --> 01:14:06,775
Mas então eu percebi
ele me deu a resposta

1653
01:14:06,817 --> 01:14:09,945
porque Hal Finney não era
o único candidato

1654
01:14:09,987 --> 01:14:11,363
que não estava mais conosco.

1655
01:14:12,948 --> 01:14:17,327
Mas eu precisava de mais informações,
e eu sabia exatamente para onde ir.

1656
01:14:19,580 --> 01:14:22,583
[música dramática tocando]

1657
01:14:34,887 --> 01:14:36,805
[Tyler]Meredith Patterson
é um programador que fez muito

1658
01:14:36,847 --> 01:14:38,807
de trabalho em torno
segurança informática,

1659
01:14:38,849 --> 01:14:41,518
linguística, direitos civis.

1660
01:14:44,313 --> 01:14:46,398
[Meredith] Você se importa
se eu fumar enquanto filmamos ou...

1661
01:14:46,440 --> 01:14:47,733
[Tyler] Depende de você.

1662
01:14:48,984 --> 01:14:51,028
Mas a verdadeira razão
eu queria falar com ela

1663
01:14:51,069 --> 01:14:53,947
é que ela é a viúva
de Len Sassaman.

1664
01:14:53,989 --> 01:14:56,533
Obrigado por nos deixar invadir
sua casa, Meredith.

1665
01:14:56,575 --> 01:14:59,411
-[Meredith ri]
-[Tyler] Realmente aprecio isso.

1666
01:14:59,453 --> 01:15:00,662
De nada.

1667
01:15:00,704 --> 01:15:02,664
[Tyler] Len tinha sido um
dos nossos principais candidatos,

1668
01:15:02,706 --> 01:15:04,458
mas não tínhamos tanto
informações sobre ele

1669
01:15:04,500 --> 01:15:06,126
como fizemos em alguns dos outros.

1670
01:15:06,168 --> 01:15:07,878
O que sabíamos
é que ele era um cypherpunk

1671
01:15:07,920 --> 01:15:09,880
e um codificador,
e ele era um acadêmico.

1672
01:15:09,922 --> 01:15:12,341
Como estudante de doutorado,
ele se concentrou no anonimato,

1673
01:15:12,382 --> 01:15:13,842
e ele passou muito tempo

1674
01:15:13,884 --> 01:15:15,010
escrever artigos de pesquisa.

1675
01:15:15,052 --> 01:15:16,345
[Will] Quando você olha através

1676
01:15:16,386 --> 01:15:18,764
os livros brancos
de Len Sassaman,

1677
01:15:18,805 --> 01:15:21,975
ele foi realmente ótimo

1678
01:15:22,017 --> 01:15:23,936
em escrever white papers.

1679
01:15:24,937 --> 01:15:26,605
Ele realmente teria se importado

1680
01:15:26,647 --> 01:15:29,691
sobre como verificar
todas as referências como eles fizeram.

1681
01:15:29,733 --> 01:15:31,860
A precisão
e a correção

1682
01:15:31,902 --> 01:15:33,529
de cada parte
daquele papel branco.

1683
01:15:33,570 --> 01:15:35,030
Ele é o tipo de pessoa

1684
01:15:35,072 --> 01:15:36,281
quem realmente teria ido
através disso,

1685
01:15:36,323 --> 01:15:37,449
acertou.

1686
01:15:37,491 --> 01:15:39,284
[Tyler] Len também morou na Europa

1687
01:15:39,326 --> 01:15:41,411
durante o tempo
Satoshi estava ativo.

1688
01:15:41,453 --> 01:15:43,455
E mesmo sendo americano,

1689
01:15:43,497 --> 01:15:46,959
sua escrita muitas vezes continha
Ortografias e frases britânicas,

1690
01:15:47,000 --> 01:15:48,877
assim como o de Satoshi.

1691
01:15:48,919 --> 01:15:51,421
Seu orientador de doutorado foi David Chaum,

1692
01:15:51,463 --> 01:15:53,048
o inventor do DigiCash

1693
01:15:53,090 --> 01:15:55,717
e o padrinho
da moeda digital.

1694
01:15:55,759 --> 01:15:58,053
Poderíamos apenas falar sobre Len
como pessoa um pouco?

1695
01:15:58,095 --> 01:16:00,138
-Você se importa?
-Claro.

1696
01:16:00,180 --> 01:16:02,724
Nos conhecemos na CodeCon,
qual é a conferência

1697
01:16:02,766 --> 01:16:06,436
que ele e Bram Cohen
correu em São Francisco.

1698
01:16:06,478 --> 01:16:08,772
[Len] Então eu estava vivendo
em seu sofá naquele momento,

1699
01:16:08,814 --> 01:16:11,108
e eu digo, "Ok, bem,
Bram está dando uma conferência,

1700
01:16:11,149 --> 01:16:12,568
e eu não acho que ele está jogado
uma conferência antes.

1701
01:16:12,609 --> 01:16:13,652
Então eu provavelmente deveria ajudar
ele fora,

1702
01:16:13,694 --> 01:16:14,736
mesmo que eu não tenha jogado

1703
01:16:14,778 --> 01:16:16,572
uma conferência antes de qualquer um."

1704
01:16:16,613 --> 01:16:20,242
Ele parecia muito animado
sobre tudo

1705
01:16:20,284 --> 01:16:22,536
que ele estava interessado.

1706
01:16:22,578 --> 01:16:24,663
Essa foi uma das primeiras coisas
nós dois reconhecemos

1707
01:16:24,705 --> 01:16:26,290
tínhamos em comum.

1708
01:16:26,331 --> 01:16:28,125
[Tyler] Len, como Hal,

1709
01:16:28,166 --> 01:16:29,626
sofri de horrível

1710
01:16:29,668 --> 01:16:31,503
e saúde debilitante
condições.

1711
01:16:31,545 --> 01:16:34,548
[Meredith] Ele já estava
lidar com a doença de Crohn,

1712
01:16:34,590 --> 01:16:39,511
depleção grave de cálcio,
uh, em sua espinha,

1713
01:16:39,553 --> 01:16:44,766
e ele estava usando uma bengala
quando ele tinha 30 anos.

1714
01:16:44,808 --> 01:16:47,561
Ele obteve os resultados

1715
01:16:47,603 --> 01:16:50,856
de um eletromiograma
que ele tinha feito.

1716
01:16:50,897 --> 01:16:52,608
O que é aquilo?
Eu não sei o que é isso.

1717
01:16:52,649 --> 01:16:58,780
É um teste onde eles inserem
agulhas em sua pele, uh,

1718
01:16:58,822 --> 01:17:03,118
para que eles possam testar
os sinais elétricos

1719
01:17:03,160 --> 01:17:05,787
em seus nervos.

1720
01:17:05,829 --> 01:17:08,081
Isso pode te dizer coisas
sobre a condição

1721
01:17:08,123 --> 01:17:10,917
da bainha de mielina, uh,

1722
01:17:10,959 --> 01:17:13,670
isso é basicamente o isolamento
para nervosismo.

1723
01:17:13,712 --> 01:17:18,133
Tipo, a desmielinização é um sintoma
de esclerose múltipla,

1724
01:17:18,175 --> 01:17:19,718
que a mãe dele tem.

1725
01:17:21,011 --> 01:17:25,432
Na verdade, eu estava visitando
meus pais quando ele morreu.

1726
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
Então, em 3 de julho de 2011,

1727
01:17:27,643 --> 01:17:31,980
quase seis meses depois
Última postagem pública de Satoshi,

1728
01:17:32,022 --> 01:17:34,983
Len Sassaman tirou a própria vida.

1729
01:17:35,025 --> 01:17:37,027
[música sombria tocando]

1730
01:17:40,781 --> 01:17:42,824
[Meredith]
Éramos uma equipe incrível.

1731
01:17:42,866 --> 01:17:44,201
[Tyler ri]

1732
01:17:47,621 --> 01:17:49,665
Quero voltar para 2005.

1733
01:17:49,706 --> 01:17:55,337
Hum, naquele ano, Hal Finney
apresentou RPOW na CodeCon.

1734
01:17:55,379 --> 01:17:56,421
Você se lembra disso
apresentação?

1735
01:17:56,463 --> 01:17:58,048
lembro daquela apresentação

1736
01:17:58,090 --> 01:17:59,758
-extraordinariamente bem, sim.
-Conte-me sobre isso.

1737
01:17:59,800 --> 01:18:03,970
Eu li alguns artigos
sobre Hashcash,

1738
01:18:04,012 --> 01:18:08,141
que foi basicamente
o precursor do RPOW.

1739
01:18:08,183 --> 01:18:12,729
Mas foi fascinante
ver isso transformado

1740
01:18:12,771 --> 01:18:17,609
em um sistema
por realmente usá-lo como dinheiro.

1741
01:18:17,651 --> 01:18:18,819
Houve um sentimento geral
no quarto

1742
01:18:18,860 --> 01:18:20,612
que isso foi inovador

1743
01:18:20,654 --> 01:18:22,531
-quando Hal estava falando sobre isso?
-Oh sim. Ah, definitivamente.

1744
01:18:22,572 --> 01:18:24,991
-Sim.
-E ele e Len eram amigos?

1745
01:18:25,033 --> 01:18:26,576
-Sim. Sim.
-E trabalharam juntos?

1746
01:18:26,618 --> 01:18:27,661
-Você pode me contar sobre eles?
-Sim.

1747
01:18:27,703 --> 01:18:30,038
Eles trabalharam juntos no PGP.

1748
01:18:30,080 --> 01:18:34,793
Hum, você sabe se Len e Hal
mantivemos contato em 2008?

1749
01:18:34,835 --> 01:18:35,919
Ah, definitivamente.

1750
01:18:35,961 --> 01:18:38,547
Sim, não, eles certamente estavam

1751
01:18:38,588 --> 01:18:40,298
ainda interagindo online.

1752
01:18:40,340 --> 01:18:42,676
Você pode me dizer o que você pensou

1753
01:18:42,718 --> 01:18:46,054
quando você ouviu pela primeira vez
sobre Bitcoin?

1754
01:18:46,096 --> 01:18:48,932
Eu fui e li o livro branco,
tipo, imediatamente.

1755
01:18:48,974 --> 01:18:51,226
E eu fiquei tipo, "Ah,

1756
01:18:51,268 --> 01:18:55,063
bem, esta é uma maneira legal de obter
em torno do operador central."

1757
01:18:55,105 --> 01:18:56,523
O que você achou do fato

1758
01:18:56,565 --> 01:18:58,692
que foi escrito
usando um pseudônimo?

1759
01:18:58,734 --> 01:19:01,111
Oh, quero dizer, isso não surpreendeu
mim no mínimo.

1760
01:19:01,153 --> 01:19:02,946
-Por que não?
-Quem estava por trás disso

1761
01:19:02,988 --> 01:19:04,906
definitivamente tinha sido, tipo,

1762
01:19:04,948 --> 01:19:08,660
você sabe, lendo
a lista de discussão dos cypherpunks.

1763
01:19:08,702 --> 01:19:14,541
Eles eram familiares
com os tipos de problemas

1764
01:19:14,583 --> 01:19:18,253
que os cypherpunks
estavam interessados em resolver.

1765
01:19:18,879 --> 01:19:22,048
É possível que Len sugeriu
para Hal

1766
01:19:22,090 --> 01:19:25,093
que ele libere Bitcoin
usando um pseudônimo?

1767
01:19:25,135 --> 01:19:26,845
Ah, quero dizer,

1768
01:19:26,887 --> 01:19:30,223
Len gostava muito de pessoas lançando
coisas sob pseudônimos,

1769
01:19:30,265 --> 01:19:32,976
tipo, você sabe, ponto final.

1770
01:19:33,018 --> 01:19:34,811
-Por que?
-[Meredith] Existe esse conceito

1771
01:19:34,853 --> 01:19:36,605
chamado k-anonimato.

1772
01:19:36,646 --> 01:19:40,066
Você pode resumir
quanto maior a multidão,

1773
01:19:40,108 --> 01:19:41,777
mais fácil é se esconder.

1774
01:19:42,402 --> 01:19:45,822
Então, quanto mais pessoas
que usam pseudônimos,

1775
01:19:45,864 --> 01:19:49,409
mais difícil é
identificar

1776
01:19:49,451 --> 01:19:52,412
qualquer um em particular
usuário com pseudônimo.

1777
01:19:52,871 --> 01:19:55,749
E se as pessoas usam
vários pseudônimos,

1778
01:19:55,791 --> 01:19:57,417
tanto melhor.

1779
01:19:57,459 --> 01:19:59,586
Você está me dizendo
que uma das especialidades de Len

1780
01:19:59,628 --> 01:20:02,756
foi a anonimização estilométrica.
Você pode me contar sobre isso?

1781
01:20:02,798 --> 01:20:08,386
Estilometria é o que as pessoas
estão fazendo quando, você sabe,

1782
01:20:08,428 --> 01:20:09,721
eles estão tentando descobrir

1783
01:20:09,763 --> 01:20:11,598
quem realmente escreveu
As peças de Shakespeare.

1784
01:20:11,640 --> 01:20:14,976
Eles estão analisando o texto

1785
01:20:15,018 --> 01:20:19,105
normalmente usando
várias ferramentas estatísticas,

1786
01:20:19,147 --> 01:20:21,691
tendo que fazer
com frequência de palavras,

1787
01:20:21,733 --> 01:20:25,987
frequência do par de palavras,
a sintaxe diz.

1788
01:20:28,657 --> 01:20:34,454
Anonimização estilométrica
seriam pequenas mudanças estilísticas

1789
01:20:34,496 --> 01:20:36,665
que desfocam essas impressões digitais.

1790
01:20:40,335 --> 01:20:42,087
E o que você faz
desta teoria

1791
01:20:42,128 --> 01:20:46,383
que os talentos de Len
poderia ter elogiado Hal

1792
01:20:46,424 --> 01:20:48,343
na criação do Bitcoin?

1793
01:20:48,385 --> 01:20:50,470
Eu acho que é plausível.

1794
01:20:50,512 --> 01:20:54,015
É possível que Len tivesse
ajudou Hal e não te contou?

1795
01:20:54,057 --> 01:20:56,560
Ah, sim, absolutamente.

1796
01:20:56,601 --> 01:20:57,811
[risos]

1797
01:20:57,853 --> 01:20:58,937
Por quê?

1798
01:21:00,146 --> 01:21:01,231
Quero dizer...

1799
01:21:02,774 --> 01:21:04,568
ele era um cara reservado.

1800
01:21:04,609 --> 01:21:08,321
Tipo, nós não contamos um ao outro
sobre tudo o que fizemos.

1801
01:21:08,363 --> 01:21:13,159
E isso não foi por desconfiança

1802
01:21:13,201 --> 01:21:15,328
ou qualquer coisa assim.

1803
01:21:15,370 --> 01:21:17,372
Foi mais justo, você sabe,

1804
01:21:17,414 --> 01:21:20,417
nós dois somos relativamente
pessoas privadas.

1805
01:21:20,917 --> 01:21:23,044
[Tyler] Várias pessoas
tentaram identificar Satoshi

1806
01:21:23,086 --> 01:21:24,880
analisando o que ele escreveu,

1807
01:21:24,921 --> 01:21:27,299
mas nenhum desses estudos
foram conclusivos.

1808
01:21:27,340 --> 01:21:28,967
E acho que sei por que agora,

1809
01:21:29,009 --> 01:21:31,219
porque aprendemos
que Satoshi sabia

1810
01:21:31,261 --> 01:21:33,680
como esconder seus rastros
no que ele escreveu,

1811
01:21:33,722 --> 01:21:36,349
apagando quaisquer pistas que possam ser
usado para identificá-lo.

1812
01:21:37,225 --> 01:21:39,185
Meredith não tinha me dado
qualquer prova,

1813
01:21:39,227 --> 01:21:42,397
mas ela me deu ótimas ideias
e o suficiente para continuar

1814
01:21:42,439 --> 01:21:44,608
que eu sabia de quem eu precisava
para conversar a seguir.

1815
01:21:49,112 --> 01:21:51,114
[música dramática tocando]

1816
01:21:57,078 --> 01:21:59,331
Bram Cohen era o computador
programador

1817
01:21:59,372 --> 01:22:01,416
que cofundou a CodeCon,

1818
01:22:01,458 --> 01:22:03,001
a conferência onde Hal Finney

1819
01:22:03,043 --> 01:22:04,961
primeiro deu seu RPOW
apresentação.

1820
01:22:05,003 --> 01:22:09,674
Bram também inventou o BitTorrent.
Ele conhecia Hal e Len.

1821
01:22:09,716 --> 01:22:13,345
E alguns anos antes, ele tinha
postou alguns tweets fascinantes

1822
01:22:13,386 --> 01:22:15,055
Eu queria perguntar a ele sobre.

1823
01:22:16,890 --> 01:22:18,808
-Estamos rolando? Estamos bem?
-OK.

1824
01:22:18,850 --> 01:22:20,977
Você pode me contar sobre Len?
Você era muito próximo de Len.

1825
01:22:21,019 --> 01:22:23,063
Sim, sim, sim,
ele era meu melhor amigo.

1826
01:22:23,104 --> 01:22:25,565
Você sabe, éramos colegas de quarto
por muito tempo.

1827
01:22:25,607 --> 01:22:29,152
Ele era muito entusiasmado,
pessoa do tipo cypherpunk

1828
01:22:29,194 --> 01:22:32,822
quem era muito mais
de um discurso político do que eu.

1829
01:22:33,573 --> 01:22:35,742
Ele gostou muito de postar

1830
01:22:35,784 --> 01:22:39,663
discursos políticos pseudônimos
em cypherpunks.

1831
01:22:39,704 --> 01:22:42,624
Mas ele era tão reservado
que eu nunca descobri

1832
01:22:42,666 --> 01:22:44,793
qual era seu pseudônimo.

1833
01:22:44,834 --> 01:22:48,421
Você fala sobre Hal e Len
como os criadores do Bitcoin?

1834
01:22:48,463 --> 01:22:50,465
Você pode me dizer por que
você sente isso?

1835
01:22:52,133 --> 01:22:54,177
Hal e Len,
eles se conheciam,

1836
01:22:54,219 --> 01:22:55,595
e ambos tinham esse padrão

1837
01:22:55,637 --> 01:22:57,722
de postar sob pseudônimo
para cypherpunks

1838
01:22:57,764 --> 01:22:59,516
e sendo meio reservado
sobre isso.

1839
01:22:59,557 --> 01:23:01,643
E apenas em termos de MO,

1840
01:23:01,685 --> 01:23:03,728
o que eles gostam de fazer
exatamente combinado,

1841
01:23:03,770 --> 01:23:06,314
você sabe, o que sabemos
sobre Satoshi Nakamoto

1842
01:23:06,356 --> 01:23:09,859
porque Satoshi, primeiro
e acima de tudo, era um cypherpunk.

1843
01:23:09,901 --> 01:23:12,237
E Hal e Len tinham as habilidades

1844
01:23:12,278 --> 01:23:15,198
-e a experiência?
-Sim, bem, especialmente Hal.

1845
01:23:15,240 --> 01:23:18,576
Len seria mais adequado
para o tipo de, você sabe,

1846
01:23:18,618 --> 01:23:21,329
texto em linguagem humana associado
com isso.

1847
01:23:21,371 --> 01:23:22,414
Muito obrigado.

1848
01:23:22,455 --> 01:23:23,915
Quando deixei Bram,

1849
01:23:23,957 --> 01:23:26,209
parecia que as peças
estavam se encaixando.

1850
01:23:28,044 --> 01:23:30,088
Era hora de trazer Bill.

1851
01:23:30,130 --> 01:23:32,716
[discagem telefônica]

1852
01:23:36,344 --> 01:23:38,304
[Bill C pelo telefone]
Olá, Tyler. E aí?

1853
01:23:38,346 --> 01:23:40,056
[Tyler] Olá, Bill. Ouça,
Eu acho que descobri

1854
01:23:40,098 --> 01:23:42,100
quem é Satoshi.
Quero apresentar tudo para você.

1855
01:23:42,142 --> 01:23:43,893
Quero saber sua opinião.

1856
01:23:43,935 --> 01:23:45,562
-Você pode entrar no escritório?
-[Bill C] Tudo bem.

1857
01:23:45,603 --> 01:23:47,856
Vou limpar algum tempo,
e eu passarei por aqui.

1858
01:23:53,987 --> 01:23:56,781
Para toda a investigação,
estamos perseguindo Satoshi

1859
01:23:56,823 --> 01:23:58,825
como se ele fosse uma pessoa.

1860
01:23:59,534 --> 01:24:00,869
Mas tudo
da nossa evidência empírica

1861
01:24:00,910 --> 01:24:02,704
e tudo
do depoimento da testemunha ocular

1862
01:24:02,746 --> 01:24:04,122
está levando à conclusão

1863
01:24:04,164 --> 01:24:06,791
que eram duas pessoas
colaborando.

1864
01:24:06,833 --> 01:24:08,418
E eu vou te mostrar como.

1865
01:24:08,460 --> 01:24:10,462
Satoshi, em primeiro lugar,
era um cypherpunk.

1866
01:24:10,503 --> 01:24:13,715
[Meredith] Satoshi se importava
os tipos de problemas

1867
01:24:13,757 --> 01:24:15,842
os cypherpunks estavam interessados
na resolução.

1868
01:24:15,884 --> 01:24:20,805
O espírito cypherpunk
foi sobre o que o PGP foi fundado.

1869
01:24:20,847 --> 01:24:23,141
[Bill C] Eles tinham que ser
um especialista em moedas,

1870
01:24:23,183 --> 01:24:25,977
um especialista em codificação,
um especialista em criptografia.

1871
01:24:26,019 --> 01:24:29,731
A maioria dos programadores não poderia ter
feito algo tão complexo.

1872
01:24:29,773 --> 01:24:31,858
Mas Hal Finney
era um programador brilhante.

1873
01:24:31,900 --> 01:24:33,818
Ele era muito, muito bom

1874
01:24:33,860 --> 01:24:37,405
ao escrever o núcleo
código criptográfico que o PGP fez.

1875
01:24:37,447 --> 01:24:42,452
[homem] Len Sassaman era realmente
ótimo em escrever white papers.

1876
01:24:42,494 --> 01:24:45,622
[Tyler] Len também foi
o cofundador, com Bram Cohen,

1877
01:24:45,663 --> 01:24:47,290
da conferência CodeCon,

1878
01:24:47,332 --> 01:24:49,876
onde Hal Finney, em 2005,

1879
01:24:49,918 --> 01:24:52,253
apresentou sua ideia para o RPOW.

1880
01:24:52,295 --> 01:24:55,757
Que é o mais próximo do Bitcoin
como qualquer coisa poderia ser.

1881
01:24:55,799 --> 01:24:57,133
[Tyler]
Hal e Len são especializados

1882
01:24:57,175 --> 01:24:58,927
no anonimato estilométrico,

1883
01:24:58,968 --> 01:25:01,387
e eles eram bons em se esconder
suas faixas no que escreveram.

1884
01:25:01,429 --> 01:25:03,098
[homem] Muito do código Bitcoin

1885
01:25:03,139 --> 01:25:06,267
é muito semelhante ao que Hal faz
em seu C normal.

1886
01:25:06,309 --> 01:25:08,812
Mas então ele entra
algumas coisas

1887
01:25:08,853 --> 01:25:10,522
para tirar você da trilha.

1888
01:25:10,563 --> 01:25:12,315
[Meredith] Len era grande
em liberar coisas

1889
01:25:12,357 --> 01:25:14,901
sob pseudônimos
e se houver vários pseudônimos,

1890
01:25:14,943 --> 01:25:16,611
-tanto melhor.
-[Tyler] Você sabe

1891
01:25:16,653 --> 01:25:18,988
se Len e Hal estivessem em contato
em 2008?

1892
01:25:19,030 --> 01:25:22,700
[Meredith] Definitivamente. Eles eram
ainda interagindo online.

1893
01:25:22,742 --> 01:25:24,661
Isto é exatamente
o mesmo prazo

1894
01:25:24,702 --> 01:25:27,330
que Hal não tinha commits
para o código PGP.

1895
01:25:27,372 --> 01:25:30,208
No que ele estava trabalhando?
Acho que foi Bitcoin.

1896
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
[Tyler] Hal cuidou
da programação,

1897
01:25:31,459 --> 01:25:32,877
escrevendo o código.

1898
01:25:32,919 --> 01:25:34,671
[Vontade]
Len seria mais adequado

1899
01:25:34,712 --> 01:25:37,423
para o texto em linguagem humana
associado a ele.

1900
01:25:37,465 --> 01:25:41,469
O que explica como Hal
poderia estar participando de uma corrida,

1901
01:25:41,511 --> 01:25:44,389
enquanto Len estava atuando como Satoshi.

1902
01:25:44,430 --> 01:25:46,766
E Alyssa nos contou
através de seus gráficos.

1903
01:25:46,808 --> 01:25:48,726
[Olívia] Qualitativamente,
qual dessas pessoas

1904
01:25:48,768 --> 01:25:50,478
mais parecido com Satoshi?

1905
01:25:50,520 --> 01:25:51,938
Hal Finney e Len Sassaman.

1906
01:25:51,980 --> 01:25:52,939
[Conto C]
Só há um problema.

1907
01:25:52,981 --> 01:25:54,524
Len está criticando publicamente

1908
01:25:54,566 --> 01:25:56,401
Bitcoin à esquerda e à direita.

1909
01:25:57,402 --> 01:26:00,405
[Tyler] Fui até Bram perguntando,
se Len ajudou a criar o Bitcoin,

1910
01:26:00,446 --> 01:26:03,950
por que ele teria publicamente
bateu nele? E ele disse...

1911
01:26:03,992 --> 01:26:05,952
Você não faz
todos os seus pseudônimos

1912
01:26:05,994 --> 01:26:07,745
concordamos um com o outro
sobre tudo,

1913
01:26:07,787 --> 01:26:10,707
ou todo mundo vai saber
quem são seus pseudônimos.

1914
01:26:10,748 --> 01:26:13,459
Se você tem alguma identidade
que você está tentando esconder,

1915
01:26:13,501 --> 01:26:16,129
então sua personalidade pública normal
tem muito pouco a ganhar

1916
01:26:16,171 --> 01:26:18,506
concordando
com uma identidade oculta,

1917
01:26:18,548 --> 01:26:20,800
especialmente se for algum,
você sabe,

1918
01:26:20,842 --> 01:26:23,803
tema polêmico
como Bitcoin.

1919
01:26:24,721 --> 01:26:26,347
[Tyler] E quando falei com
Kathleen Puckett

1920
01:26:26,389 --> 01:26:28,892
e Jameson Lopp,
eles me disseram...

1921
01:26:28,933 --> 01:26:31,060
Se houver mais do que
duas pessoas envolvidas

1922
01:26:31,102 --> 01:26:32,896
em algum tipo de empreendimento...

1923
01:26:32,937 --> 01:26:36,816
É difícil guardar segredos
entre várias pessoas.

1924
01:26:36,858 --> 01:26:39,527
... não há como eles
poderia manter isso privado.

1925
01:26:39,569 --> 01:26:41,237
Você sabe,
a menos que estejam todos mortos.

1926
01:26:41,279 --> 01:26:44,866
E o caminho para as pessoas
com um grande estoque de Bitcoin

1927
01:26:44,908 --> 01:26:48,328
para não tocá-lo
é se ambos estiverem mortos.

1928
01:26:48,369 --> 01:26:50,580
Qual é o seu ponto
sobre isso não é da natureza humana

1929
01:26:50,622 --> 01:26:52,540
não tocar em dinheiro
que você tem.

1930
01:26:52,582 --> 01:26:54,375
-Uma enorme fortuna.
-Está na casa dos bilhões.

1931
01:26:54,417 --> 01:26:56,085
-Bilhões.
-Exatamente.

1932
01:26:56,127 --> 01:26:59,339
Então, se pegarmos tudo
das provas circunstanciais,

1933
01:26:59,380 --> 01:27:00,924
todas as evidências empíricas,

1934
01:27:00,965 --> 01:27:03,468
e todas as testemunhas oculares
testemunho,

1935
01:27:03,885 --> 01:27:06,846
a conclusão é que
Hal Finney e Len Sassaman

1936
01:27:06,888 --> 01:27:09,098
colaborou para criar Bitcoin,

1937
01:27:09,140 --> 01:27:11,893
que os dois
eram Satoshi Nakamoto.

1938
01:27:19,400 --> 01:27:21,402
[música suave tocando]

1939
01:27:24,322 --> 01:27:26,199
[Tyler] Durante anos,
havia uma pessoa

1940
01:27:26,241 --> 01:27:27,575
cuja participação pensamos

1941
01:27:27,617 --> 01:27:30,453
seria vital
para nossa investigação.

1942
01:27:30,495 --> 01:27:33,373
Fran Finney,
a viúva de Hal Finney.

1943
01:27:34,457 --> 01:27:37,085
Fran recusou repetidamente
para participar,

1944
01:27:37,126 --> 01:27:39,212
mas depois que mostramos a ela
nosso filme,

1945
01:27:39,254 --> 01:27:43,341
ela mudou de ideia e ofereceu
para falar conosco diante das câmeras.

1946
01:27:43,383 --> 01:27:45,301
Então, nós trouxemos ela
para um local discreto

1947
01:27:45,343 --> 01:27:47,804
não muito longe da casa dela
em Santa Bárbara.

1948
01:27:49,055 --> 01:27:51,391
Obrigado, Fran.
Eu realmente aprecio seu tempo.

1949
01:27:51,432 --> 01:27:53,309
É um prazer. Obrigado.

1950
01:27:53,351 --> 01:27:55,144
[Tyler] Nos três anos ou mais
estamos trabalhando nisso,

1951
01:27:55,186 --> 01:27:59,274
sempre que o nome de Hal Finney
apareceu, as pessoas sorriram.

1952
01:27:59,315 --> 01:28:00,608
[risos]

1953
01:28:00,650 --> 01:28:02,652
-Eu ainda sorrio.
-[Tyler] Sim.

1954
01:28:02,694 --> 01:28:05,780
Quando falei com pessoas
que conhecia bem Hal,

1955
01:28:05,822 --> 01:28:07,615
é que eles o descreveriam

1956
01:28:07,657 --> 01:28:11,119
como operacional
no mais alto nível como codificador,

1957
01:28:11,160 --> 01:28:13,288
como um verdadeiro especialista
neste campo, como um gênio.

1958
01:28:13,329 --> 01:28:15,707
-Sim.
-Você estava ciente do Hal...

1959
01:28:15,748 --> 01:28:17,333
-Sim.
-...talentos?

1960
01:28:17,375 --> 01:28:20,295
Eu era. eu estava muito consciente
do seu brilho.

1961
01:28:20,336 --> 01:28:22,922
E por todo esse brilho,
o ego não atrapalhou.

1962
01:28:22,964 --> 01:28:24,173
-Não. Não.
-Ele não se gabou

1963
01:28:24,215 --> 01:28:25,550
sobre suas realizações.

1964
01:28:25,591 --> 01:28:27,093
Ele era tão humilde.

1965
01:28:27,135 --> 01:28:30,138
Ele queria compartilhar o crédito
para qualquer coisa.

1966
01:28:30,179 --> 01:28:32,432
Ele era assim com nossos filhos.
Ele era assim comigo.

1967
01:28:32,473 --> 01:28:34,058
Ele era assim
com seus colegas de trabalho.

1968
01:28:34,100 --> 01:28:35,393
Hum-hmm.

1969
01:28:35,435 --> 01:28:38,313
Ele gostava de colaborar.
Ele foi um grande colaborador.

1970
01:28:38,354 --> 01:28:41,065
Durante alguns anos,
você se recusou a falar comigo

1971
01:28:41,107 --> 01:28:42,984
e participar deste filme.

1972
01:28:43,026 --> 01:28:45,820
Então mostramos o filme para vocês,
o que você acha do filme?

1973
01:28:45,862 --> 01:28:47,572
Eu gostei do seu filme.

1974
01:28:47,613 --> 01:28:50,158
A razão pela qual recusei
falar com você

1975
01:28:50,199 --> 01:28:53,202
foi porque eu entendi mal
para onde seu filme estava indo.

1976
01:28:53,244 --> 01:28:54,579
eu tinha sido abordado

1977
01:28:54,620 --> 01:28:55,913
por um número
de diferentes projetos

1978
01:28:55,955 --> 01:28:57,582
com a intenção dos projetos

1979
01:28:57,623 --> 01:29:01,002
para descobrir quem era Satoshi.

1980
01:29:01,044 --> 01:29:02,545
Satoshi Nakamoto.

1981
01:29:02,587 --> 01:29:04,797
E eu assumi esse projeto
foi semelhante.

1982
01:29:04,839 --> 01:29:07,925
E a maioria desses projetos
são muito exploradores

1983
01:29:07,967 --> 01:29:10,803
e centrado no mistério

1984
01:29:10,845 --> 01:29:12,555
mas não na história
de Bitcoin.

1985
01:29:12,597 --> 01:29:16,267
Não em nada, exceto
quem é essa pessoa misteriosa,

1986
01:29:16,309 --> 01:29:17,894
Satoshi Nakamoto.

1987
01:29:18,561 --> 01:29:21,856
E a maioria deles
não era nada

1988
01:29:21,898 --> 01:29:23,775
eu estava interessado
em ajudar,

1989
01:29:23,816 --> 01:29:26,277
e eu assumi
esse filme seria parecido.

1990
01:29:26,319 --> 01:29:28,196
Mas depois que vi o filme,

1991
01:29:28,237 --> 01:29:30,239
e o que você fez
com isso até agora,

1992
01:29:30,281 --> 01:29:34,118
Fiquei realmente emocionado
e impressionado e deslumbrado.

1993
01:29:35,244 --> 01:29:38,206
Você já perguntou a Hal
se ele fosse Satoshi Nakamoto?

1994
01:29:38,247 --> 01:29:39,540
-Sim.
-O que ele disse?

1995
01:29:39,582 --> 01:29:40,917
"Não." Ele disse: “Não”.

1996
01:29:42,168 --> 01:29:43,711
Por que você perguntou a ele?

1997
01:29:43,753 --> 01:29:45,129
Alguém nos ligou e disse:

1998
01:29:45,171 --> 01:29:46,923
"Achamos que Hal
é Satoshi Nakamoto."

1999
01:29:46,964 --> 01:29:48,508
Então foi aí que perguntei a ele.

2000
01:29:48,549 --> 01:29:50,635
E Hal apenas riu
e disse: "Não."

2001
01:29:50,676 --> 01:29:51,844
É possível
ele ajudou a construí-lo

2002
01:29:51,886 --> 01:29:52,970
e não te contou?

2003
01:29:54,013 --> 01:29:55,139
Sim.

2004
01:29:55,181 --> 01:29:56,891
Acho que ele ajudou a construí-lo.

2005
01:29:57,975 --> 01:30:00,228
Você também trouxe à luz
a possibilidade

2006
01:30:00,269 --> 01:30:03,272
que eu não tinha considerado
que Hal pode ter colaborado

2007
01:30:03,314 --> 01:30:07,318
na escrita
do código para Bitcoin.

2008
01:30:07,902 --> 01:30:11,155
E quero dizer, ele fez,
ele estava animado para escrever isso.

2009
01:30:11,197 --> 01:30:13,991
O próprio papel branco,
Eu não achei que ele escreveu,

2010
01:30:14,033 --> 01:30:19,288
mas ele poderia ter ajudado
em fazer edições nele.

2011
01:30:19,330 --> 01:30:23,292
Então, o que você apresenta no filme
faz sentido para mim.

2012
01:30:25,086 --> 01:30:26,754
[Tyler] Fran corroborou

2013
01:30:26,796 --> 01:30:29,632
o que tantas pessoas
havia nos contado sobre Hal.

2014
01:30:29,674 --> 01:30:32,176
E isso me fez pensar no passado
para uma entrevista que Hal fez

2015
01:30:32,218 --> 01:30:35,388
com a revista Forbes
pouco antes de ele morrer.

2016
01:30:36,764 --> 01:30:39,517
No artigo,
Hal negou ser Satoshi.

2017
01:30:41,477 --> 01:30:43,563
Mas nas conclusões
do artigo,

2018
01:30:43,604 --> 01:30:45,773
Hal foi questionado se recebeu
suas contribuições

2019
01:30:45,815 --> 01:30:47,733
para criptografia de código aberto,

2020
01:30:47,775 --> 01:30:51,404
ele talvez pudesse ser considerado
um dos criadores do Bitcoin.

2021
01:30:53,406 --> 01:30:56,200
Olhando para trás, me pergunto se ele estava
tentando nos dizer algo.

2022
01:30:57,702 --> 01:30:59,412
Quando entrevistamos Will Price,

2023
01:30:59,454 --> 01:31:01,914
ele digitou
neste mesmo momento.

2024
01:31:01,956 --> 01:31:05,209
Quando ele expressou isso,
o último caminho,

2025
01:31:06,419 --> 01:31:12,008
uh, que era se ele é um
dos criadores do Bitcoin,

2026
01:31:12,550 --> 01:31:15,052
Hal ergueu os olhos
e sobrancelhas,

2027
01:31:15,094 --> 01:31:16,888
que no artigo
é identificado

2028
01:31:16,929 --> 01:31:18,556
como sua maneira de dizer sim.

2029
01:31:19,223 --> 01:31:22,101
E, você sabe, ele perguntou a ele
se ele estivesse orgulhoso desse trabalho...

2030
01:31:25,646 --> 01:31:28,274
e então ele ergueu os olhos,
e ele sorriu.

2031
01:31:29,734 --> 01:31:30,735
[risos]

2032
01:31:30,776 --> 01:31:33,196
Então, eu acho

2033
01:31:34,280 --> 01:31:35,531
para Hal...

2034
01:31:37,909 --> 01:31:43,247
sempre foi verdade dizer
que ele não criou o Bitcoin.

2035
01:31:43,289 --> 01:31:46,459
Ele não criou o Bitcoin,
era uma equipe.

2036
01:31:46,501 --> 01:31:51,589
Mas se você perguntar a ele: "Você é um
dos criadores do Bitcoin?"

2037
01:31:52,131 --> 01:31:53,799
Sim.

2038
01:31:53,841 --> 01:31:57,136
Neste ponto,
Eu acho que é melhor

2039
01:31:57,178 --> 01:31:58,846
que as pessoas entendam

2040
01:31:58,888 --> 01:32:01,307
que essas pessoas
que já passaram há muito tempo,

2041
01:32:01,849 --> 01:32:03,226
o criou.

2042
01:32:03,267 --> 01:32:06,854
Eles tinham tudo
das melhores intenções,

2043
01:32:07,980 --> 01:32:09,690
e eles...

2044
01:32:11,025 --> 01:32:13,361
não fiz isso por dinheiro.

2045
01:32:13,402 --> 01:32:14,904
A coisa que eu sempre amei

2046
01:32:14,946 --> 01:32:17,615
é quando há
um desafio intelectual,

2047
01:32:17,657 --> 01:32:18,950
então quando você dominá-lo,

2048
01:32:18,991 --> 01:32:21,035
isso te dá
habilidades práticas.

2049
01:32:21,077 --> 01:32:24,956
E criptografia
é um campo ideal para isso.

2050
01:32:24,997 --> 01:32:27,250
[Phil] Você sabe, se alguém alguma vez
fiz um filme sobre Hal,

2051
01:32:27,291 --> 01:32:29,544
eles teriam que pegar Tom Hanks
para interpretá-lo.

2052
01:32:29,585 --> 01:32:32,129
Ele era absolutamente
pessoa maravilhosa.

2053
01:32:33,214 --> 01:32:34,382
[Max] Eu amei Hal.
Ele era um cara ótimo.

2054
01:32:34,423 --> 01:32:35,800
Eu gostava muito dele.

2055
01:32:35,841 --> 01:32:37,176
Eu conheci muitas outras pessoas
cujas ideias

2056
01:32:37,218 --> 01:32:38,928
Eu gosto de quem é
meio desagradável,

2057
01:32:38,970 --> 01:32:40,346
e eu simplesmente não queria ser
ao redor deles tanto.

2058
01:32:40,388 --> 01:32:41,472
Hal não era assim.

2059
01:32:41,514 --> 01:32:43,349
Acho que todo mundo amava Hal.

2060
01:32:43,391 --> 01:32:46,769
[Jon] Influência de Hal
no mundo

2061
01:32:46,811 --> 01:32:51,065
em uma série de atrás
as cenas,

2062
01:32:51,107 --> 01:32:54,777
mas extraordinariamente
coisas importantes

2063
01:32:54,819 --> 01:32:56,654
deveria ser valorizado.

2064
01:32:56,696 --> 01:32:59,323
Ele é a pessoa que não é

2065
01:32:59,365 --> 01:33:02,535
como o que você vê por aí
no mundo das criptomoedas.

2066
01:33:02,577 --> 01:33:06,789
E é por isso
ele merece os elogios

2067
01:33:06,831 --> 01:33:10,084
porque ele é uma prova positiva

2068
01:33:10,126 --> 01:33:13,462
que você não precisa ser
uma pessoa horrível

2069
01:33:13,504 --> 01:33:16,340
para causar um grande impacto
no mundo.

2070
01:33:16,882 --> 01:33:18,801
Você acredita que Hal mudou
o mundo?

2071
01:33:21,178 --> 01:33:22,263
Sim.

2072
01:33:24,140 --> 01:33:25,349
Sim eu faço.

2073
01:33:27,018 --> 01:33:28,644
Esse é o seu grande legado.

2074
01:33:28,686 --> 01:33:30,646
Ele deixou sua pegada,

2075
01:33:32,481 --> 01:33:34,358
e estou muito orgulhoso dele.

2076
01:33:40,531 --> 01:33:44,243
[Will] Eu quero conversar um pouco hoje
sobre anonimato privacidade,

2077
01:33:44,285 --> 01:33:45,703
a bolsa inteira.

2078
01:33:45,745 --> 01:33:47,413
Agora veja a citação
onde Satoshi diz,

2079
01:33:47,455 --> 01:33:50,625
"Provavelmente não estarei
por aí por muito mais tempo."

2080
01:33:50,666 --> 01:33:52,752
Você sabe, é muito fatalista,

2081
01:33:52,793 --> 01:33:56,130
e esse foi o ano
que Len cometeu suicídio.

2082
01:33:56,881 --> 01:33:59,759
Eu acho que ele tinha muito
para dar ao mundo,

2083
01:33:59,800 --> 01:34:04,764
e, você sabe,
Estou triste que isso tenha sido interrompido.

2084
01:34:04,805 --> 01:34:08,017
Você sabe, egoisticamente,
Eu também... sinto falta dele.

2085
01:34:08,726 --> 01:34:11,562
Não sei se isso é egoísmo.
Eu entendo.

2086
01:34:13,564 --> 01:34:14,649
Eu aprecio isso.

2087
01:34:17,568 --> 01:34:19,945
Uma das maneiras
que o trabalho de Len continua vivo,

2088
01:34:19,987 --> 01:34:22,865
junto com suas contribuições
para criptografia e privacidade,

2089
01:34:22,907 --> 01:34:25,618
seu ativismo
e suas lutas políticas,

2090
01:34:25,660 --> 01:34:29,664
ele também vive
na forma de um memorial de texto

2091
01:34:29,705 --> 01:34:32,583
que está embutido
em um campo de transação Bitcoin

2092
01:34:32,625 --> 01:34:34,835
isso vai ficar uma parte
da cadeia de blocos para sempre.

2093
01:34:38,047 --> 01:34:39,882
Eu admiro Hal e Len

2094
01:34:39,924 --> 01:34:42,385
quase mais do que qualquer um
Eu já investiguei

2095
01:34:42,426 --> 01:34:45,638
porque seus motivos,
eu aprendi,

2096
01:34:45,680 --> 01:34:48,182
eram muito mais bonitos
e puro

2097
01:34:48,224 --> 01:34:51,560
do que os motivos da maioria das pessoas
que querem se esconder atrás de alguma coisa.

2098
01:34:51,602 --> 01:34:54,689
Normalmente, procuro pessoas
que fez algo errado

2099
01:34:54,730 --> 01:34:56,899
e estão se escondendo atrás de uma máscara.

2100
01:34:56,941 --> 01:35:00,319
Mas neste caso,
Eu estava procurando por alguém

2101
01:35:00,361 --> 01:35:02,697
ou algumas pessoas
quem fez alguma coisa

2102
01:35:02,738 --> 01:35:06,367
realmente criativo e inovador,
e eles fizeram isso por trás da máscara.

2103
01:35:06,409 --> 01:35:08,953
Então eles tinham coisas muito diferentes
motivos para se esconder.

2104
01:35:08,994 --> 01:35:10,705
[homem] Ameaças ao anonimato,
ameaças à privacidade,

2105
01:35:10,746 --> 01:35:12,373
ameaças à liberdade das pessoas
da fala,

2106
01:35:12,415 --> 01:35:14,166
ameaças às pessoas
associação de liberdade,

2107
01:35:14,208 --> 01:35:15,876
isso são coisas
que todos vocês deveriam

2108
01:35:15,918 --> 01:35:17,169
levar a sério.

2109
01:35:18,713 --> 01:35:21,340
Eram caras que sentiam isso...

2110
01:35:22,883 --> 01:35:25,010
a pessoa média
estava perdendo poder.

2111
01:35:25,052 --> 01:35:27,972
E esse é o caminho para recuperar
um pouco desse poder

2112
01:35:28,013 --> 01:35:30,558
não era para lançar
uma verdadeira revolução,

2113
01:35:30,599 --> 01:35:33,227
mas para lançar uma revolução
com uns e zeros.

2114
01:35:33,269 --> 01:35:36,188
Há alguns anos,
Niall Ferguson, o historiador,

2115
01:35:36,230 --> 01:35:39,233
escreveu um livro muito poderoso
sobre a ideia

2116
01:35:39,275 --> 01:35:41,569
que se você andar
em uma cidade medieval europeia,

2117
01:35:41,610 --> 01:35:44,029
você vê normalmente uma praça da cidade

2118
01:35:44,071 --> 01:35:46,198
e algum tipo de torre
ao lado dele,

2119
01:35:46,240 --> 01:35:48,826
digamos de uma igreja ou castelo.

2120
01:35:48,868 --> 01:35:51,495
E poder na Europa
tempos medievais

2121
01:35:51,537 --> 01:35:54,206
oscilaria entre
a praça, a multidão,

2122
01:35:54,248 --> 01:35:57,042
e a torre,
a instituição dos governantes.

2123
01:35:57,084 --> 01:35:59,670
E sempre que você conseguir, você sabe,
uma autoridade centralizada

2124
01:35:59,712 --> 01:36:01,797
isso está totalmente no comando,
e as pessoas se sentem esmagadas,

2125
01:36:01,839 --> 01:36:06,260
eles inovam nas bordas
através de redes para revidar.

2126
01:36:06,302 --> 01:36:08,929
Mas então as redes levam
controle, torna-se muito caótico.

2127
01:36:08,971 --> 01:36:11,640
E então a torre volta.

2128
01:36:11,682 --> 01:36:13,642
E eu acho que o que vimos
nos últimos anos

2129
01:36:13,684 --> 01:36:15,603
é um esforço dos bancos centrais

2130
01:36:15,644 --> 01:36:17,980
para realmente assumir um controle forte
sobre dinheiro.

2131
01:36:18,022 --> 01:36:21,066
E a praça, a multidão,

2132
01:36:21,108 --> 01:36:23,652
essencialmente montando
e inovando

2133
01:36:24,820 --> 01:36:26,989
e fornecendo uma alternativa.

2134
01:36:28,073 --> 01:36:30,367
Com o que você vai acabar
é muito mais dinâmico,

2135
01:36:30,409 --> 01:36:32,328
emocionante sistema financeiro.

2136
01:36:33,913 --> 01:36:37,750
[música inspiradora tocando]